Manuels Connexes pour Sanyo LCD-42E40W
Sommaire des Matières pour Sanyo LCD-42E40W
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Help line: 1-800-263-2244 Monday to Friday 9 am to 5 pm (Eastern) http://ca.sanyo.com...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Thank you for choosing SANYO. Please read all instructions to obtain maximum benefit of your product. CAUTION THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN SHOCK IS PRESENT WITH THIS UNIT.
- Page 3 HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. ® “As an Energy Star Partner, Sanyo Electric co., Ltd. has determined that this product meets the Energy Star ® guidelines for energy efficiency.”...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS..2 SYSTEM............22 USB (PHOTO VIEWER)......24 FCC INFORMATION ........3 HELPFUL HINTS - PROBLEMS / ® ENERGY STAR USER INFORMATION.3 SOLUTIONS ........27 TRADEMARKS ..........3 SPECIFICATIONS ........28 PROTECTING THE LCD SCREEN.....3 CONFIGURATIONS OF VGA HANDLING PRECAUTIONS .......3 TERMINALS ........
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLING AND UNINSTALLING STAND BASE CAUTION INSTALLING STAND BASE Handling with more than two people is recommended when installing. When holding (moving or lifting) the LCD Display, hold the display’s body. Do not handle the LCD TV by holding the attached accessory parts (speakers), otherwise it may result in damage.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION POSITIONING THE LCD HDTV Always use a firm-flat surface when positioning your HDTV. Do no position the unit in a confined area. Allow adequate space for proper ventilation. 40.3 27.5 25.6 19.9 Diagonal screen: 42.02 inches NOTE: All dimensions are in inches.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com GETTING STARTED Install supplied batteries in the Remote. PRECAUTIONS Do not use rechargeables together with dry cells, other types, mixed new and old or batteries with different charge levels. Do not expose the Remote or batteries to moisture or heat such as sunshine.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com GETTING STARTED-CONTROLS AND JACKS BACK-SIDE PANEL LEFT-SIDE PANEL S-Video Input (VIDEO1), PAGE 10 - To enhance HDMI Input (INPUT1, INPUT2 or INPUT3), video detail use the S-Video jack instead of the Video PAGE 12 - A digital AV interface that accepts jack, if available on your external equipment.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com REMOTE CONTROL OPERATION MUTE Button - Press to mute or restore the sound. Numeric Buttons - Press numeric buttons to select a channel. Example: Press 6 then OK button to select analog channel A6. Press 6 then 1-- button to select digital channel D6.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com GETTING STARTED-CONNECTIONS Analog Signal Connections - VIDEO1 or VIDEO2 Press the INPUT button to step through the (optional). signal inputs to select VIDEO3 (YPbPr). NOTES: Connect an analog device, such as, an Analog Cable Box, Satellite Receiver or VCR The Green video jack and White ,Red audio jacks can be used as Composite connectors like VIDEO1...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com GETTING STARTED-POWER CONNECTION/CHANNEL SEARCH POWER CONNECTION Plug in AC power cord (120V AC, 60Hz) Press the POWER button, (Follow the on-screen instructions). To 120V AC outlet. INITIAL SETUP Use the CURSOR highlight Store or Home. Press the OK button. TVs will enter INITIAL CHANNEL SCAN automatically.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com ADVANCED AV CONNECTIONS ADVANCED DIGITAL SIGNAL DIGITAL AUDIO CONNECTIONS-HDMI TO HDMI Connect the Digital Audio output to a multichannel receiver, as shown. Connect compatible Digital devices, such as, a NOTE: Dolby Digital audio signal is available from the HD Cable Box, HD Satellite Receiver, DVD Player, Digital Audio output terminal only when received and Game System.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com PC CONNECTIONS NOTE: Before connecting any cables, disconnect PC MENU- AUTO ADJUSTMENTS the AC Power Cords of both the HDTV and OPERATION Personal Computer from the AC outlets. Use the CURSOR (UP) and (Down) buttons Connect an RGB cable from the monitor output on the remote control to highlight the Auto Adjust...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com SPORTS MODE By simply pushing the “SPORTS” button on the remote control, the TV will automatically optimize both picture & sound settings for the programs shown. Football − For golf, football programs etc. −...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ON-SCREEN MENU OPERATION MENU NAVIGATION MAP CHANNEL ADJUSTMENT MAIN MENU SUB-MENU OPTIONS SIGNAL SOURCE OPERATION There are two categories: Cable AIR(Antenna) Search: It will search for analog and digital channels that are broadcasted over-the-air. Cable Search: It looks for analog cable channels and unscrambled (Clear QAM) digital cable channels.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com ON-SCREEN MENU OPERATION (CONTINUED) DELETING CHANNELS FROM THE CHANNEL LIST CHANNEL LIST OPERATION Use the CURSOR (UP) and (Down) buttons The Channel List is a database of active channels you can to highlight the Channel List. Press the OK button. scan through using the CURSOR (UP) and (Down)
- Page 17 MENU EXIT to highlight Lock. Press the OK button. This SANYO television is equipped with an electronic V-Chip Select V-Chip or Lock. Press the OK button. to interpret MPAA (Motion Picture Association of America) and TV Parental Guidelines rating codes. When these codes...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com ON-SCREEN MENU OPERATION (CONTINUED) CANADIAN/US ENGLISH OPERATION REGION NAME OPERATION Region Name- Region Name for V-Chip Regional Rating Press the MENU button and then use the CURSOR 5 (RRT5) is an advanced V-Chip ratings system for digital buttons to highlight PARENT.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com VIDEO3 OPERATION PICTURE/ AUDIO/ ADVANCED ADJUSTMENT Press the MENU button to display the Main menu. Press the OK button. Use the CURSOR PICTURE PICTURE. Press the OK button. Use the CURSOR (UP) and (Down) buttons to highlight Video2.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com still is selected from the PC AUDIO INPUT port. Use the to CURSOR adjust the frequency setting. Press the MENU button on the remote control to ADJUSTING THE AUDIO LEVELS display the Main menu. TREBLE/ BASS/ BALANCE OPERATION Use the CURSOR Press the MENU button on the remote control to...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Use the CURSOR (UP) and (Down) buttons NOISE REDUCTION OPERATION to select Standard, WaterGlass, Zoom1, Full or Press the MENU button on the remote control to Zoom2. Press the OK button. display the Main menu. NOTE : The remote controls of HD cable and satellite Use the CURSOR boxes also have similar zoom choices.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Press the OK button to jump next page. SYSTEM 120Hz CONDITION OPERATION Press the MENU button on the remote control to display the Main menu. Use the CURSOR ADVANCED. Press the OK button. Use the CURSOR select the 120Hz Condition option.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com SLEEP OPERATION CC STYLE SETTING OPERATION Sleep- Choose from Off, 30 min, 60 min, 90 min,120 min, CC Style Setting- Caption is a textual information 150 min, and 180 min for your choice of setting the counting transmitted along with the picture and sound.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com RESET SYSTEM OPERATION USB (PHOTO VIEWER) Reset System- Reset the previous adjustment settings under the SYSTEM mode to the factory default value Use the CURSOR SYSTEM. Press the OK butto n. Use the CURSOR (UP) and (Down) buttons to highlight Reset System.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com can minify the image and press exit again can to original size. Note:CURSOR scroll over the screen only in Zoom mode(x2,x4) Use the EXIT button to exit this function. SETTINGS (for Slideshow function) OPERATION Use the CURSOR (UP) and (Down) buttons to...
- Page 26 USB device: USB Mass Storage Class device ( MSC) Connect the USB device to the TV directly. Do not use a USB Hub. You must obain any required permission form copyright owners to use copyright content. SANYO cannot and does not grant such permission.
- Page 27 If you are having problems with your HDTV, check this Before returning your HDTV, please visit our trouble shooting chart to find one or more possible website at http://ca.sanyo.com or call us toll free at solutions. 1.800.263.2244. We can Help!
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIONS Maximum Visible Range (H)930.24 x (V)523.26 mm (42.02 inches diagonal) Picture Resolution Full HD 1920X1080 Viewing Angle Horizontal 178° & Vertical: 178° (Panel tentative) Brightness 450(Typical) cd/m (Panel tentative) Contrast Ratio 4000:1 (Typical) (Panel tentative) Voltage 120V AC 60Hz AC Power Consumption (average)
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Output terminals Digital Audio Output Audio Output CONFIGURATIONS OF VGA TERMINALS VGA IN (D-SUB) TERMINAL Terminal : D-SUB15 PIN Connect video output terminal of LCD TV to this terminal with a VGA Cable (not supplied). When connecting Macintosh computer, the MAC Adapter (not supplied) is required.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Merci d’avoir choisi SANYO. Veuillez lire attentivement toutes les instructions contenues dans le présent manuel afin de bénéficier pleinement de votre téléviseur. ATTENTION CE SYMBOLE INDIQUE LA PRÉSENCE D’UNE TENSION ÉLECTRIQUE D’UNE INTENSITÉ SUFFISANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
- Page 31 HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. «En tant que partenaire Energy Star , Sanyo Electric Co., Ltd. a établi que ce ® produit respecte les exigences des lignes directrices de la cote Energy Star ®...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ OPÉRATION DE LA LISTE DES CHAÎNES.16 IMPORTANTES........2 RÉGLAGE PARENTAL.......17 RÉGLAGE FONCTION ÉVOLUÉE/ IMAGE/ RENSEIGNEMENTS DE LA FCC.....3 AUDIO...........19 ® RENSEIGNEMENTS ENERGY STAR IMAGE ............19 POUR L’UTILISATEUR .......3 AUDIO............19 FONCTION ÉVOLUÉE.......20 MARQUES DÉPOSÉES......3...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION ET DÉSINSTALLATION DU SOCLE PRÉCAUTION POUR L'INSTALLATION DU SOCLE Lors de l'installation, il est recommandé d'être deux personnes pour manipuler. Lorsque vous tenez (déplacez ou soulevez) l'écran ACL, tenez le corps de l'écran. Ne manipulez pas le téléviseur ACL en tenant les accessoires fixés (haut-parleurs), sinon vous risquez d'endommager l'appareil.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION POSITIONNEMENT DU TÉLÉVISEUR ACL HD Utilisez toujours une surface plate et ferme lorsque vous positionnez votre téléviseur HD. Ne placez pas l’appareil dans un endroit fermé. Prévoyez toujours l’espace nécessaire pour assurer une ventilation adéquate. 40,3 27,5 25,6...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com POUR COMMENCER Insérez les piles fournies dans la télécommande. CONSIGNES Ne combinez jamais des piles rechargeables avec des piles sèches ou d’autres types de piles; ne mélangez jamais des piles neuves et des piles usées ou des piles de charges différentes.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com MISE EN ROUTE-CONTRÔLES ET CONNECTEURS PANNEAU ARRIÈRE PANNEAU DE GAUCHE Bouton Power CHAÎNE Channel Volume + Volume - Bouton Menu Bouton Input Port HDMI Port VIDÉO2 Port USB Entrée S-Vidéo (VIDÉO1), PAGE 10 - Pour enrichir Entrée antenne analogique / numérique, PAGE les détails de la vidéo, utilisez la prise S-Vidéo au 7 - Connectez une antenne RF ou un système de...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com OPÉRATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Bouton MUTE - Appuyez sur ce bouton pour couper ou réactiver le son. Boutons numériques - Utilisez les boutons numériques pour sélectionner une chaîne. E x e m p l e : A p p u y e z s u r 6 p u i s s u r O K p o u r sélectionner la chaîne analogique A6.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com MISE EN ROUTE-CONNEXIONS Appuyez sur le bouton INPUT pour parcourir Connexions de signal analogique - VIDÉO1 ou les entrées de signal et sélectionner VIDÉO3 VIDÉO2 (optionelle). (YPbPr). Connectez un appareil analogique comme un boîtier pour la télévision par câble analogique, REMARQUES : un récepteur satellite ou un magnétoscope.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com MISE EN ROUTE-CONNEXION DE L'ALIMENTATION/BALAYAGE DES CHAÎNES CONNEXION D'ALIMENTATION Branchez le cordon d'alimentation c.a. (CA 120 V, 60 Hz) Appuyez sur le bouton POWER (Suivez les instructions à l'écran.) À la prise de courant CA 120 V CONFIGURATION INITIALE Utilisez les boutons CURSEUR...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com CONNEXIONS AUDIOVISUELLES AVANCÉES CONNEXIONS DE SIGNAL AUDIO NUMÉRIQUE NUMÉRIQUE AVANCÉES- Connectez la sortie audio numérique à un récepteur multi- HDMI VERS HDMI canaux, comme sur l'illustration. REMARQUE : Le signal audio Dolby Digital est fourni Connectez les appareils numériques compatibles, par le connecteur de sortie audio numérique tels qu’un boîtier pour câble HD, un récepteur...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com CONNEXIONS DE L’ORDINATEUR REMARQUE : Avant de connecter n'importe quel câble, débranchez les cordons d'alimentation c.a. du téléviseur haute définition et de l'ordinateur. Connectez un câble RVB de la sortie du moniteur de votre ordinateur au connecteur RVB du téléviseur haute définition et serrez les vis.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com MODE SPORTS En appuyant simplement sur le bouton SPORTS de la télécommande, le téléviseur optimisera automatiquement les paramètres de l’image et du son pour les programmes affichés. Désactivé Football − Pour les programmes de golf, football, etc. −...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com OPÉRATION DU MENU À L’ÉCRAN PLAN DE NAVIGATION DU RÉGLAGE DES CHAÎNES MENU OPÉRATION DE LA SOURCE DU SIGNAL OPTIONS DE SOUS-MENU DU MENU Il y a deux catégories : PRINCIPAL Antenne Câble Recherche par air (antenne) : Cette option recherche les chaînes analogiques et numériques transmises en liaison radio.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com OPÉRATION DU MENU À L'ÉCRAN (SUITE) SUPPRIMER DES CHAÎNES DE LA LISTE DES OPÉRATION DE LA LISTE DES CHAÎNES CHAÎNES Utilisez les boutons CURSEUR (haut) et (bas) pour mettre en surbrillance Liste des chaînes. La liste des chaînes est une base de données des Appuyez sur OK.
- Page 45 PARENTAL. Si le mot de passe est incorrect, saisissez de nouveau le mot de passe ou appuyez sur le bouton MENU MENU pour revenir au menu PARENTAL. Ce téléviseur SANYO est équipé d’une puce antiviolence Utilisez les boutons CURSEUR (haut) et (bas) pour électronique (V-Chip) pour interpréter la MPAA (Motion Picture...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com OPÉRATION DU MENU À L'ÉCRAN (SUITE) OPÉRATION DE L’ANGLAIS CANADIEN/AMÉRICAIN OPÉRATION DU NOM DE LA RÉGION Appuyez sur le bouton MENU puis utilisez Nom de la région- Le nom de la région pour la les boutons CURSEUR pour mettre en classification régionale 5 de V-Chip (RRT5 pour Regional...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisez les boutons CURSEUR RÉGLAGE FONCTION surbrillance IMAGE. Appuyez sur OK. ÉVOLUÉE/ IMAGE/ AUDIO Utilisez les boutons CURSEUR (haut) et (bas) pour mettre en surbrillance Vidéo3. Appuyez sur le IMAGE bouton OK. Utilisez les boutons CURSEUR (haut) et (bas) pour sélectionner YPbPr ou Vidéo.
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com en surbrillance AUDIO. Appuyez sur OK. RÉGLAGE DES NIVEAUX AUDIO FONCTION ÉQUILIBRE/GRAVES/ AIGUËS Utilisez les boutons CURSEUR (haut) et (bas) pour mettre en surbrillance Audio HDMI. Appuyez Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande sur OK.
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com pour sélectionner Normal, Panoramique, Zoom1, FONCTION DE RÉDUCTION DU BRUIT Intégrale ou Zoom2. Appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande REMARQUE : Les télécommandes des boîtiers pour la pour afficher le menu principal.
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Appuyez sur OK pour passer à la page suivante. SYSTÈME OPÉRATION DE CONDITION 120 Hz Cette option vous permet de sélectionner 1. Faible, 2. Moyen ou 3. Fort. Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour afficher le menu principal.
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com OK. Un crochet rouge apparaîtra dans la zone Préréglage carrée vide. s-titres Par défaut / Personnaliser OPÉRATION DES SOUS-TITRES ANALOGIQUES numériques Choisissez parmi les huit types Sous-titres analogiques- Taille de la de sous-titres pour le signal TV analogique. Le type de sous- Normal / Grande / Petite police titre sélectionné...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisez les boutons CURSEUR (haut) et (bas) pour mettre en surbrillance Par défaut. Appuyez sur Utilisez les boutons CURSEUR (haut) et (bas) pour sélectionner Réinitialiser ou Annuler. Appuyez sur OK. OPÉRATION DES INFORMATIONS DU SYSTÈME Vous permet de consulter la Informations du système-...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUES : La barre d'opération du lecteur JPEG (OSD) disparaît en moins de trois secondes. Appuyez sur le bouton INFO pour afficher de nouveau la barre d'opération. Utilisez les boutons CURSEUR pour afficher l'image suivante ou précédente.
- Page 54 Connectez le périphérique USB directement au téléviseur. N'utilisez pas un concentrateur USB. Vous devez obtenir toutes les permissions requises des propriétaires de droit d'auteur avant d'utiliser le contenu soumis à ce droit d'auteur. SANYO ne peut ni offrir ni garantir de telles permissions.
- Page 55 Si vous rencontrez des problèmes avec votre téléviseur Avant de retourner votre téléviseur HD, n’hésitez pas à venir sur le site http://sanyo.com ou à communiquer avec HD, consultez ce tableau de dépannage pour trouver une nous sans frais au 1 800 263-2244. Nous pouvons ou plusieurs solutions possibles.
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com SPÉCIFICATIONS Surface visible maximale (H)930,24 x (V)523,26 mm (42.02 pouces en diagonale) Résolution d'image HD intégrale 1 920X1 080 Vitesse de régénération Source vidéo : 120 Hz Ordinateur : 60 Hz Angle de visionnement Horizontal : 178°...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Connecteurs de sortie Sortie audio Sortie audio numérique CONFIGURATIONS DES PORTS DE CARTE VIDÉOGRAPHIQUE PORT D’ENTRÉE VGA (D-SUB) Connecteur : D-SUB à 15 broches Connectez le port de sortie vidéo du téléviseur ACL à ce connecteur en utilisant un câble VGA (non fourni). Pour une connexion à...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Gracias por elegir SANYO. Para obtener el máximo beneficio de su producto lea todas las instrucciones. ESTE SÍMBOLO INDICA QUE HAY PRESENTES PRECAUCIÓN EN ESTE EQUIPO VOLTAJES PELIGROSOS Q U E C O N S T I T U Y E N U N R I E S G O D E RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO...
- Page 59 HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC. “Como asociado a Energy Star ® , Sanyo Electric co., Ltd. ha determinado que este producto satisface las pautas de Energy Star ® relativas a la eficiencia energética.”...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com ÍNDICE IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN..........20 SEGURIDAD ........2 SISTEMA.............22 USB (VISOR DE FOTOS)......24 INFORMACIÓN DE LA FCC .....3 SUGERENCIAS ÚTILES - Problemas / ® INFORMACIÓN DE ENERGY STAR Soluciones ........27 PARA EL USUARIO......3 ESPECIFICACIONES ......
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN Y DESINSTALACIÓN DEL PEDESTAL TENGA CUIDADO CUADO INSTALE EL PEDESTAL Cuando se instale se recomienda que lo hagan más de dos personas. Cuando sostenga (desplace o levante) la pantalla LCD, sosténgala del cuerpo. No manipule el televisor LCD desde sus piezas accesorias (altavoces);...
- Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN POSICIONAMIENTO DEL HDTV Siempre utilice una superficie firme y plana cuando ubique su HDTV. No ubique el equipo en un espacio cerrado. Permita el espacio suficiente para una ventilación adecuada. 40.3 27.5 25.6 19.9 Diagonal de la pantalla: 42.02 pulgadas...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCCIÓN Instale en el control remoto las pilas suministradas. PR ECAUCIONES No utilice pilas recargables junto con pilas secas, pilas de otros tipos, ni mezcle pilas nuevas y viejas ni pilas con niveles de carga diferentes. No exponga el control remoto o las pilas a la humedad o al calor proveniente de la luz solar.
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCCIÓN - MANDOS Y CONECTORES HEMBRA PANEL TRASERO PANEL LATERAL IZQUIERDO Botón de encendido Botones de canal Botones de volume - + Botón de menú Botón de entrada Puerto HDMI Puerto VIDEO2 Puerto USB Entrada de S-Video (VIDEO 1), PÁGINA 10 - Entrada de antena análoga / digital, PÁGINA Para realzar los detalles de video utilice el conector...
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO Tecla SILENCIAR - Presione para silenciar o restaurar el sonido. Teclas numéricas - Presione las teclas numéricas para seleccionar un canal. Ejemplo: Presione 6 y después el botón OK para seleccionar el canal análogo A6.
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCCIÓN - CONEXIONES Conexiones de señales analógicas - VIDEO 1 o Oprima el botón de INPUT para recorrer las VIDEO 2 (opcional) entradas de señal hasta seleccionar VIDEO3 (YPbPr). Conecte un dispositivo analógico, como una caja de TV por cable, receptor satelital o VCR analógicos NOTAS: Se incluyen en su HDTV conectores para video...
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCCIÓN - CONEXIÓN DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO / BÚSQUEDA DE CANALES CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Conecte el cable de corriente AC (120V AC, 60Hz) Oprima el botón de ENCENDIDO, (Siga las instrucciones en pantalla). Al tomacorriente de 120 V CA.
- Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com CONEXIONES AVANZADAS DE AV CONEXIONES AVANZADAS AUDIO DIGITAL DE SEÑALES DIGITALES - Conecte la salida de audio digital a un receptor HDMI A HDMI multicanal, tal como se muestra. NOTA: La señal de audio Dolby Digital está disponible en Conecte dispositivos digitales compatibles, como la salida de audio digital sólo cuando es recibida una caja de TV HD por cable, un receptor satelital HD,...
- Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com CONEXIONES DE PC NOTA: Antes de conectar cualquier cable, OPERACIÓN DEL MENÚ DE AJUSTES desconecte de los tomacorrientes de CA los cables AUTOMÁTICOS DE LA PC de alimentación CA tanto de la TV HD como de la computadora personal.
- Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com MODO DE DEPORTES Con sólo oprimir el botón “DEPORTES” en el control remoto, la TV optimizará automáticamente la configuración de imagen y sonido para los programas mostrados. Apagado Football − Para programas de golf, futbol americano, etc. −...
- Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA MAPA DE NAVEGACIÓN DEL AJUSTE DE LOS CANALES MENÚ OPERACIÓN DE LA FUENTE DE SEÑAL OPCIONES DE SUBMENÚS DEL MENÚ Hay dos categorías: PRINCIPAL Aire Cable Búsqueda por AIRE (Antena): Buscará canales análogos y digitales que se transmitan por el aire.
- Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA (CONTINUACIÓN) BORRAR CANALES DE LA LISTA DE CANALES OPERACIÓN DE LA LISTA DE CANALES Utilice las teclas CURSOR (Arriba) y (Abajo) para resaltar la Lista de Canales. Presione la tecla OK.
- Page 73 MENÚ para regresar al menú PADRES. Utilice las teclas CURSOR (Arriba) y (Abajo) Este televisor SANYO está equipado con un V-Chip para resaltar Bloquear. Presione la tecla electrónico que interpreta los códigos de clasificación de Seleccione V-Chip o Bloquear.
- Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA (CONTINUACIÓN) OPERACIÓN EN INGLÉS DE CANADÁ / ESTADOS OPERACIÓN DE NOMBRE DE ZONA UNIDOS Nombre de zona - El nombre de la zona para la calificación regional 5 (RRT5) del V-Chip es un sistema Presione la tecla MENÚ...
- Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com OPERACIÓN DE VIDEO3 AJUSTE AVANZADO DE LA IMAGEN Y DEL AUDIO Presione la tecla MENÚ para desplegar el menú principal. Presione la tecla OK. IMAGEN Utilice las teclas CURSOR IMAGEN. Presione la tecla OK. Utilice las teclas CURSOR (Arriba) y (Abajo)
- Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Presione la tecla MENÚ del control remoto para Utilice las teclas CURSOR ajustar la desplegar el Menú principal. frecuencia seleccionada. Utilice las teclas CURSOR AJUSTE DE NIVELES DE AUDIO AUDIO. Presione la tecla OPERACIÓN DE AGUDOS/ BAJOS/ BALANCE Use las teclas CURSOR (Arriba) y...
- Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Utilice las teclas CURSOR (Arriba) y (Abajo) OPERACIÓN DE LA REDUCCIÓN DE RUIDO para seleccionar Estándar, WaterGlass, Zoom1, Presione la tecla MENÚ en el control remoto para Completo, o Zoom2. Presione la tecla OK. desplegar el menú...
- Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Utilice los botones CURSOR (Arriba) y SISTEMA (Abajo) para seleccionar la Página Siguiente. Presione el botón OK para pasar a la página siguiente. OPERACIÓN DE LA CONDICIÓN 120 Hz Presione el botón del control remoto para MENÚ...
- Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com OPERACIÓN DEL APAGADO AUTOMATICO OPERACIÓN DE AJUSTE DE ESTILO DE SUBTÍTULOS Elija entre Apagado, 30 min, 60 Apagado Automatico- min, 90 min,120 min, 150 min, y 180 min el tiempo que CC Ajuste de Estilo- Un subtítulo es información de texto transmitida junto con la imagen y el sonido.
- Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com OPERACIÓN DE REINICIALIZACIÓN DEL SISTEMA USB (VISOR DE FOTOS) Restaura los ajustes previos Reinicializar Sistema- hechos en modo SISTEMA a sus valores preseleccionados de fábrica. Utilice las teclas CURSOR SISTEMA. Presione la tecla OK. Utilice las teclas CURSOR (Arriba) y (Abajo)
- Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Presionando el botón OK se puede acercar x2 y presionando el botón OK de nuevo se puede acercar x4. Presionando el botón SALIR se puede minimizar la imagen y presionando SALIR de nuevo se puede retornar al tamaño original.
- Page 82 La conectividad no se garantiza para todos los dispositivos. Conecte el dispositivo USB directamente a la TV. No use un concentrador USB. Debe obtener los permisos requeridos de los titulares de derechos de autor para usar contenido protegido. SANYO no puede otorgar y no otorga tal permiso.
- Page 83 Si está teniendo problemas con su HDTV, consulte esta Antes de regresar su HDTV, visite nuestro sitio tabla de solución de problemas para encontrar una o web en http://ca.sanyo.com o llámenos sin cargo al más soluciones posibles. 1.800.263.2244. ¡Podemos ayudarle! No.
- Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES Máximo rango de visibilidad (H) 930.24 × (V) 523.26 mm (42.02 pulgadas en diagonal) Full HD 1920 x 1080 Ángulo de visión Horizontal 178° y Vertical: 178° (Panel tentativo) Brillo 450 (valor típico) cd/m (Panel tentativo) Relación de contraste 4000:1 (valor típico) (Panel tentativo)
- Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Terminales de salida Salida de audio digital Salida de audio CONFIGURACIONES DE LOS TERMINALES VGA TERMINAL DE ENTRADA VGA (D-SUB) Terminal: D-SUB15 PIN Conecte el terminal de salida de video del televisor LCD a este terminal con un cable VGA (no suministrado). Cuando se lo conecte a una computadora Macintosh, se necesitará...
- Page 86 30-km radius of any authorized Sanyo Service Depot, throughout Canada. WARRANTY BECOMES VOID This warranty becomes void if the product's serial numbers are altered or removed or if any repair to the product is made other than by SANYO Canada Inc. or by an authorized Sanyo Service Depot.
- Page 87 *Le service à domicile est disponible seulement pour les appareils dont l’écran mesure au moins 46 pouces et est limité à des emplacements qui se trouvent dans un rayon de 30 km d’un centre de service SANYO autorisé à travers le Canada.
- Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Part No. HDA69B4210I Printed in China...