Table des Matières
Publicité
Liens rapides
LCD TV
(LED BACKLIGHT)
Owner's manual
Manual del propietario
ES
FR
Manuel du propriétaire
FW43D47F
To obtain a more detailed electronic copy of this
manual or much further contents, go to
ES
Para obtener una copia electronica detallada de este manual o
mucho mayor contenido, visite
FR
Pour obtenir une copie electronique plus detaillee de ce manuel ou
pour aller encore plus loin, visitez
Need help?
¿ Necesita ayuda?
ES
sitio web en:
Besoin d'aide?
FR
site web à l'adresse:
www.sanyo-av.com
1 866 212 0436
Please call toll free
Llame por favor sin costo al
Appelez notre numéro gratuit à
or visit our web site above:
1 866 212 0436
ó visite nuestro
1 866 212 0436
ou visitez notre
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sanyo FW43D47F
Sommaire des Matières pour Sanyo FW43D47F
- Page 1 (LED BACKLIGHT) Owner's manual Manual del propietario Manuel du propriétaire FW43D47F To obtain a more detailed electronic copy of this manual or much further contents, go to Para obtener una copia electronica detallada de este manual o mucho mayor contenido, visite...
-
Page 2: Table Des Matières
Français Table des matières 1 Avis 4 Utilisez votre téléviseur davantage ....................Afficher le menu principal 2 Guide de démarrage Image ..........Caractéristiques Configuration Accessoires fournis Programmation auto Symboles utilisés dans ce Manuel du propriétaire Liste chaînes Fixation de la base Ajouter chaînes Insertion des piles dans la télécommande Vérification de l’antenne... -
Page 3: La Sécurité Des Enfants
Enregistrez-vous en ligne à sanyo-av.com/support/ le plus tôt possible pour profiter pleinement de votre achat. Enregistrer votre modèle chez SANYO vous rend admissible à tous les précieux avantages les mises à jour de logiciel et des notifications sur le produit. -
Page 4: Consignes Importantes De Sécurité
● SANUS 25BB M4 x 1,378" (35mm) FW43D47F En cas d’installation sur un plafond ou un mur penché, le téléviseur et le ● support mural peuvent tomber, ce qui peut occasionner de graves Votre téléviseur est conforme à la norme VESA pour le montage ●... -
Page 5: Avis
Toute modification à cet appareil doit être approuvée par Funai Corporation. SANYO est une marque déposé SANYO Electric Co., Ltd. et est utilisé par Funai L’utilisateur pourrait perdre l’autorisation d’utiliser cet appareil si un changement Electric Co., Ltd. et Funai Corporation, Inc. avec l’autorisation de SANYO Electric ou une modification non autorisé... -
Page 6: Utilisation Des Piles
Directives de fin de vie SANYO prête une attention toute particulière à la fabrication de produits écologiques dans les zones focales vertes. Votre nouveau téléviseur contient des pièces qui peuvent être recyclées et réutilisées. -
Page 7: Guide De Démarrage
Le décodeur de sous-titres intégré affiche le texte des émissions sous-titrées. Modèle Quantité Taille MTS / SAP syntoniseur ● FW43D47F M4 x 0,551” (14mm) L’audio peut être sélectionnée à l ‘aide de la télécommande. Veille automatique ● * Les piles n’ont pas inclus, l’AAA 1.5V x 2 Exigé. -
Page 8: Fixation De La Base
Français Fixation de la base Insertion des piles dans la télécommande Pour pouvoir poser le téléviseur sur une surface plane, vous devez le fixer sur sa base. Assurez-vous que la base est bien orientée dans la bonne direction. Pour le grand écran de télévision, au moins 2 personnes sont requises pour cette étape. -
Page 9: Télécommande
Français Télécommande a B (EN MARCHE / VEILLE) Mettre le téléviseur en marche lorsqu’il est en veille ou éteint pour le mettre en mode Veille. b PIC/SOUND MODE Optimise la qualité de l’image et du son. c CC Sélectionne les réglages de sous-titres (Fermé, En marche, En sourdine). -
Page 10: Panneau De Commande
Français Panneau de commande Terminaux a Capteur de la télécommande Reçoit le signal IR de la télécommande. b CH + / – g Connexion câble 75 ohm / antenne Sélectionne une chaîne. Dans l’écran du menu, déplace le curseur Entrée de signaux provenant de l’antenne, du câble ou du satellite. vers le haut (+) ou le bas (–). -
Page 11: Conectar La Antena Ou Le Décodeur De Câble Ou De Satellite
Français Conectar la antena ou le décodeur de Connexion d’un décodeur de câble ou de satellite, d’un enregistreur de disque Blu-ray / DVD via les câble ou de satellite connecteurs composite et l’entrée audio analogique Avant de brancher le cordon d’alimentation, assurez-vous que l’antenne Ne placez pas votre enregistreur trop près de l’écran;... -
Page 12: Sélection De La Qualité De La Connexion
Cet appareil peut être connecté à un périphérique doté d’un port DVI. Utilisez un câble de conversion HDMI-DVI pour établir cette connexion. SANYO HDMI prend en charge HDCP (Protection du contenu numérique sur larges bandes ● passantes). HDCP régit en quelque sorte les droits numériques servant à protéger le contenu Vous aurez également besoin d’un câble audio pour la transmission du... -
Page 13: Connexion Composant Vidéo Analogique
Français Connexion composant vidéo analogique Connexion de sortie audio numérique La connexion par composant vidéo analogique offre une meilleure qualité Si vous connectez cette appareil à un périphérique audio Numérique d’image avec des périphériques vidéo connectés à cet appareil. externe, vous pouvez profiter d’un audio à canaux multiples comme le son de la diffusion numérique 5,1 ch. -
Page 14: Hdmi-Dvi Câble De Conversion
Français Connexion PC Remarque Veuillez acheter un câble HDMI-DVI doté d’une tore magnétique. Connexion HDMI ● Les opérations suivantes peuvent réduire le bruit. ● Cet appareil peut être connecté à votre PC doté d’un port HDMI. Utilisez Placez un tore magnétique sur le cordon d’alimentation de votre ordinateur. –... -
Page 15: Configuration Initiale
Français Ces opérations sont accessibles à partir de la télécommande. Utilisez H I pour sélectionner la région souhaitée et appuyez sur OK. Certaines peuvent aussi être accessibles par les commandes Maison répond aux exigences d’ENERGY STARN. de l’appareil principal lui-même. Configuration initiale Configuration initiale Magasin... -
Page 16: Utilisation De Votre Téléviseur
Français 3 Utilisation de votre Changement de chaînes téléviseur Allumage de votre téléviseur et passage Téléviseur en mode veille Télécommande Téléviseur Télécommande Pour allumer le téléviseur à partir du mode de mise en veille ou pour le mettre en veille Appuyez sur B les touches sur le l’appareil ou la télécommande. -
Page 17: Regarder Des Chaînes À Partir D'un Périphérique Externe
Français Regarder des chaînes à partir d’un Minuterie de veille périphérique externe La minuterie de veille peut être réglée pour que l’appareil passe en mode veille après une certaine période. Changer chaque mode d’entrée permet de basculer facilement du téléviseur (DTV ou la télévision analogique) aux autres périphériques externes à... -
Page 18: Créer Une Liste De Chaînes Préférées
Français Créer une liste de chaînes préférées Changer les Taille de l’image Vous pouvez créer des listes de vos chaînes préférées afin de pouvoir Les modes d’affichage peuvent être sélectionnés lorsque la station de facilement les retrouver. diffusion envoie un signal vidéo 16:9 ou 4:3. Appuyez sur OK tout en regardant une émission de télévision. -
Page 19: Information Sur L'écran Du Téléviseur
Français Pour un signal vidéo 4:3 Information sur l’écran du téléviseur Vous pouvez afficher sur l’écran du téléviseur la chaîne actuellement sélectionnée ou d’autres informations, telles que le format de l’image. Dans le mode numérique, les informations détaillées de diffusion pour le chaîne actuelle hors antenne telles que le titre de l’émission sont Normal 16:9... -
Page 20: Utilisez Votre Téléviseur Davantage
Français 4 Utilisez votre téléviseur Utilisez H I pour sélectionner le menu et un élément, puis appuyez sur OK ou utilisez H I J K pour déterminer les réglages. davantage Image L p. 21 Cette section présente un aperçu du menu principal qui s’affiche lorsque vous appuyez sur MENU. -
Page 21: Image
Français Vous pouvez régler une caractéristique sur la qualité de ● Image l’image dans Réglages avancés. Avant de commencer : Alignement des couleurs Normal Image Vous devez régler Maison dans Région. L p. 30 Medium Réduction du bruit Autrement, les réglages personnalisés d’image et de son ne sont pas Black stretch Marche Configuration... -
Page 22: Son
Français Vous pouvez sélectionner la sortie audio pour un connecteur de sortie audio numérique. Pour sortie de signaux Train Binaire Avant de commencer : Train (Lorsque l’audio du contenu est en Format de sortie PCM, il sera émis en PCM même Binaire Vous devez régler Région à... -
Page 23: Configuration
Français Configuration Programmation auto Avant de commencer : Attendez pendant que le système balaye les canaux. Assurez-vous que l’appareil est relié à une antenne ou au câble. L'programmation auto peut s'effectuer en plus de 20 minutes. Appuyez sur MENU et utiliser H I pour sélectionner Configuration, puis appuyez sur OK. -
Page 24: Ajouter Chaînes
Français Options Ajouter chaînes Cette fonction vous permet d’ajouter les chaînes de télévision analogique Affichez Configuration à l’aide du menu Accueil et utilisez H I pour ou du câble analogique hors service qui n’ont pas été ajoutées par le sélectionner Options, puis appuyez sur OK. balayage automatique à... -
Page 25: Réglage Des Soustitres
Français Réglage des soustitres L’utilisation d’un télévision câble/NTSC (analogique) Les sous-titres affichent la partie audio de l’émission en texte superposé Les principaux services de sous- sur l’image. titres et de texte. Les sous-titres Utilisez H I pour sélectionner Réglage des soustitres, puis ou le texte s’affichent dans la CC-1 et T-1 appuyez sur OK. -
Page 26: Utilisation Des Fonctions De Surveillance Parentale
Français Utilisation des fonctions de surveillance Remarque parentale Le sous-titrage codé ne s’affichera pas si vous utilisez une connexion HDMI. ● Les Service sous-titres num disponibles varient suivant le format de diffusion. ● Vous pouvez empêcher vos enfants de regarder certaines émissions ou chaînes en verrouillant les contrôles du téléviseur et en utilisant les Le style des sous-titres ne sera pas mis en vigueur si Param. -
Page 27: Réglage Des Classements De Films Et Des Émissions De Télévision Américains
Français Verrouillage de chaîne Réglage des classements de films et des émissions de télévision américains Certaines chaînes ou certains modes d’entrée externes spécifiques peuvent être invisibles lorsque cette fonction est active. Verrou qualif. US ciné est le système de classement créé par MPAA. Verrou qualif. -
Page 28: Classement En-Ca Ou Classement Fr-Ca
Français Pour spécifier les sous-classements (affichés dans la colonne Classement EN-CA ou classement FR-CA de droite) Vous pouvez sélectionner le classement pour la diffusion EN-CA ou FR-CA. Dans le cas de TV-Y7, TV-PG, TV-14 ou TV-MA, vous pouvez aussi spécifier des classements secondaires pour bloquer l’accès à... -
Page 29: Fun-Link (Hdmi Cec)
Français Liste des dispositifs fun-Link (HDMI CEC) Cette fonction vous permet de voir le nom des périphériques connectés. Cette fonction vous permet de faire fonctionner des périphériques de notre Utilisez H I pour sélectionner le périphérique fun-Link de votre choix dans la marque dotés de la fonction fun-Link lorsqu’ils sont connectés à... -
Page 30: Réglage De Votre Emplacement À Maison
Français Langue Réglage de votre emplacement à maison Vous pouvez régler le Région de votre téléviseur à Maison ou Magasin. Appuyez sur MENU et utiliser H I pour sélectionner Langue, puis Choisir Maison vous donne la possibilité de modifier comme vous le appuyez sur OK. -
Page 31: Usb
Français Image (JPEG) Utilisez H I pour sélectionner le fichier désiré, puis appuyez sur OK. Votre téléviseur est doté d’un prise USB qui vous permet de visualiser des photos ou regardez les fichiers Motion JPEG stockées sur un Image périphérique de la clé USB. Image1.jpg Image Branchez la clé... - Page 32 Français Vidéo (Motion JPEG) Utilisez H I pour sélectionner le fichier désiré, puis appuyez sur OK. Vidéo Vidéo FILM1.avi Titre: FILM1.avi Allez dans le dossier racine Regiss: FILM1.avi Date: 2009/04/02 FILM2.avi 00:06:37 Durée: FILM3.avi FILM4.avi FILM5.avi Format pris en charge: motion jpeg, 320 x 240, 30 FPS Pour arrêter la lecture et revenir à...
-
Page 33: Mise À Niveau Du Logiciel De Votre Téléviseur
Winzip pour Windows ou Stufflt pour Mac OS). Une clé USB formatée nettoyée vide et vierge. ● Remarque Seule la mémoire portable formatée FAT / DOS est prise en charge. ● N’utilisez que les mises à niveau de logiciel disponibles sur le site Web de SANYO. ●... -
Page 34: Conseils Utiles
Français 6 Conseils utiles Question Réponse Vérifiez la connexion entre l’appareil principal et l’antenne ou le câble. ● Vérifiez les piles de la télécommande. ● Réinsérez ou remplacez les piles AAA selon la polarité (+/–) indiquée dans le compartiment des piles de la ●... -
Page 35: Conseils De Dépannage
Référez-vous au Manuel du propriétaire de la télécommande universelle pour le ● Le brouillage électrique causé par d’autres appareils près du téléviseur peut affecter ● code de SANYO. la qualité de l’image. Image Regardez d’autres chaînes. Le problème peut être limité à la chaîne ou dû à la faible ●... -
Page 36: Information
Français 7 Information Glossaire Entretien La télévision Analogique (NTSC) Nettoyage Il s’agit d’un acronyme de l’anglais “National Television Systems Nettoyez le panneau avant et les autres surfaces extérieures de Committee” et du nom donné aux normes actuelles de diffusion analogique. ●... -
Page 37: Caractéristiques
Français 8 Caractéristiques Modèle n° FW43D47F Image Type FHD (Full HD) (1920 x 1080 pixels 60Hz) Taille de la diagonale de l’écran / 16:9 Rapport de format Angles de visionnement 178° (V) by 178° (H) Numérique intégré / ATSC (numériques) / NTSC (analogiques) Syntoniseur analogique Mono / Stéréo... -
Page 38: Garantie
Communiquez avec le centre de service à la clientèle: neuf ou rénové porte une garantie limitée de qua-tre-vingt-dix (90) jours. www.sanyo-av.com Un produit de remplacement ne pourra être envoyé que si toutes les exigences de la garantie ont été respectées. - Page 39 AAAV3UT-43FL ★★★...