Sonnenkraft SK500 Serie Manuel D'instructions page 28

SOLAR ENERGY MADE BRIGHTER
1
2
1-b
3
4
28
Montage Stockschraubenbefestigungssystem parallel, SSP
Mounting parallel bench srew mountingsystem, SSP
Montaggio sistema di fissaggio a viti prigioniere in parallelo, SSP
Montage du système de fixation à boulons parallèle, SSP
Montaje del sistema de fijación con tornillos prisioneros en paralelo, SSP
Bei dieser Montageart müssen die Befestigungspunkte (im Spar-
ren) genau ausgemessen werden.
The attachment points (on the rafter) must be measured precisely
for this type of installation.
Per questo tipo di montaggio occorre individuare con precisione i
punti di fissaggio (nella traversa).
Lors d'un montage de ce type, les points de fixation (dans les chev-
rons) doivent être mesurés avec exactitude.
Para este tipo de montaje, los puntos de fijación (en el cabrio) se
deben medir de forma exacta.
1: A = SK500N: 2030 mm +10/-0 mm / SK500L: 1190 mm +10/-0 mm
Befestigungspunkte ausmessen (Empfehlungen siehe Seite 31 - 38)
• Measure the attachement points (for suggestion see page 31 - 38)
• Misurare i punti di fissaggio (si consiglia di fare riferimento alla pag. 31 - 38)
• Mesurez les points de fixation (pour les recommandations, voir page 31 - 38)
• Medir los puntos de fijación (se recomienda ver la página 31 - 38)
2: Ziegel bohren - Ø 14 mm
• Drill tiles
• Forare la tegola
• Percer les tuiles
• Taladrar la teja
3: Sparren bohren - Ø 8 mm
• Drill rafters
• Forare la traversa
• Percer les chevrons
• Taladrar el cabrio
4: Stockschraube einschrauben, Mindesteinschraubtiefe ≥ 100 mm
• Fasten bench screw, minimum screw depth ≥ 100 mm
• Inserire la vite prigioniera, profondità minima di avvitamento ≥ 100 mm
• Visser des boulons, profondeur minimum de vissage ≥ 100 mm
• Enroscar el tornillo de cepo, profundidad mínima de atornillamiento ≥ 100 mm
D GB I F E