Page 1 Informations de sécurité Maintenance et entretien p.259   Procédure de mesure p.12 Dépannage p.261   Noms et fonctions des pièces p.15 Boîtes de dialogue p.264   May 2023 Edition 1 [600627770] PW8001A966-00 (A961-02) HIOKI PW8001A966-00...
Page 2 HIOKI PW8001A966-00...
Page 3 ..........32 Intégration du courant et de la Raccordement des cordons de puissance ..........64 tension (entrée de tension) ....33 Affichage des valeurs Raccordements des sondes de mesurées intégrées .........65 courant (entrée de courant) Mode d'intégration ........69 ....34 PW8001A966-00 HIOKI PW8001A966-00...
Page 4 Diverses fonctions Clé USB ..........127 Écran des opérations sur fichier ..129 Fonction de contrôle de Enregistrement des données temporisation ........107 mesurées ..........131 Contrôle du temporisateur ......107 Définition des paramètres de mesure à ......107 Contrôle en temps réel enregistrer ..........131 HIOKI PW8001A966-00...
Page 5 Configuration de la sortie CAN de serveur Modbus/TCP ....203 .......170 Création d'un fichier DBC Sortie de signaux CAN ......172 Présentation de la fonction de Séparateur haute tension AC/DC communication Modbus/TCP ....203 ....203 Procédure de raccordement VT1005 ..........174 .......203 Caractéristiques Modbus HIOKI PW8001A966-00...
Page 6 Spécifications d'entrée ......248 ....250 Spécifications de la précision 10.7 Unité d'entrée U7005 15 MS/s ..253 ......253 Spécifications d'entrée ....254 Spécifications de la précision Précision de combinaison spécialement indiquée avec des produits optionnels pour la mesure de courant ......255 HIOKI PW8001A966-00...
Page 7 Introduction Introduction Merci d'avoir acheté l'analyseur de puissance Hioki PW8001. Afin de garantir votre capacité à tirer le maximum de cet appareil sur le long terme, veuillez lire attentivement ce manuel et le garder à votre disposition pour toute future référence.
Page 8 Si vous trouvez un dommage ou si vous découvrez que l'appareil ne fonctionne pas tel qu'indiqué dans les spécifications, veuillez contacter votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Vérifiez le contenu du colis.  Analyseur de puissance PW8001 Nom de modèle...
Page 9 Options (vendues séparément) Les options listées ci-dessous sont disponibles pour l'appareil. Pour commander une option, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Les options sont sujettes à changement. Consultez le site Web de Hioki pour obtenir les dernières informations. Options d'usine par défaut Modules d'entrée...
Page 10 20 A 0,3% lec. – ° ° 9272-05 1 Hz à 100 kHz ø 46 mm C à 50 ± 200 A 0,01% f.s. * : Pour la mesure de la bande de fréquences de puissance électrique commerciale HIOKI PW8001A966-00...
Page 11 Câble de sortie nominale 800 A CT6904A-3 Sonde de courant AC/DC 10 m Câble de sortie nominale 800 A Câble de sortie numérique/ D-sub 25 broches à BNC (mâle) L3000 2,5 m analogique Câble de conversion 20 canaux HIOKI PW8001A966-00...
Page 12 Indique que le produit est soumis à la directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) dans les pays membres de l'Union Européenne. Mettez le produit au rebut conformément aux réglementations locales. Indique que le produit est conforme aux normes définies par les directives UE. HIOKI PW8001A966-00...
Page 13 échelle (« % f.s. »). Chiffre (Résolution) Indique l'unité d'affichage minimum (en d'autres termes, le plus petit chiffre pouvant chiffres avoir une valeur de 1) pour un appareil de mesure numérique. Les valeurs limites des erreurs de chiffres sont exprimées en chiffres. HIOKI PW8001A966-00...
Page 14 Exemple : Mesures sur les dispositifs installés avant le fusible principal ou le disjoncteur (CAT IV) dans l'installation du bâtiment. Tableau de distribution Ligne d'entrée Câblage interne Câble électrique CAT II CAT III CAT IV Sortie Compteur de puissance Équipement fixe HIOKI PW8001A966-00...
Page 15 • Laissez un espace d'au moins 15 mm en dessous de la surface d'installation (la hauteur du pied). • Placez avec la face inférieure tournée vers le bas. • N'obstruez pas les orifices d'aération. 30 mm de long ou plus 30 mm de long ou plus HIOKI PW8001A966-00...
Page 16 Sinon, cela pourrait entraîner de graves blessures ou un incendie. Consultez « 11.2 Dépannage » (p. 261) et « 11.3 Boîtes de dialogue » (p. 264) avant de contacter votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. PRÉCAUTION N'acheminez pas de cordons entre d'autres objets et ne marchez pas dessus.
Page 17 été fourni. Cependant, n'utilisez pas la boîte et les matériaux d'emballage d'origine s'ils sont endommagés. Si vous ne pouvez pas utiliser la boîte et les matériaux d'emballage d'origine, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Vous recevrez une boîte et des matériaux d'emballage adaptés.
Page 18 « 7 Enregistrement des données et gestion des fichiers » (p. 127) Analysez les données. « 8 Raccordement de dispositifs externes » (p. 153) « 9.1 Raccordement et configuration de l'interface LAN » (p. 176) « 9.9 GENNECT One (logiciel d'application pour ordinateur) » (p. 201) Terminez la mesure. HIOKI PW8001A966-00...
Page 19 Alimenté par le PW8001 la mesure de puissance. Réglages simples (Quick Set)(p. 45) La fonction Quick Set permet de configurer les conditions de mesure sur des valeurs typiques, en une fois, selon les lignes sélectionnées à mesurer. HIOKI PW8001A966-00...
Page 20 Type connexion directe haute précision La méthode DCCT unique, développée par Hioki, permet d'obtenir une précision et une bande passante exceptionnelles pour le type à connexion directe 50 A. Possibilité d'intégrer les données mesurées Mesure des fluctuations d'énergie...
Page 21 L'état de verrouillage des touches persiste même si l'appareil est redémarré. Utilisation de l'écran tactile PRÉCAUTION N'appuyez pas trop fort sur l'écran tactile. „ N'utilisez pas d'objets pointus ou durs pour actionner l'écran tactile. „ Le non-respect de cette consigne pourrait endommager l'appareil. HIOKI PW8001A966-00...
Page 22 Si vous maintenez la touche enfoncée au moins 3 secondes, le verrouillage des touches s'enclenche et l'icône de verrouillage des touches s'affiche à l'écran. Si vous maintenez à nouveau la touche enfoncée au moins 3 secondes, le réglage est désactivé et la touche s'éteint. HIOKI PW8001A966-00...
Page 23 Y alterne entre les éclairages vert et rouge, ce qui vous permet de changer les incréments. Une nouvelle pression sur la touche d'origine éteint le bouton rotatif. Tant qu'il est éteint, le bouton rotatif ne fonctionne pas. HIOKI PW8001A966-00...
Page 24 (Pour les sondes de une sonde de courant et un CT. courant) Bornes Probe 1 Permet de raccorder des sondes de courant optionnelles Hioki. L'appareil (Pour les sondes p. 35 reconnaît automatiquement les sondes de courant. De plus, il alimente de courant haute les sondes de courant.
Page 25 Vous pouvez vérifier le numéro de série sur l'écran du système. Numéro de Voir « 6.1 Vérification et modification des réglages » (p. 123). série* PRÉCAUTION Lorsque vous déployez les béquilles, n'appuyez pas trop fort. „ Cela pourrait endommager les béquilles. HIOKI PW8001A966-00...
Page 26 à gauche de l'écran. Il existe des exceptions, notamment le curseur sur l'écran d'onde et la commutation des rangs d'affichage sur l'écran de liste. Par ailleurs, une pression hors de la fenêtre des réglages permet de fermer cette dernière. HIOKI PW8001A966-00...
Page 27 Vous pouvez confirmer la valeur définie en appuyant sur l'écran. Allumé en vert : par incréments de 1 Appuyez sur le bouton pour commuter. Allumé en rouge : par incréments de 10 HIOKI PW8001A966-00...
Page 28 Ces boutons sont affichés lorsqu'un préfixe comme k (kilo) ou M (méga) peut être entré. T, G, M, En choisissant le tiret bas (_), le préfixe est effacé. _, m, μ, Ces boutons sont affichés lorsqu'aucun préfixe ne peut être entré. HIOKI PW8001A966-00...
Page 29 *3 : Indicateur de support de stockage L'utilisation de la clé USB est indiquée avec un indicateur de niveau. L'indicateur devient rouge si l'espace libre de la clé descend à moins de 95% ou si ERROR se déclenche. HIOKI PW8001A966-00...
Page 30 Affiche le réglage du filtre passe-bas. p. 60 Affiché lorsque la fonction de compensation de phase est activée. – Affiche le réglage de la moyenne. [Mov] : Moyenne mobile Moyenne p. 109 [Exp] : Moyenne exponentielle Vide : Désactivée HIOKI PW8001A966-00...
Page 31 Vous permet de définir de façon arbitraire des formules de [UDF] calcul en associant des valeurs mesurées par l'appareil à Formule définie par l'utilisateur des nombres et des fonctions. [MOTOR] Vous permet de configurer les réglages de l'entrée du Réglages de l'entrée du moteur moteur. HIOKI PW8001A966-00...
Page 32 CAN/CAN FD est installée. Écran des opérations sur fichier (affiché avec la touche FILE) L'écran des opérations sur fichier est utilisé pour manipuler des fichiers sur une clé USB et pour enregistrer et charger des fichiers de réglages. HIOKI PW8001A966-00...
Page 33 • L'analyse moteur, CAN/CAN FD, la sortie numérique/analogique et d'onde, ainsi que le lien optique sont optionnels. • Vous ne pouvez pas utiliser simultanément la synchronisation BNC et l'interface de liaison optique. • Vous ne pouvez pas installer simultanément l'option de sortie numérique/analogique et d'onde, et l'option CAN/CAN FD. HIOKI PW8001A966-00...
Page 34 DC-DC, des onduleurs et des accumulateurs, il permet d'évaluer efficacement les performances des conditionneurs d'énergie. Panneaux solaires Systèmes d'alimentation Conditionneur d'énergie Augmentation Bidirectionnel DC-DC Onduleur Stockage d'électricité Bidirectionnel Bidirectionnel DC-DC DC-DC HIOKI PW8001A966-00...
Page 35 L'appareil suit automatiquement une fréquence fluctuant à partir d'une valeur d'au moins 0,1 Hz, permettant de mesurer l'énergie dans des conditions transitoires, par exemple le comportement du moteur au démarrage et pendant l'accélération. Encodeur Capteur d'impulsions de couple Batterie Onduleur Moteur Charge HIOKI PW8001A966-00...
Page 36 à 6 phases et la perte des réacteurs L'appareil peut aussi mesurer les performances des moteurs à 6 phases et la perte des réacteurs avec une haute précision. Onduleur 1 Onduleur 2 Moteur à 6 phases Batterie HIOKI PW8001A966-00...
Page 37 Voir « 8 Raccordement de dispositifs externes » (p. 153). Interface de communication • LAN • GP-IB • RS-232C Enregistrement des données Voir « 9 Raccordement à des Voir « 7.1 Clé USB » (p. 127). ordinateurs » (p. 175). HIOKI PW8001A966-00...
Page 38 „ l'utiliser. L'utilisation de l'appareil en cas de dysfonctionnement pourrait entraîner des blessures graves. En cas de dommage, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Inspection des accessoires et des options Assurez-vous que . . . Action L'isolation des cordons électriques et des Si vous trouvez un dommage, n'utilisez pas l'appareil cordons de tension n'est pas endommagée.
Page 39 Lorsque vous utilisez l'appareil, utilisez uniquement les cordons de „ connexion spécifiés par Hioki. L'utilisation d'un cordon autre que les modèles spécifiés pourrait provoquer des blessures ou un court-circuit. Voir « Produits en option pour la mesure de la tension » (p. 3).
Page 40 • Ne laissez pas tomber la sonde de courant au sol ou sur une autre surface. • Ne soumettez pas la sonde de courant à un choc mécanique. Cela pourrait nuire à la précision des mesures et au mécanisme d'ouverture/de fermeture. HIOKI PW8001A966-00...
Page 41 Saisissez la partie en plastique du connecteur et insérez-le bien droit jusqu'à ce qu'il se bloque en place. L'appareil reconnaît automatiquement le type de la sonde de courant. HIOKI PW8001A966-00...
Page 42 • Ne laissez pas tomber la sonde de courant au sol ou sur une autre surface. • Ne soumettez pas la sonde de courant à un choc mécanique. Cela pourrait nuire à la précision des mesures et au mécanisme d'ouverture/de fermeture. HIOKI PW8001A966-00...
Page 43 Alimentez la sonde de courant en électricité. Pour les sondes de courant Hioki Lorsque vous raccordez les sondes de courant optionnelles de Hioki (y compris les séries CT6700 et 3273-50), alimentez la sonde de courant via l'alimentation électrique 3269 ou 3272 de Hioki. Séries CT6700, 3273-50, etc.
Page 44 Si vous souhaitez effectuer une mesure de puissance plus précise, utilisez des VT (PT) et des CT avec une faible distorsion de phase dans la gamme de fréquence du circuit utilisé. HIOKI PW8001A966-00...
Page 45 Mettez l'appareil hors tension. Vérifiez que la tension d'alimentation est dans la gamme nominale, puis raccordez le cordon électrique à la prise d'entrée électrique. (100 V AC à 240 V) Raccordez le connecteur du cordon électrique à la prise de courant. HIOKI PW8001A966-00...
Page 46 Débranchez le cordon électrique et tous les cordons de mesure et sondes de l'appareil. Contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Mise hors tension de l'appareil Pour mettre l'appareil hors tension, arrêtez-le via l'écran et appuyez sur la touche d'alimentation.
Page 47 Si différents types de modules d'entrée sont utilisés dans une même configuration de câblage, la précision de mesure de l'U7001 s'applique à la précision de mesure de toutes les valeurs mesurées dans le système de câblage. La précision des valeurs mesurées avec l'U7005 est également identique à celle de l'U7001. HIOKI PW8001A966-00...
Page 48 3V3A comme le Hioki 3193. (triphasé 3 fils) Cela permet la mesure précise non seulement de la puissance active mais aussi de la puissance apparente, de la puissance réactive et du facteur de puissance...
Page 49 Avec de mauvais réglages, le processus de compensation peut augmenter l'erreur de mesure. • Le fonctionnement hors de la gamme de fréquence dans laquelle est spécifiée la précision de la phase de la sonde de courant n'est pas défini. HIOKI PW8001A966-00...
Page 50 Voir le tableau ci-dessous pour obtenir des informations sur les caractéristiques de phase des sondes de courant. Vous pouvez trouver les valeurs typiques des caractéristiques de phase des sondes de courant non indiquées dans le tableau suivant sur le site Web de Hioki. Rendez-vous sur https://www.hioki.com et cherchez valeurs typiques des caractéristiques de phase...
Page 51 Tension Numéro 100 Hz 10 Hz RMS/RMS DC/WLTP Numéro 100 Hz 10 Hz RMS/RMS Tension Numéro 1 kHz 1 Hz MEAN/RMS HIGH FREQ Tension Numéro 1 MHz 1 kHz RMS/RMS GENERAL Tension Numéro 1 MHz 0,1 Hz RMS/RMS HIOKI PW8001A966-00...
Page 52 Appuyez sur 0ADJ. Lorsque la boîte de dialogue de confirmation s'affiche, appuyez sur [Yes]. L'écran affiche [Performing zero adjustment.] et le processus se termine au bout d'environ 30 secondes. Branchez la sonde et les cordons aux lignes à mesurer. HIOKI PW8001A966-00...
Page 53 • Fixez la sonde autour d'un seul conducteur. Le serrage de la sonde autour de deux conducteurs ou plus en un faisceau empêche l'appareil de mesurer un courant, que la cible de la mesure soit monophasée ou triphasée. HIOKI PW8001A966-00...
Page 54 Triphasé 3 fils (3P3W3M) Triphasé 4 fils (3P4W) Ch. (i+2) Ch. (i+1) Ch. (i) Ch. (i+2) Ch. (i+1) Ch. (i) Raccordement normal avec le PW9100A Lorsque vous utilisez le PW9100A et un PT ou un CT Ch. (i) Ch. (i) HIOKI PW8001A966-00...
Page 55 Voir « 2.2 Raccordement des cordons de tension (entrée de tension) » (p. 33), « 2.3 Raccordements des sondes de courant (entrée de courant) » (p. 34) et « 2.8 Raccordement des cordons de mesure et des sondes aux lignes à mesurer » (p. 47). HIOKI PW8001A966-00...
Page 56 Vérification des raccordements HIOKI PW8001A966-00...
Page 57 L'écran personnalisé vous permet de sélectionner les éléments nécessaires parmi tous les éléments de mesure de base en cours de mesure et de les afficher sur un seul écran. Écran d'affichage [MEAS] > [VALUE] > [CUSTOM] Affichage 8 paramètres Affichage 16 paramètres Affichage 36 paramètres Affichage 64 paramètres HIOKI PW8001A966-00...
Page 58 Valeur de tension RMS moyenne des trois phases rms123 Valeur de courant RMS moyenne des trois phases rms123 Somme des valeurs RMS de puissance des trois phases Voir « 10.5 Spécifications des équations » (p. 240). HIOKI PW8001A966-00...
Page 59 IMPORTANT Des valeurs mesurées peuvent s'afficher pour les canaux sans entrée en raison des effets du bruit environnant. Du fait de la tension induite, les valeurs affichées peuvent devenir instables sans entrée, mais ce n'est pas un dysfonctionnement. HIOKI PW8001A966-00...
Page 60 U et le courant I jusqu'à afficher la gamme souhaitée.) Gamme automatique Définit automatiquement les gammes de tension et de courant optimales pour chaque (Allumé en vert) AUTO configuration de câblage, en fonction de l'entrée. (Appuyez sur les touches dans RANGE.) HIOKI PW8001A966-00...
Page 61 P12, P23, P34, P45, P56, P67, (gamme de tension) (gamme de courant) × × P123, P234, P345, P456, P567, P678 (gamme de tension) (gamme de courant) 3V3A 3P3W3M × × P123, P234, P345, P456, P567, P678 (gamme de tension) (gamme de courant) 3P4W HIOKI PW8001A966-00...
Page 62 1 Hz ou plus. La synchronisation des entrées peut être confirmée si l'indicateur de synchronisation débloquée ne s'allume pas en jaune. Lorsque la gamme change fréquemment Il est recommandé de sélectionner une gamme manuellement. Voir « Gamme de tension et gamme de courant » (p. 54). HIOKI PW8001A966-00...
Page 63 • Pour obtenir une sortie numérique/analogique proche de la sortie analogique du modèle précédent, 3193, sélectionnez 10 ms et combinez ce réglage à la moyenne exponentielle ou à la moyenne mobile de la fonction de moyenne. HIOKI PW8001A966-00...
Page 64 Vous pouvez régler ce paramètre lorsque le mode de fonctionnement du canal concerné du modèle équipé de l'analyse moteur est en mode [Individual]. CH H Réglez ce paramètre pour effectuer des mesures synchronisées sur un signal externe (entrée d'impulsion). HIOKI PW8001A966-00...
Page 65 Les canaux ne pouvant être synchronisés sur la source de synchronisation passent à un état de synchronisation débloquée, empêchant toute mesure précise. Vérifiez l'entrée de source de synchronisation. Un indicateur d'avertissement apparaît pour signaler une condition de synchronisation débloquée. Voir « Affichage d'écran usuel » (p. 23). HIOKI PW8001A966-00...
Page 66 2 MHz (sélectionnable pour l'U7005 uniquement), Le filtre passe-bas défini s'affiche au niveau de l'indicateur de réglage [LPF] en haut de l'écran de mesure. Voir « Écran de mesure » (p. 24). HIOKI PW8001A966-00...
Page 67 • Ce réglage de filtre passe-haut permet de détecter les points de passage par zéro des ondes. • Si la fréquence ne se stabilise pas pendant la mesure des fréquences basses, vous pouvez la stabiliser en définissant ce réglage sur [OFF]. • Réglez [ZC HPF] [ON] lors de la mesure d'un courant d'ondulation. HIOKI PW8001A966-00...
Page 68 PWM sur le côté secondaire d'un onduleur. Appuyez sur la zone [I-Rect], puis sélectionnez le redresseur dans la liste. × Appuyez sur pour fermer la fenêtre des réglages. HIOKI PW8001A966-00...
Page 69 éléments de mesure de la puissance calculés avec le courant seront multipliés par le rapport défini. Pour régler sur [OFF], saisissez 1.00000. × Appuyez sur pour fermer la fenêtre des réglages. HIOKI PW8001A966-00...
Page 70 (Intégration de toutes les configurations de câblage) Contrôle l'intégration avec All Channel la même temporisation pour toutes les configurations de câblage. (Intégration de chaque configuration de câblage) Contrôle l'intégration Each Wiring avec une temporisation indépendante pour chaque configuration de câblage définie. HIOKI PW8001A966-00...
Page 71 Voir « 2.5 Réglage du mode de câblage et configuration des réglages des sondes de courant » (p. 41) et « Mode d'intégration » (p. 69). • Vous pouvez aussi sélectionner et afficher ces informations sur l'écran CUSTOM. Voir « 3.1 Affichage des valeurs mesurées » (p. 51). HIOKI PW8001A966-00...
Page 72 La touche START/STOP s'éteint. L'indicateur de l'état de l'intégration n'est pas coloré. (Éteint) Lorsque le réglage du contrôle du temporisateur ou du contrôle en temps réel est utilisé, l'intégration s'arrête automatiquement à l'heure d'arrêt définie. HIOKI PW8001A966-00...
Page 73 Appuyez sur la touche DATA RESET si nécessaire. L'appareil réinitialise les valeurs intégrées des canaux sélectionnés à l'étape 1. Lorsque vous utilisez les réglages du contrôle du temporisateur ou du contrôle en temps réel, l'intégration cesse à l'heure d'arrêt définie. HIOKI PW8001A966-00...
Page 74 • L'affichage de l'intégration n'est pas affecté par l'opération de mémorisation de pic. • En cas de panne de courant pendant l'intégration, les valeurs intégrées sont réinitialisées et l'opération d'intégration cesse. IMPORTANT Aucune donnée n'est intégrée lorsque les gammes sont en cours de commutation manuelle ou automatique. HIOKI PW8001A966-00...
Page 75 La valeur de courant RMS et la valeur de puissance active obtenues selon les intervalles d'actualisation des données sont intégrées. Seules les valeurs de puissance active sont intégrées par polarité. × Appuyez sur pour fermer la fenêtre des réglages. HIOKI PW8001A966-00...
Page 76 à l'heure d'arrêt définies. l'intégra- Pour arrêter l'intégration tion alors que l'appareil est à l'état d'attente, appuyez à nouveau sur la touche Temps START/STOP. Démarrage automatique Arrêt automatique (Allumé en jaune) (Allumé en vert) HIOKI PW8001A966-00...
Page 77 • L'échelle de l'axe vertical est un pourcentage de la gamme lorsque la valeur d'amplitude est sélectionnée. • Lorsque l'angle de phase est sélectionné, des barres grisées peuvent s'afficher pour indiquer que la valeur d'amplitude correspondante est faible (0,01% ou moins de la gamme). HIOKI PW8001A966-00...
Page 78 Appuyez sur la zone [Max Order] sélectionnez le rang maximal à afficher dans la liste. 50th, 100th, 200th, 500th Il se peut que l'appareil ne parvienne pas à afficher les données jusqu'au rang maximal défini selon la fréquence de synchronisation mesurée. HIOKI PW8001A966-00...
Page 79 L'affichage de 2 diagrammes vectoriels illustre deux diagrammes de chaque configuration de câblage sélectionnée. Affichage de 4 diagrammes vectoriels × Écran d'affichage [MEAS] > [VECTOR] > [VECTOR L'affichage de 4 diagrammes vectoriels illustre quatre diagrammes de chaque configuration de câblage sélectionnée. HIOKI PW8001A966-00...
Page 80 à la norme CEI. Rapport entre la composante harmonique totale et la composante harmonique totale incluant l'onde fondamentale THD-R Ce réglage fournit des valeurs inférieures à celles de THD-F pour les ondes avec une quantité importante de distorsion. HIOKI PW8001A966-00...
Page 81 S'il existe des harmoniques intermédiaires, les valeurs d'harmoniques mesurées présentent généralement un rapport tel que OFF < Type 1 < Type 2. HIOKI PW8001A966-00...
Page 82 Définissez les paramètres lorsque l'appareil est en mode [Fixed] avant de passer en mode [Auto]. Écran d'affichage [INPUT] [EFFICIENCY] > Appuyez sur la zone [Mode] pour sélectionner le mode d'intégration. Fixed Mode fixe (conventionnel) Auto Mode automatique (nouvellement développé) HIOKI PW8001A966-00...
Page 83 • Lorsque l'entrée ou la sortie est DC, vous pouvez limiter les variations des valeurs d'efficacité mesurées en utilisant pour le canal servant à la mesure DC le même réglage de source de synchronisation que pour le côté AC. HIOKI PW8001A966-00...
Page 84 Définissez les paramètres lorsque l'appareil est en mode L'écran et les équations d'efficacité et de perte dans les conditions de conduite respectives sont comme suit : les directions des flèches changent selon l'état de l'entrée et de la sortie de P1, P2 et HIOKI PW8001A966-00...
Page 85 Perte : Perte = −| P 1| + | P 2| + | P 3| Lors du fonctionnement normal | P 1| + | P 3| Efficacité : η = *100 | P 2| Perte : Perte = −| P 1| + | P 2| − | P 3| HIOKI PW8001A966-00...
Page 86 Appuyez sur le nom de l'élément pour ouvrir la fenêtre et définir les éléments de mesure de base. Appuyez sur [Other]. Sélectionnez l'une des alternatives suivantes : [η à [η (efficacité) ou [Loss à [Loss (perte). HIOKI PW8001A966-00...
Page 87 Lorsque vous débranchez des câbles, débloquez le verrouillage, puis retirez le „ connecteur BNC en le saisissant au niveau de la fiche (ne tirez pas sur le câble). Vous risqueriez d'endommager le connecteur BNC. Protubérances sur la borne d'entrée de l'appareil Fentes de connecteurs BNC Verrouillage HIOKI PW8001A966-00...
Page 88 AB, CD, EF, GH Pour mesurer les signaux de tension et les signaux d'impulsion Ce mode permet de mesurer et d'afficher le signal d'un capteur de sortie de tension ou de mesurer la fréquence d'une entrée d'impulsion et d'afficher l'onde. HIOKI PW8001A966-00...
Page 89 Vitesse Speed(Pulse) Torque Speed Couple Vitesse Direction Origine Couple Vitesse Direction Origine Direction Origin Torque Speed Couple Vitesse Direction Couple Vitesse Direction Direction Torque Speed Couple Vitesse Origine Couple Vitesse Origine Origin Torque Couple Vitesse Couple Vitesse Speed(Analog) HIOKI PW8001A966-00...
Page 90 Configuration des réglages d'entrée du moteur raccordé et affichage des valeurs mesurées Pour plus de détails sur l'affichage des valeurs mesurées et les réglages de l'entrée de signaux, consultez « 3.6 Mesure du moteur (modèle équipé de l'analyse moteur) » (p. 81). HIOKI PW8001A966-00...
Page 91 [CUSTOM] Écran d'affichage [MEAS] > [VALUE] > [BASIC] Choisissez entre les paramètres de [Primary] et ceux de [Secondary]. Appuyez sur [Motor]. Sélectionnez le paramètre à afficher. Valeur de couple Rotation du moteur (RPM) Puissance du moteur Slip Glissement HIOKI PW8001A966-00...
Page 92 • Le réglage du zéro est indisponible pour les canaux dont le réglage d'entrée est défini sur [Pulse]. ± • Vous pouvez effectuer le réglage du zéro dans une gamme d'entrée équivalant à 10% de la gamme. Le réglage du zéro échouera si vous entrez des signaux hors de la gamme. HIOKI PW8001A966-00...
Page 93 Lorsque les sources de synchronisation suivantes sont sélectionnées, la fréquence de limite inférieure est aussi utilisée comme limite de fréquence inférieure pour la mesure. Ext1, Ext2, Ext3, Ext4 Zph1, Zph3 Ch. B, Ch. D, Ch. F, Ch. H HIOKI PW8001A966-00...
Page 94 (valeur de réglage du nombre de pôles du moteur) Lorsque l'unité × est r/min. × × (fréquence d'entrée) Sélectionnez la tension ou le courant fourni au moteur, selon lequel des deux est le plus stable, comme source de fréquence d'entrée. HIOKI PW8001A966-00...
Page 95 ([Valeur de mise à l'échelle] = [Valeur de couple nominale du capteur de couple] / [Valeur de tension pleine échelle de sortie]) Dans cet exemple. la valeur de mise à l'échelle serait 50. (50 = 500 Nm / 10) −9999.99 à −0.01, 0.01 à 9999.99 HIOKI PW8001A966-00...
Page 96 2 kNm, un couple ± 60 kHz 20 kHz nominal positif de 15 kHz et un couple nominal négatif de 5 kHz Rated torque 500,00 Rated torque 2,00 k Center Frq. 60,00000 Center Frq. 10,00000 Frq. range 20,00000 Frq. range 5,000000 HIOKI PW8001A966-00...
Page 97 [No. of poles] Cette valeur est utilisée pour calculer le glissement et convertir le signal de rotation du moteur en une fréquence correspondant à l'angle électrique. Vous pouvez utiliser la fenêtre de pavé numérique. à (nombre pair) HIOKI PW8001A966-00...
Page 98 Point d'étalonnage Compensation linéaire Valeur de couple compensée Couple mesuré Rotation moteur mesurée Valeur de couple réellement mesurée Point d'étalonnage Compensation linéaire Valeur de couple corrigée Gamme de compensation Gamme de compensation Gamme de mesure Gamme de mesure HIOKI PW8001A966-00...
Page 99 • La compensation du couplemètre n'est valable que pour des valeurs comprises dans la gamme des points d'étalonnage de couple définis. Pour corriger des valeurs de couple hors de la gamme, définissez une gamme plus large de points d'étalonnage de couple. HIOKI PW8001A966-00...
Page 100 • Lorsque vous mesurez un moteur utilisant un raccordement en Y interne en mode de câblage 3P3W3M, vous pouvez mesurer les angles de phase de la tension de phase et du courant de phase à l'aide de la fonction de conversion Δ–Y. HIOKI PW8001A966-00...
Page 101 La différence de phase incluant les effets de l'onde d'impulsion du signal d'entrée de rotation et le délai du circuit interne de l'appareil, une erreur de mesure apparaît lorsque l'appareil mesure une fréquence très différente de celle à laquelle a été réalisé le réglage du zéro de phase. HIOKI PW8001A966-00...
Page 102 Polarité de rotation du moteur : signe moins (−) Phase A Phase B La direction de rotation détectée affecte le signe de polarité attribué aux valeurs de rotation du moteur mesurées, ainsi que les valeurs de puissance du moteur (Pm) mesurées. HIOKI PW8001A966-00...
Page 103 [Indiv.] pour l'analyse moteur et de définir la source de synchronisation des canaux d'entrée 1 à 8 sur Ch. B, Ch. D, Ch. F ou Ch. H respectivement. Entrez les impulsions de référence comme source de synchronisation sélectionnée. HIOKI PW8001A966-00...
Page 104 Mesure du moteur (modèle équipé de l'analyse moteur) HIOKI PW8001A966-00...
Page 105 L'enregistrement s'est arrêté. PreTrig. L'appareil enregistre des ondes pré-déclenchement. Trigger L'appareil est en état d'attente de déclenchement. Storage L'appareil enregistre des ondes post-déclenchement. Compress L'appareil crée des ondes à afficher. Abort L'appareil exécute le traitement pour arrêter l'enregistrement d'ondes. HIOKI PW8001A966-00...
Page 106 • L'agrandissement de l'affichage de l'axe vertical est ajusté pour correspondre à la taille d'axe vertical de la gamme et de la zone. • Lorsque les ondes sont alignées, les couleurs des ondes changent aussi. Les couleurs diffèrent selon le modèle d'alignement. HIOKI PW8001A966-00...
Page 107 Étant donné que les fréquences d'échantillonnage de l'U7005 et de l'U7001 sont respectivement de 15 MHz et 2,5 MHz, il existe une différence de régularité des ondes lorsque la fréquence d'échantillonnage de l'appareil est définie sur 2,5 MHz ou plus. HIOKI PW8001A966-00...
Page 108 à une certaine fréquence sont enregistrés. Ce phénomène s'appelle le crénelage. Onde observée Intervalle d'échantillonnage Un crénelage est survenu, car la fréquence d'échantillonnage est faible par rapport à la synchronisation du signal entrant. HIOKI PW8001A966-00...
Page 109 × × × × × × × × × × 25/2, 50/3, 100, Position d'affichage de l'axe vertical −9999.99 div à 9999.99 div Appuyez sur [MAG.&POS.] ou sur la zone hors de la fenêtre. La fenêtre se ferme. HIOKI PW8001A966-00...
Page 110 « Description des réglages de paramètres et des gammes sélectionnables » (p. 105). Lorsque vous avez terminé la configuration, appuyez sur [TRIGGER] ou sur la zone hors de la fenêtre. La fenêtre de configuration du déclenchement se ferme. HIOKI PW8001A966-00...
Page 111 Allumé en vert : par incréments de 0,1 Allumé en rouge : par incréments de 1 Voir « Modification des valeurs avec les boutons rotatifs » (p. 21). Vous pouvez déplacer la ligne du niveau de déclenchement après avoir appuyé dessus. HIOKI PW8001A966-00...
Page 112 Appuyer sur [RUN/STOP] alors que l'appareil est en état d'attente arrête l'enregistrement. Activation manuelle du déclenchement Appuyez sur la touche MANUAL lorsque l'appareil est en état d'attente. Appuyer sur la touche active un déclenchement et l'enregistrement d'ondes commence. HIOKI PW8001A966-00...
Page 113 Utilisez le format d'année à 4 chiffres et 24 heures. Vous pouvez régler les heures par incréments de 1 min. Exemple : 13h11 le 11 janvier 2022 → [2022/1/11 13:11:00] Limite supérieure d'heure Start time À 23:59:59 le 31 décembre 2099 Stop time À 23:59:59 le 31 décembre 2099 HIOKI PW8001A966-00...
Page 114 Après avoir arrêté le contrôle de temporisation, appuyez sur la touche DATA RESET pour réinitialiser les valeurs intégrées. • Lorsque le réglage du contrôle de l'intégration est défini sur [Each Wiring], l'enregistrement automatique n'est pas disponible. HIOKI PW8001A966-00...
Page 115 Intervalle Vitesse de réponse d'actuali- sation des FAST SLOW données 10 ms 0,1 s 0,8 s 50 ms 0,5 s 25 s 200 ms 2,0 s 16 s 100 s HIOKI PW8001A966-00...
Page 116 • La surcharge n'affecte pas les ondes affichées à l'écran et les ondes de sortie numérique/ analogique. • Pour plus d'informations sur les méthodes de calcul de moyenne pour différents types de valeurs mesurées, consultez la section de la moyenne dans « 10.5 Spécifications des équations » (p. 240). HIOKI PW8001A966-00...
Page 117 HOLD, les valeurs mesurées à ce moment s'affichent. À chaque pression sur La mesure, les calculs et le calcul de moyenne se poursuivent en interne. Annulation de l'état de mémorisation Appuyez à nouveau sur la touche HOLD pendant la mémorisation pour annuler l'état de mémorisation. HIOKI PW8001A966-00...
Page 118 • Les données gelées pendant la mémorisation ne s'affichent pas lorsque vous appuyez sur la touche HOLD, mais sont conservées en interne lors de la pression sur la touche HOLD, avec celles acquises lors des intervalles d'actualisation des données. HIOKI PW8001A966-00...
Page 119 Lorsque la valeur de pic passée est dépassée, la valeur affichée pour ce paramètre est actualisée. La mesure se poursuit en interne. Annulation de l'état de mémorisation de pic Appuyez à nouveau sur la touche PEAK HOLD pendant la mémorisation de pic pour annuler l'état de mémorisation de pic. HIOKI PW8001A966-00...
Page 120 • Les ondes affichées à l'écran et les ondes de sortie numérique/analogique ne sont pas affectées par la mémorisation de pic. • L'heure à laquelle la valeur maximale est survenue n'est pas affichée. • La fonction de mémorisation de pic n'affecte pas les valeurs intégrées. HIOKI PW8001A966-00...
Page 121 • L'évaluation de dépassement de pic utilise des valeurs non converties. • Lorsque la gamme de tension est définie sur la gamme automatique, le changement de gamme de tension est déterminé en multipliant la gamme par 1/ (multiplication par environ 0,57735). HIOKI PW8001A966-00...
Page 122 Appuyez sur la zone d'affichage détaillé des canaux du canal à configurer pour ouvrir la fenêtre des réglages. [ Δ Conv.] Appuyez sur la zone pour régler la conversion Y-Δ sur [ON]. × Appuyez sur pour fermer la fenêtre des réglages. HIOKI PW8001A966-00...
Page 123 3192 et 3193 de Hioki. TYPE2 Permet la compatibilité avec le réglage Type 2 utilisé par les modèles 3192 et 3193 de Hioki. TYPE3 Utilise les signes de puissance active comme ceux des facteurs de puissance. Si vous n'utilisez pas un modèle indiqué ci-dessus ou ne savez pas quel type utiliser, sélectionnez [TYPE1].
Page 124 Les noms saisis ici sont reflétés par les UDF affichées sur l'écran de mesure. Appuyez sur la zone [UDFn]. La fenêtre des réglages s'affiche. Appuyez sur un nom de paramètre pour le sélectionner. La fenêtre des réglages s'affiche. HIOKI PW8001A966-00...
Page 125 • Si vous souhaitez calculer une équation incluant des parenthèses, divisez-la en deux. Exemple de calcul : Pour calculer (P1 + P2) / P123 UDF1 = P1 + P2 UDF2 = UDF1 / P123 HIOKI PW8001A966-00...
Page 126 Pendant l'intégration, la valeur de calcul intégrée s'affiche. La valeur UDF ne change pas lorsque l'intégration s'arrête et elle est réinitialisée par la réinitialisation de l'intégration. L'intégration s'arrête lorsque les données atteignent la valeur ± maximale, 999,999Y. HIOKI PW8001A966-00...
Page 127 Définissez à votre convenance (jusqu'à 8 caractères), avec l'extension SET. Exemple : PW8001.JSON Écran d'affichage [INPUT] > [UDF] Appuyez sur [Save file]. La fenêtre du clavier s'affiche. Saisissez un nom de fichier. Vous ne pouvez pas enregistrer les noms de fichiers lorsque l'enregistrement automatique est en cours. HIOKI PW8001A966-00...
Page 128 La fenêtre de fichiers du serveur FTP s'affiche. Appuyez sur le dossier dans lequel les fichiers de réglages d'UDF sont enregistrés. Sélectionnez un fichier de réglages d'UDF, puis appuyez sur [OK]. Vous ne pouvez pas charger les réglages lorsque l'enregistrement automatique est en cours. HIOKI PW8001A966-00...
Page 129 Numéro de série : Le numéro de série se compose de 9 chiffres. En commençant par la gauche, la première paire de chiffres indique l'année de fabrication (les deux derniers chiffres de l'année) et la paire de chiffres suivante indique le mois de fabrication. Version number Numéro de version du micrologiciel HIOKI PW8001A966-00...
Page 130 Afrique du Sud (Pretoria) GMT +2:00 Turquie (Ankara) GMT +3:00 Royaume-Uni (Londres) GMT +0:00 (+1:00) Russie (Moscou) GMT +3:00 Portugal (Lisbonne) GMT +0:00 (+1:00) Ukraine (Kyiv) GMT +2:00 (+3:00) États-Unis (Washington DC) GMT -5:00 (-4:00) En date d'octobre 2021 HIOKI PW8001A966-00...
Page 131 Cette section décrit comment initialiser tous les réglages, y compris ceux de la langue et de la communication, à leurs réglages par défaut. Vous pouvez démarrer la réinitialisation par touche au redémarrage en appuyant sur la touche SYSTEM lorsque le système d'exploitation démarre, immédiatement après la mise sous tension de l'appareil. HIOKI PW8001A966-00...
Page 132 *1 : Réglage automatique sur AUTO quand une sonde de courant avec la fonction de reconnaissance automatique est raccordée. *2 : Paramètre non initialisé par la réinitialisation du système, mais via la réinitialisation par touche au redémarrage. Voir « Réinitialisation par touche au redémarrage » (p. 125). HIOKI PW8001A966-00...
Page 133 à stocker et à charger des données. Si ce problème survient, achetez une nouvelle clé. • Hioki n'est pas responsable des données enregistrées sur les clés USB, quelle que soit la nature ou la cause de l'accident, ou les dommages subis. Assurez-vous de sauvegarder toutes les données importantes stockées sur des clés USB.
Page 134 L'appareil a reconnu la clé USB comme une clé avec une faible vitesse d'écriture. L'appareil ne peut enregistrer qu'un tiers environ du nombre maximal de paramètres enregistrables échantillonnés pour chaque intervalle. [ERROR] s'affiche. La capacité de la clé USB est insuffisante ou l'appareil n'a pas reconnu la clé USB. HIOKI PW8001A966-00...
Page 135 • Vous pouvez définir librement les noms de fichiers de données de réglages (jusqu'à huit caractères). • L'écran des opérations sur fichier ne peut afficher que des caractères d'un octet et des symboles. Les caractères de deux octets sont remplacés par des points d'interrogation (?). HIOKI PW8001A966-00...
Page 136 à gauche permet de remonter d'un niveau dans l'arborescence. Actualisation du contenu d'un dossier • Appuyez sur la flèche circulaire pour actualiser le contenu affiché du dossier actuel. • Utilisez ceci lorsque la taille du fichier diffère de la taille réelle. HIOKI PW8001A966-00...
Page 137 Nombre maximal de paramètres Aucune Aucune Aucune Aucune 4000 20000 40000 enregistrables limite limite limite limite (binaire) * Lorsque l'intervalle de stockage des données est défini sur 1 ms, vous ne pouvez pas sélectionner les éléments de mesure d'harmonique. HIOKI PW8001A966-00...
Page 138 Même si vous enregistrez le temps écoulé d'intégration (la case [Elapsed Time] de l'onglet Others est sélectionnée), la colonne [ETime (ms)] est ajoutée si vous définissez également l'intervalle d'enregistrement des données sur moins de 1 s. HIOKI PW8001A966-00...
Page 139 Mode de câblage Réglages Éléments mesurés à enregistrer, format d'enregistrement de texte et réglages de la saisie de commentaire Fonction- Appuyez sur la touche DATA RESET. nement (Elle peut s'avérer pratique si vous souhaitez modifier la numérotation séquentielle.) HIOKI PW8001A966-00...
Page 140 1 ms, la valeur UDF est invalide et sa valeur invalide OFF, est donc enregistrée. min, min, min, min, min, 60 min • Lorsque l'intervalle d'enregistrement des données est défini sur 1 ms, les mesures d'harmoniques ne peuvent pas être enregistrées (vous ne pouvez pas les sélectionner). HIOKI PW8001A966-00...
Page 141 Voir « 5.1 Fonction de contrôle de temporisation » (p. 107) et « Enregistrement automatique à l'aide du contrôle de temporisation » (p. 138). Appuyez sur la touche START/STOP. L'enregistrement automatique démarre. Le dossier défini est créé automatiquement et les données y sont enregistrées. Appuyez à nouveau sur la touche START/STOP pour arrêter l'enregistrement automatique. HIOKI PW8001A966-00...
Page 142 Exemple 4 : Lorsque le format d'enregistrement est défini sur le format binaire, un nouveau fichier est créé à l'arrêt de l'intégration et quand les gammes de tension et de courant sont modifiées. Voir « Structure des dossiers et fichiers lors de l'enregistrement automatique des données » (p. 137). HIOKI PW8001A966-00...
Page 143 Lorsque l'intégration est arrêtée et que vous appuyez sur la touche DATA RESET, un nouveau fichier est créé lors de l'intégration suivante. PW8001 110400000.csv 110401000.csv 110499000.csv Spécifiez un nouveau dossier dans [Destination]. Une erreur s'affichera lorsque le 101e fichier sera créé 110400000.csv 110401000.csv HIOKI PW8001A966-00...
Page 144 L'enregistrement automatique s'arrête. Contrôle en temps réel + Intervalle d'enregistrement des données autre que [OFF] Save Real time (Contrôle en temps réel) Time interval Time interval Time interval Stand-by Démarre automatiquement S'arrête automatiquement à à l'heure de démarrage. l'heure d'arrêt. HIOKI PW8001A966-00...
Page 145 1 000, une Format binaire pouvant être erreur s'affiche. Définissez un nouveau dossier de affiché avec la visionneuse de destination. GENNECT One Format MATLAB* (format MAT) * : Marque commerciale d'entreprise tierce HIOKI PW8001A966-00...
Page 146 • Les données d'onde de tension, de courant et de l'option d'analyse moteur sont enregistrées en tant que groupe des données maximales et minimales compressées via la compression pic à pic. • Une boîte de dialogue s'affiche pendant l'enregistrement des données. Pour annuler l'enregistrement, appuyez sur [Cancel] dans la boîte de dialogue. HIOKI PW8001A966-00...
Page 147 [Simultaneous saving of settings] pour la régler sur [ON] ou [OFF]. Permet de désactiver l'enregistrement des informations de réglages. Permet d'enregistrer une capture d'écran des réglages des conditions de mesure de chaque canal. Appuyez sur la touche COPY saisissez un commentaire. HIOKI PW8001A966-00...
Page 148 Chargement d'une capture d'écran Vous pouvez charger des captures d'écran enregistrées pour les afficher. Écran d'affichage [FILE] Appuyez sur la touche FILE. Appuyez sur le dossier contenant les captures d'écran. Appuyez sur un fichier PNG. Appuyez sur [Open PNG]. HIOKI PW8001A966-00...
Page 149 PW8001 dont vous souhaitez restaurer les réglages, les réglages suivants ne sont pas restaurés. • Réglages du câblage • Réglages liés aux sondes de courant Après avoir chargé le fichier de réglages, vérifiez à nouveau les réglages restaurés. HIOKI PW8001A966-00...
Page 150 Sélectionnez le fichier de réglages, puis appuyez sur [Open PNG]. Vérification des données des réglages sur un ordinateur Vous pouvez aussi vérifier les données des réglages enregistrées sur un ordinateur à l'aide d'une visionneuse de test à usage général. HIOKI PW8001A966-00...
Page 151 Appuyez sur [Delete]. Lorsque la boîte de dialogue de confirmation s'affiche, sélectionnez [Yes]. Vous ne pouvez pas supprimer les dossier HIOKI et HIOKI/PW8001. Changement de nom d'un fichier ou d'un dossier Appuyez sur un fichier ou un dossier à renommer.
Page 152 Appuyez sur [FTP send] pour ouvrir la boîte de dialogue des réglages du client FTP. Réglez le client FTP. Voir « 9.4 Envoi de données en utilisant la fonction de client FTP » (p. 186). Appuyez sur [Send]. HIOKI PW8001A966-00...
Page 153 Distorsion de tension Uthd Uthd1, Uthd2, Uthd3, Uthd4, Uthd5, Uthd6, Uthd7, Uthd8 harmonique totale Facteur d'ondulation de la tension Urf1, Urf2, Urf3, Urf4, Urf5, Urf6, Urf7, Urf8 Taux de déséquilibre de tension Uunb Uunb123, Uunb234, Uunb345, Uunb456, Uunb567, Uunb678 HIOKI PW8001A966-00...
Page 154 Fréquence de courant FI1, FI2, FI3, FI4, FI5, FI6, FI7, FI8 Valeur de courant positif PIH1, PIH2, PIH3, PIH4, PIH5, PIH6, PIH7, PIH8 intégrée Valeur de courant négatif Ih− MIH1, MIH2, MIH3, MIH4, MIH5, MIH6, MIH7, MIH8 intégrée HIOKI PW8001A966-00...
Page 155 Différence de phase HP1P000, HP2P000, HP3P000, HP4P000, HP5P000, HP6P000, HP7P000, HP8P000, tension/courant θk HP12P000, HP23P000, HP34P000, HP45P000, HP56P000, HP67P000, HP78P000, d'harmonique HP123P000, HP234P000, HP345P000, HP456P000, HP567P000, HP678P000 nième (omis) — Les trois derniers chiffres indiquent le rang n. rang HIOKI PW8001A966-00...
Page 156 – Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 – Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 – – – – HIOKI PW8001A966-00...
Page 157 été échantillonnées immédiatement après le changement de gamme) Bit 17 Passage par zéro obligatoire pour la source de synchronisation du moteur de Ch. A Bit 16 Surcharge pendant l'utilisation de l'entrée analogique Ch. A HIOKI PW8001A966-00...
Page 158 Le format BIN, que vous pouvez sélectionner que le format d'enregistrement pour les fichiers enregistrés automatiquement et les fichiers d'ondes, ne peut être chargé que par GENNECT One. Pour plus d'informations sur GENNECT One, consultez « 9.9 GENNECT One (logiciel d'application pour ordinateur) » (p. 201). HIOKI PW8001A966-00...
Page 159 Vous pouvez définir la sortie de chaque broche comme vous le souhaitez. Nº de broche Sortie Nº de broche Sortie D/A1 D/A13 D/A2 D/A14 D/A3 D/A15 D/A4 D/A16 D/A5 D/A17 D/A6 D/A18 D/A7 D/A19 D/A8 D/A20 D/A9 D/A10 D/A11 D/A12 HIOKI PW8001A966-00...
Page 160 à la terre. Borne de sortie numérique/analogique (WAVEFORM & D/A OUTPUT) Câbles Panneau arrière de l'appareil Support de câble Connecteur de type à souder × Vis (M2.6 Cache de connecteur × Vis (M2.6 Câble blindé HIOKI PW8001A966-00...
Page 161 2 V f.s. Voir « Borne de sortie » (p. 153). L'appareil émet continuellement des signaux pour les éléments sélectionnés, indépendamment de l'affichage (écrans de mesure, de réglages d'entrée, des réglages du système et d'opérations sur fichier). HIOKI PW8001A966-00...
Page 162 à atteindre la valeur de la pleine échelle, provoquant un changement brusque de la tension de sortie numérique/analogique. En réglant l'intégration pleine échelle, vous pouvez modifier la valeur de pleine échelle de sortie numérique/analogique pour l'intégration de puissance active. HIOKI PW8001A966-00...
Page 163 Dans les cas où les valeurs mesurées fluctuent brusquement, il faut faire attention à ne pas commettre d'erreur dans la conversion des gammes. De plus, il est recommandé de corriger la gamme pendant de telles mesures. HIOKI PW8001A966-00...
Page 164 10 A 3 = 9 kW (Par conséquent, la pleine échelle est calculée.) ± ± 5 V DC pour une valeur de 9 kW f.s. Puissance active de Pfnd Identique à la puissance active (P)  l'onde fondamentale HIOKI PW8001A966-00...
Page 165 5 V DC pour une valeur de 9 kWh ± *1 : Si la tension de la valeur intégrée devait dépasser 5 V, la sortie analogique passe à 0 V avant de recommencer à varier. *2 : La valeur s'accompagne toujours d'un signe négatif. HIOKI PW8001A966-00...
Page 166 *1 : L'entrée analogique DC présente une polarité, mais ce n'est pas le cas de l'entrée de fréquence d'impulsion. *2 : La gamme PM est calculée en substituant respectivement le couple nominal et la rotation du moteur nominale au couple et à la rotation du moteur de l'équation de la puissance du moteur. HIOKI PW8001A966-00...
Page 167 −1 -0,5 +0,5 −180 +180 Avance Retard Facteur de puissance Tension, courant, angle de phase de puissance +5 V +2,5 V Le réglage de limite de fréquence supérieure est utilisé comme 100% f.s. +50% f.s. +100% f.s. Fréquence HIOKI PW8001A966-00...
Page 168 La sortie analogique est conservée lorsque l'affichage se bloque pendant l'intégration. Lorsque l'opération de mémorisation est annulée, la sortie analogique varie selon la valeur intégrée d'origine. Lorsque la valeur intégrée est réinitialisée, la sortie analogique passe à 0 V. HIOKI PW8001A966-00...
Page 169 Réinitialisation des valeurs intégrées Lorsque le niveau de cette broche reste faible pendant au moins 200 ms, les valeurs intégrées sont réinitialisées. Cette fonction n'est valide que lorsque l'intégration est à l'arrêt. Violet Non utilisée Gris Non utilisée Blanc Non utilisée HIOKI PW8001A966-00...
Page 170 Voir « 9.8 Connexion et configuration de RS-232C » (p. 197). Schéma de circuit interne de chaque borne de contrôle externe +5 V 10 kΩ 100 Ω 49.9 kΩ 1000 pF HIOKI PW8001A966-00...
Page 171 (ouvert) 0 V (court-circuit) Démarrage de la Annulation de la mémorisation d'affichage mémorisation d'affichage Pour éviter d'endommager l'appareil, n'entrez pas de signal à une tension de 5,5 V ou plus. Utilisez des signaux de contrôle exempts de bruit. HIOKI PW8001A966-00...
Page 172 Configuration de la sortie CAN Configuration des communications CAN Pour que l'appareil puisse communiquer correctement avec un dispositif vers lequel les signaux CAN sont envoyés, réglez le protocole CAN, la vitesse de communication et la résistance de terminaison. HIOKI PW8001A966-00...
Page 173 0.0% à 99.9% Appuyez sur [Other settings]. [Other settings] La fenêtre s'affiche. Appuyez sur la zone [Terminal resist] pour régler sur ON ou OFF. Se sert d'une résistance de terminaison. N'utilisez pas de résistance de terminaison. HIOKI PW8001A966-00...
Page 174 Définissez les identifiants des signaux CAN passant sur les bus CAN utilisés pour les communications de sorte qu'ils soient uniques. Appuyez sur [Item]. La fenêtre des réglages s'affiche. Sélectionnez les données mesurées à émettre. Appuyez sur [Apply and save .dbc file]. HIOKI PW8001A966-00...
Page 175 • Le nombre de groupes de données CAN FD pouvant être émis dépend uniquement de la vitesse de communication dans la zone des données. Il ne change pas avec la vitesse de communication dans le champ d'arbitrage. • Les caractères  du tableau indique des valeurs numériques. HIOKI PW8001A966-00...
Page 176 Les fichiers DBC sont créés d'après les réglages actuels de la base de données CAN. Définissez donc toujours la base de données CAN avant de créer un fichier DBC. Si vous modifiez la base de données CAN, recréez un fichier DBC à chaque fois. HIOKI PW8001A966-00...
Page 177 Si vous cochez la case [Infinite], les signaux CAN sont émis à l'infini. Si vous décochez la case [Infinite], vous pouvez définir le nombre de sorties de signaux CAN de votre choix. à 10000 (0 : infini) HIOKI PW8001A966-00...
Page 178 Indique que la valeur maximale affichable correspondant à la gamme actuelle +99999.9E+30 définie a été dépassée. Valeur d'erreur Indique que le calcul n'a pas pu être effectué, car il a été tenté immédiatement +77777.7E+30 après la modification de réglage. HIOKI PW8001A966-00...
Page 179 Vérifiez les points suivants : • Les réglages de la base de données CAN de l'appareil n'ont pas été modifiés après la création du fichier DBC. • Si un autre dispositif a envoyé un signal CAN, son numéro d'identifiant est unique. HIOKI PW8001A966-00...
Page 180 Le réglage varie selon l'analyseur de puissance utilisé. IMPORTANT Saisissez la valeur de compensation de phase exacte. Avec des réglages erronés, le processus de compensation peut augmenter l'erreur de mesure. HIOKI PW8001A966-00...
Page 181 à l'aide de signaux externes. Veuillez télécharger GENNECT One (avec le manuel d'instructions) et le manuel d'instructions des commandes de communication depuis le site Web de Hioki. Voir « 9.9 GENNECT One (logiciel d’application pour ordinateur) » (p. 201).
Page 182 Si vous ne respectez pas cette règle, cela pourrait endommager l'appareil et ou entraîner une non-conformité à l'égard des spécifications. IMPORTANT Lorsque vous utilisez l'interface LAN, n'utilisez pas l'interface RS-232C ou GP-IB. L'utilisation simultanée de plusieurs interfaces risque de provoquer des dysfonctionnements de l'appareil, par exemple l'interruption des communications. HIOKI PW8001A966-00...
Page 183 Raccordez le connecteur de conversion croisé à conversion croisé l'interface LAN de l'appareil. Branchez le câble LAN au connecteur 100Base- TX de l'ordinateur. Si aucun connecteur de conversion croisé n'est disponible L'appareil peut être raccordé à un ordinateur via un concentrateur. HIOKI PW8001A966-00...
Page 184 Lorsque vous n'utilisez pas de passerelle (par exemple, si vous utilisez une connexion un-à-un), réglez la passerelle de l'appareil sur 0.0.0.0. Si le réglage DHCP est actif, la passerelle par défaut est automatiquement configurée par le DHCP. HIOKI PW8001A966-00...
Page 185 : • Câble croisé conforme à la norme 1000Base-T (jusqu'à 100 m) • Câble droit conforme à la norme 1000Base-T et connecteur de conversion croisé (jusqu'à 100 m) • Câble LAN 9642 avec connecteur de conversion croisé (optionnel) HIOKI PW8001A966-00...
Page 186 Lorsque vous cliquez sur dans la page d'accueil, vous pouvez vérifier les informations détaillées, y compris les numéros de série de l'appareil, des modules et des sondes de courant, ainsi que la date d'étalonnage et la date de réglage. HIOKI PW8001A966-00...
Page 187 Voir « Raccordement d’un câble LAN » (p. 176). • Il se peut que certains navigateurs Web ne fonctionnent pas correctement. Changez de navigateur Web. Pour enregistrer des captures d'écran Appuyez sur le bouton [Download Capture] en haut à droite pour enregistrer l'écran affiché. HIOKI PW8001A966-00...
Page 188 Liens entre supports de Tous les supports de stockage sont indiqués comme des répertoires dans la stockage et répertoires session FTP. /usb ....Clé USB Contrainte Vous ne pouvez pas accéder aux fichiers lorsqu'une mesure est en cours. HIOKI PW8001A966-00...
Page 189 Voir « Restriction de connexion au serveur FTP (authentification FTP) » (p. 185). [ftp://Username:Password@Instrument's IP address] Pour le nom d'utilisateur HIOKI et le mot de passe PW8001 Saisissez ftp://HIOKI:PW8001@192.168.0.2. Si l'adresse de l'appareil est 192.168.0.2 La clé USB connectée à l'appareil Si la connexion est désactivée...
Page 190 Les secondes ou les heures, minutes et secondes de l'horodatage du fichier (date et heure) peuvent ne pas refléter l'heure réelle. Suppression de fichiers Effectuez un clic droit sur un fichier dans la liste des dossiers FTP et sélectionnez Delete dans le menu contextuel. Clic droit Clic HIOKI PW8001A966-00...
Page 191 Jusqu'à 12 caractères d'un octet Appuyez sur la zone [Password], puis définissez le mot de passe à l'aide de la fenêtre de pavé numérique. Jusqu'à 12 caractères d'un octet Appuyez sur [Apply] pour confirmer. HIOKI PW8001A966-00...
Page 192 Lorsque l'appareil a terminé l'enregistrement automatique d'un fichier, il est automatiquement envoyé au serveur FTP sur un ordinateur. Vérifiez l'état des communications entre l'appareil et l'ordinateur. Voir « Vérification de l’état de la communication FTP » (p. 189). HIOKI PW8001A966-00...
Page 193 Username Chaînes incluant jusqu'à Définit le nom d'utilisateur pour la 32 caractères d'un octet connexion au serveur FTP. Exemple : HIOKI Password Chaînes incluant jusqu'à Définit le mot de passe pour la connexion 32 caractères d'un octet au serveur FTP.
Page 194 L'appareil charge automatiquement les données des ondes mesurées sur le serveur FTP. Fichiers à charger automatiquement Les fichiers suivants sont chargés automatiquement après leur création. • Fichier d'enregistrement automatique • Fichier de réglages • Fichier d'onde • Capture d'écran HIOKI PW8001A966-00...
Page 195 Unsent d'un. La réussite de la transmission de ce fichier augmente le compte de Sent d'un et un échec augmente le compte de Failed d'un. Appuyer sur [Clear] permet de remettre tous les compteurs à zéro et d'arrêter la retransmission des fichiers non envoyés. HIOKI PW8001A966-00...
Page 196 Appuyez sur le fichier à envoyer. Appuyez sur [FTP send] pour ouvrir la fenêtre des réglages. Configurez le client FTP. Voir « Configuration du chargement de fichier automatique » (p. 186). Appuyez sur [Send]. Le fichier est transmis au serveur FTP spécifié. HIOKI PW8001A966-00...
Page 197 Configurez les réglages du serveur FTP à l'aide de l'équipement côté récepteur (ordinateur). À l'aide de l'appareil, configurez les réglages d'enregistrement de fichiers pour le serveur FTP. Voir « Configuration du client FTP » (p. 187). Créez un fichier de réglages ou un fichier de capture d'écran avec l'appareil. HIOKI PW8001A966-00...
Page 198 Username Chaînes incluant jusqu'à Saisissez le nom d'utilisateur pour la connexion 32 caractères d'un octet au serveur FTP. Exemple : HIOKI Password Chaînes incluant jusqu'à Saisissez le mot de passe pour la connexion au 32 caractères d'un octet serveur FTP.
Page 199 Choisissez un fichier à sélectionner. Appuyez sur [Load setting]. La boîte de dialogue de confirmation s'affiche. Appuyez sur [Yes]. La combinaison d'options, etc., doit être identique pour restaurer les réglages. Dans le cas contraire, vous ne pouvez pas restaurer les réglages. HIOKI PW8001A966-00...
Page 200 N'utilisez pas l'appareil à distance depuis un serveur HTTP et ne contrôlez pas l'appareil depuis GENNECT One lorsque les commandes de communication contrôlent l'appareil. Contrôler l'appareil depuis plusieurs dispositifs simultanément risque d'entraîner des dysfonctionnements, par exemple l'arrêt de la communication. HIOKI PW8001A966-00...
Page 201 Si vous ne respectez pas cette règle, cela pourrait endommager l'appareil et ou entraîner une non-conformité à l'égard des spécifications. IMPORTANT Lorsque vous utilisez l'interface GP-IB, n'utilisez pas l'interface LAN ou RS-232C. L'utilisation simultanée de plusieurs interfaces risque de provoquer des dysfonctionnements de l'appareil, par exemple l'interruption des communications. HIOKI PW8001A966-00...
Page 202 REMOTE/LOCAL REMOTE/LOCAL lorsque la touche reste allumée. État de la touche Contrôle à distance (commande à distance) en cours Vous ne pouvez pas actionner d'autres touches que REMOTE/LOCAL. (Allumé en rouge) Le fonctionnement des touches est possible. (Éteint) HIOKI PW8001A966-00...
Page 203 Si vous ne respectez pas cette règle, cela pourrait endommager l'appareil et ou entraîner une non-conformité à l'égard des spécifications. IMPORTANT Lorsque vous utilisez l'interface RS-232C, n'utilisez pas l'interface LAN ou GP-IB. L'utilisation simultanée de plusieurs interfaces risque de provoquer des dysfonctionnements de l'appareil, par exemple l'interruption des communications. HIOKI PW8001A966-00...
Page 204 Envoi de données Borne de données prête Borne de données 108/2 prête Terre du signal Terre du signal Données préparées Données préparées Demande à envoyer Demande à envoyer Suppression à envoyer Suppression à envoyer Indicateur d'anneau Indicateur d'anneau HIOKI PW8001A966-00...
Page 205 Câble recommandé : Câble 9637 RS-232C (pour un ordinateur) Lorsque vous utilisez un convertisseur USB vers série pour brancher l'appareil à un ordinateur, vous devez utiliser un convertisseur mâle-femelle et un convertisseur droit-croisé. Code de caractères : ASCII HIOKI PW8001A966-00...
Page 206 Voir « 8.2 Contrôle de l’intégration avec des signaux externes » (p. 163). Appuyez sur la zone [Baud rate] pour sélectionner la vitesse de communication dans la liste. 9600 bps, 19200 bps, 38400 bps, 57600 bps, 115200 bps HIOKI PW8001A966-00...
Page 207 Pour savoir quels modèles sont compatibles avec GENNECT One, consultez le site Web de Hioki. Pour plus de détails, consultez le site Web spécial GENNECT One. Vous pouvez télécharger la dernière édition depuis le site de Hioki. Site Web spécial de GENNECT One https://gennect.net/en/one/index...
Page 208 Insérez le CD fourni dans un lecteur de CD-ROM. Cliquez sur [File Explorer] dans le menu de démarrage pour lancer l'explorateur de fichiers. Cliquez sur [This PC], puis sur Clic [CD-ROM Drive]. Clic Double-clic Double-cliquez sur le dossier [GENNECT One]. Double-clic Double-cliquez sur [setup.exe]. Double-clic HIOKI PW8001A966-00...
Page 209 (0x03) Lire le registre de mémorisation associés (0x04) Lire le registre d'entrée (0x03) Écrire un commentaire dans le registre de mémorisation Pour obtenir des informations sur l'assignation de registres, consultez le volume séparé « Manuel d'instructions des communications Modbus/TCP ». HIOKI PW8001A966-00...
Page 210 Contrôle de l'appareil et acquisition de données via les communications de serveur Modbus/TCP HIOKI PW8001A966-00...
Page 211 2 : Protégé contre l'accès aux pièces dangereuses avec les doigts. L'équipement à l'intérieur du boîtier est protégé contre l'entrée de corps étrangers solides de plus de 12,5 mm de diamètre. 0 : L'équipement à l'intérieur du boîtier n'est pas protégé contre les effets nocifs de l'eau. HIOKI PW8001A966-00...
Page 212 à un dixième de la fréquence de coupure définie. La valeur de pic se base sur les valeurs traitées par le LPF, tandis que l'évaluation de dépassement de pic se sert de valeurs traitées par un LPF non numérique. HIOKI PW8001A966-00...
Page 213 Voir « 10.6 Unité d'entrée U7001 2,5 MS/s » (p. 248) et « 10.7 Unité d'entrée U7005 15 MS/s » (p. 253). (3) Spécifications communes à la mesure du courant Voir « 10.6 Unité d'entrée U7001 2,5 MS/s » (p. 248) et « 10.7 Unité d'entrée U7005 15 MS/s » (p. 253). HIOKI PW8001A966-00...
Page 214 ± ± Précision (Courant ou puissance active) (Précision du temps d'intégration) d'intégration Fonction de secours None Si une panne de courant survient pendant l'intégration, cette dernière s'arrête après le rétablissement de l'alimentation et les données d'intégration sont réinitialisées. HIOKI PW8001A966-00...
Page 215 Lorsqu'il est fixé à 10 ms, seules les données harmoniques sont actualisées à intervalles données de 50 ms. Lorsqu'il est fixé à 200 ms, les valeurs sont obtenues en calculant la moyenne de quatre groupes de données de 50 ms. HIOKI PW8001A966-00...
Page 216 10% de la gamme. Spécifications de la précision Voir « 10.6 Unité d'entrée U7001 2,5 MS/s » (p. 248) et « 10.7 Unité d'entrée U7005 15 MS/s » (p. 253). HIOKI PW8001A966-00...
Page 217 Pente de dé- Phase ascendante, phase descendante clenchement : ± Niveau de dé- 300% de la gamme pour les ondes par incréments de points de clenchement : 0,1% HIOKI PW8001A966-00...
Page 218 Nombre de pôles du 2 à 254 moteur Référence de Vous pouvez définir la référence de détection de Zph pour la source de synchronisation en détection d'impulsion mode de fonctionnement 2 ou 4. de phase Z Phase ascendante, phase descendante HIOKI PW8001A966-00...
Page 219 [X − (Valeur de compensation du zéro)] − At − Bt S : Mise à l'échelle X : Valeur convertie du signal d'entrée au couple At : Valeur de compensation de non-linéarité Bt : Valeur de compensation de friction HIOKI PW8001A966-00...
Page 220 (Valeur de couple) = S [X − (Valeur de compensation du zéro)] − At − Bt Mise à l'échelle Valeur convertie du signal d'entrée au couple At : Valeur de compensation de non-linéarité Bt : Valeur de compensation de friction HIOKI PW8001A966-00...
Page 221 La scission de fréquence de Ch. B est effacée lors de la phase ascendante ou descendante de Ch. D dans [A-D]. La scission de fréquence de Ch. F est effacée lors de la phase ascendante ou descendante de Ch. H dans [E-H]. HIOKI PW8001A966-00...
Page 222 Coefficient de 0,05% f.s. par degré centigrade température Attribution de broche Nº de Nº de Sortie Sortie broche broche D/A1 D/A13 D/A2 D/A14 D/A3 D/A15 D/A4 D/A16 D/A5 D/A17 D/A6 D/A18 D/A7 D/A19 D/A8 D/A20 D/A9 D/A10 D/A11 D/A12 HIOKI PW8001A966-00...
Page 223 Affichage de listes de données stockées sur une clé USB, formatage d'une clé USB, fichier création de nouveaux dossiers, attribution d'un nouveau nom aux dossiers/fichiers, copie/ suppression de fichiers, mise à jour du micrologiciel, affichage de captures d'écran, création/chargement de fichiers de réglages HIOKI PW8001A966-00...
Page 224 Deux niveaux (faible : 0 V, élevé : 2,5 V à 5 V) de signaux logiques ou de signal de contact électriques avec borne court-circuitée/ouverte Fonction Même fonctionnement que les touches START/STOP, DATA RESET HOLD sur le panneau de commande Possibilité d'alterner avec RS-232C (utilisation simultanée non compatible) HIOKI PW8001A966-00...
Page 225 Ligne de communication CAN_High N.C. — Non utilisée N.C. — Non utilisée Identifiant de réglage Format standard : 0x000 à 0x7FF Format étendu : 0x00000000 à 0x1FFFFFFF Résistance de Désactivé/Activé Ω ± Ω terminaison Valeur de résistance : 120 HIOKI PW8001A966-00...
Page 226 Taux de déséquilibre de Iunb Puissance du moteur courant Puissance active Glissement Glissement Puissance active de l'onde Pfnd Nombre de sorties Count fondamentale Puissance apparente Temps de sortie Temps Puissance apparente de Sfnd Formule définie par l'utilisateur UDF l'onde fondamentale HIOKI PW8001A966-00...
Page 227 Démarre à l'heure spécifiée et s'arrête à l'heure spécifiée. Contrôle du Désactivé, 1 s à 9 999 h 59 min. 59 s (par incréments de 1 s) temporisateur Contrôle en Désactivé, heure de démarrage, heure d'arrêt (par incréments de 1 s) temps réel HIOKI PW8001A966-00...
Page 228 émises en tant que sortie analogique et stockées sur une clé USB. (Cependant, la sortie d'onde se poursuit.) Sauvegarde Aucune (La fonction est désactivée lorsque l'appareil est mis hors tension.) Contrainte Lorsque la fonction de mémorisation de pic est active, vous ne pouvez pas modifier les réglages affectant les valeurs mesurées. HIOKI PW8001A966-00...
Page 229 10 ms, la moyenne des données harmoniques contenues dans les éléments de mesure de base est calculée à l'aide du coefficient de moyenne exponentielle toutes les 10 ms. Compte du calcul 8, 16, 32, 64 fois de moyenne mobile HIOKI PW8001A966-00...
Page 230 Pout = (Somme des valeurs absolues du paramètre positif de la sortie et de celles du paramètre négatif de l'entrée) |Pout| × η = 100 , Loss = |Pin| − |Pout| |Pin| HIOKI PW8001A966-00...
Page 231 = U(i)s − U(i+1)s, u(i+1)s = U(i+1)s − U(i+2)s, u(i+2)s = U(i+2)s − U(i)s (i) : canal en cours de mesure, u(x)s : valeur de tension de ligne échantillonnée, U(x)s : valeur de tension de phase échantillonnée HIOKI PW8001A966-00...
Page 232 (réglage de l'écran de démarrage). Réglages simples Vous pouvez modifier les réglages et passer à ceux adaptés aux objets mesurés sélectionnés pour chaque configuration de câblage. [50/60Hz], [DC/WLTP], [PWM], [HIGH FREQ], [GENERAL] HIOKI PW8001A966-00...
Page 233 (5) Écran d'affichage d'onde Fonctions L'écran peut afficher l'onde de moteur, ainsi que les ondes de tension et de courant. Modèle Affichage de toutes les ondes d'affichage Affichage d'ondes et de valeurs numériques HIOKI PW8001A966-00...
Page 234 SSV : Les données mesurées sont délimitées par des points-virgules (;) et les virgules (,) représentent les points décimaux. BIN : Format de fichier classique pouvant être chargé par GENNECT One Nom de fichier Généré automatiquement et basé sur l'heure et la date auxquelles la mesure a commencé. HIOKI PW8001A966-00...
Page 235 (L'utilisation simultanée de la fonction de saisie de commentaire et de la fonction de dessin libre n'est pas disponible.) Emplacement de Clé USB ou serveur FTP la destination de l'enregistrement Paramètres à Capture d'écran enregistrer Format de données Nom de fichier Généré automatiquement HIOKI PW8001A966-00...
Page 236 Vous pouvez identifier automatiquement les sondes de courant raccordées aux modules sondes d'entrée. L'appareil peut détecter les gammes des sondes et la connexion/déconnexion des sondes, affichant des boîtes de dialogue d'avertissement. Les valeurs de compensation des données fournies par les sondes de courant affectent les données de compensation. HIOKI PW8001A966-00...
Page 237 Angle de phase de i, i+1, (i, i+1) i, i+1, i+2, (i, i+1, i+2) i, i+1, i+2, (i, i+1, i+2) φ puissance Canal (Ch. 1 à Ch. 8) dont l'appareil est équipé ( ) : Indique les valeurs SUM. HIOKI PW8001A966-00...
Page 238 *3 : Uniquement pour la gamme de 5 V de Probe 2, 150%. Lorsque le pic d'onde de tension Upk+ ou Upk−, ou le pic d'onde de courant Ipk+ ou Ipk− dépasse la gamme d'affichage, il est considéré qu'une condition de dépassement de pic s'est produite. HIOKI PW8001A966-00...
Page 239 150% de la gamme P  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Calcul défini par Libre* 9, 10, 11, 12, Valeur définie par l'utilisateur  l'utilisateur 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 *: Peut être défini par l'utilisateur. HIOKI PW8001A966-00...
Page 240 Torque Speed Direction Couple* Spd3 — Désactivé — rotation Torque Speed Origin Couple* Spd3 Désactivé — Phase Z — Torque Speed (Analog) Couple* Désactivé — Spd3 Désactivé — *1 : Possibilité d'alterner entrer l'entrée analogique DC et la fréquence d'entrée. HIOKI PW8001A966-00...
Page 241 *2 : Lorsque la mise à l'échelle est définie, ajoutez la valeur de mise à l'échelle à la gamme. Aucune détection de dépassement de pic n'est effectuée pour les valeurs mesurées des éléments de mesure d'analyse moteur. HIOKI PW8001A966-00...
Page 242 0,000 à 100,000 d'harmonique Taux de composante de courant HDIk 0,000 à 100,000 d'harmonique Pourcentage de contenu de HDPk 0,000 à 100,000  puissance d'harmonique *: Indique un élément pour lequel la composante de rang 0 comporte un signe. HIOKI PW8001A966-00...
Page 243 (S), le volt-ampère (VA) et pour la puissance réactive (Q), le volt-ampère réactif (var). Multipliez les chiffres de ce tableau par 1/10 si vous utilisez une sonde 2 A, par 10 si vous utilisez une sonde 200 A ou par 100 si vous utilisez une sonde 2 kA. HIOKI PW8001A966-00...
Page 244 (S) et volt-ampère réactif (var) pour la puissance réactive (Q). Multipliez les chiffres de ce tableau par 1/10 si vous utilisez une sonde 5 A, par 10 si vous utilisez une sonde 500 A ou par 100 si vous utilisez une sonde 5 kA. HIOKI PW8001A966-00...
Page 245 450,000 k 900,000 k 1,80000 M 4,50000 M Les unités de mesure suivantes sont utilisées : watt (W) pour la puissance active, volt-ampère (VA) pour la puissance apparente (S) et volt-ampère réactif (var) pour la puissance réactive (Q). HIOKI PW8001A966-00...
Page 246 • En mode de câblage 3P4W, la tension de phase est détectée mais convertie en tension de ligne avant le calcul. (i) : canal de mesure, M : nombre d'échantillons entre temporisations de synchronisation, s : nombre de points d'échantillonnage HIOKI PW8001A966-00...
Page 247 • En modes de câblage 3P3W3M et 3P4W, le courant est converti en courant de ligne avant le calcul. (i) : canal de mesure, M : nombre d'échantillons entre temporisations de synchronisation, s : nombre de points d'échantillonnage HIOKI PW8001A966-00...
Page 248 : tension de phase calculée du canal (i) (i)s • En mode de câblage 3P4W : la tension échantillonnée, qui est une tension de phase, ne requiert pas de conversion. • Si l'équation de Type 2 est sélectionnée, les résultats n'ont pas de signe. HIOKI PW8001A966-00...
Page 249 (i) : Canal de mesure, M : nombre d'échantillons entre les temporisations de synchronisation, s : nombre de points d'échantillonnage Les équations 3P4W sont utilisées pour la conversion Y-Δ en modes de câblage 3V3A et 3P3W3M. Les équations 3P4W sont aussi utilisées telles quelles pour la conversion Y-Δ en mode de câblage 3P4W. HIOKI PW8001A966-00...
Page 250 (Fréquence d'entrée) Glissement — Vous pouvez sélectionner la fréquence d'entrée de fU1 à fU8 et de fI1 à fI8 M : nombre d'échantillons pendant la période de temporisation synchronisée ; s : nombre d'échantillons, A : onde analogique HIOKI PW8001A966-00...
Page 251 0 • Pour la différence de phase tension/courant d'harmonique, chaque différence de phase en mode de câblage 3P3W3M ou 3P4W est calculée d'après la tension de phase, que la conversion delta soit activée ou désactivée. HIOKI PW8001A966-00...
Page 252 < 0 −90 ki(i) kr(i) ° = 0, U > 0 (−) ki(i) ki(i) kr(i) ° < 0, U ki(i) kr(i) ° Référence de phase ° = 0, U ki(i) kr(i) ° > 0, U +180 ki(i) kr(i) HIOKI PW8001A966-00...
Page 253 +) + (Ih −) • h : temps de mesure, k : coefficient de conversion pour 1 h • (+) : seule une valeur (de consommation) positive est utilisée. • (−) : seule une valeur (de régénération) négative est utilisée. HIOKI PW8001A966-00...
Page 254 600 V AC, 1000 V DC dans la catégorie de mesure III maximale de mise à Surtension transitoire prévue : 8000 V la terre 1000 V AC, 1500 V DC dans la catégorie de mesure II Surtension transitoire prévue : 8000 V HIOKI PW8001A966-00...
Page 255 Probe 2 : 1 M 50 k , 22 pF typique ± Tension d'entrée Probe 1 : 8 V, 12 V de pic (10 ms ou moins) maximale ± Probe 2 : 15 V, 20 V de pic (10 ms ou moins) HIOKI PW8001A966-00...
Page 256 × de puissance sur la {1 − cos[φ + (Précision de la phase)] / cos φ} (100% de la lecture) ± ° puissance active Pour φ = ± × cos[φ + (Précision de la phase)] (100% de VA) HIOKI PW8001A966-00...
Page 257 0,01% de la gamme par degré centigrade à la précision DC du courant et de la puissance active. ± Lorsque Probe 2 est utilisé, ajoutez 0,05% de la gamme par degré centigrade à la précision DC du courant et de la puissance active. HIOKI PW8001A966-00...
Page 258 Les valeurs de la précision de mesure ne sont que des valeurs désignées. (Lorsque la tension DC se situe entre 1000 V (exclus) et 1500 V (inclus), la précision de tension DC et de puissance effective DC est garantie après un étalonnage spécialement prévu réalisé par Hioki.) HIOKI PW8001A966-00...
Page 259 Facteur de crête 3 par rapport à la valeur nominale de gamme de tension Ω ± Ω Résistance d'entrée 50 k ± Tension d'entrée 8 V, 12 V de pic (10 ms ou moins) maximale HIOKI PW8001A966-00...
Page 260 {1 − cos[φ + (Précision de différence de phase)] / cosφ} (100% de la lecture) ± ° puissance active Pour φ = ± × cos[φ + (Précision de différence de phase)] (100% de VA) HIOKI PW8001A966-00...
Page 261 Sonde de courant AC/DC CT6904A-3 Sonde de courant AC/DC CT6875A Sonde de courant AC/DC CT6875A-1 Sonde de courant AC/DC CT6876A Sonde de courant AC/DC CT6876A-1 Sonde de courant AC/DC CT6877A Sonde de courant AC/DC CT6877A-1 Sonde de courant AC/DC HIOKI PW8001A966-00...
Page 262 0,1 Hz < f ≤ 500 Hz : ± ° 500 Hz < f ≤ 5 kHz : ± ° 5 kHz < f ≤ 20 kHz : ± ° 20 kHz < f ≤ 200 kHz : HIOKI PW8001A966-00...
Page 263 • Ajoutez la valeur suivante aux chiffres de la précision pour la tension et la puissance active si une tension de 800 V ou plus est mesurée. ± 0,01% de la lecture Même lorsque la valeur d'entrée de tension diminue, l'effet d'autochauffage persiste jusqu'à ce que la température de la résistance d'entrée chute. HIOKI PW8001A966-00...
Page 264 Unité d'entrée U7005 15 MS/s HIOKI PW8001A966-00...
Page 265 Étalonnage L'intervalle d'étalonnage dépend de facteurs tels que les conditions et l'environnement d'utilisation. Veuillez déterminer l'intervalle d'étalonnage approprié en fonction de vos conditions et environnement d'utilisation et demander à Hioki d'étalonner régulièrement l'appareil en conséquence. Sauvegarde des données Lorsque nous réparons ou étalonnons l'appareil, il se peut que nous l'initialisions. Il est recommandé...
Page 266 Il est recommandé de remplacer régulièrement ces pièces pour s'assurer que l'appareil fonctionne correctement à long terme. Pour commander des pièces de rechange, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. La durée de vie des pièces varie en fonction de l'environnement d'utilisation et de la fréquence d'utilisation.
Page 267 Si vous soupçonnez des dommages, lisez « Avant d’envoyer l’appareil en réparation » (p. 261) et « 11.3 Boîtes de dialogue » (p. 264) pour remédier au problème. Si le problème persiste, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Avant d'envoyer l'appareil en réparation Vérifiez les éléments suivants.
Page 268 Les méthodes de calcul diffèrent. Utilisez les mêmes méthodes de d'autres appareils. calcul que pour les autres appareils. Les valeurs de tension sont Voir « 5.6 Mode de calcul de la plus élevées que prévu. puissance » (p. 117). HIOKI PW8001A966-00...
Page 269 Si la cause de votre problème reste confuse Si vous doutez quant à la cause, réinitialisez le système. Tous les réglages reviennent à leurs valeurs par défaut. Voir « 6 Réglages du système » (p. 123). HIOKI PW8001A966-00...
Page 270 « 11.3 Boîtes de dialogue » (p. 264) ci-dessous pour remédier au problème. Si le problème persiste, veuillez contacter votre revendeur ou distributeur Hioki agréé. • Quand une erreur s'affiche sur l'écran LCD, une réparation est nécessaire. Contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé.
Page 271 » (p. 143) sensor configuration. Unable to load the settings Idem que ci-dessus – data. The option configuration is different. HIOKI PW8001A966-00...
Page 272 1 s ou plus. Vous pouvez aussi arrêter l'enregistrement automatique. Cannot save measured data Arrêtez l'enregistrement automatique. – manually while auto saving. Cannot save waveform data Idem que ci-dessus – while auto saving. Cannot save settings data Idem que ci-dessus – while auto saving. HIOKI PW8001A966-00...
Page 273 « 4.3 Enregistrement cannot be saved. conservées en interne diffèrent parce que d’ondes » (p. 106) le stockage d'ondes a été arrêté via une pression sur la touche [RUN/STOP]. Utilisez la touche [SINGLE] pour obtenir des données d'ondes. HIOKI PW8001A966-00...
Page 274 Voir « 9.1 Raccordement et configuration de l’interface LAN » (p. 176). Puis-je adapter les canaux à mon appareil après la livraison ? Vous n'en avez pas le droit, mais Hioki peut modifier l'appareil sur demande. Contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé.
Page 275 Précision de la gamme = 0,03% de la gamme + (50 A / 10 A) 0,01% de la pleine échelle = ± 0,08% de la gamme ± ± La précision de la puissance active est 0,07% de la lecture et 0,08% de la gamme (avec une gamme de puissance de 6 kW). HIOKI PW8001A966-00...
Page 276 Vue externe 11.6 Vue externe ±2 ±2 ±2 ±2 (Unité : mm) HIOKI PW8001A966-00...
Page 277 M5 (référence : Fabace FK-M5-7) Raccord pour montage en rack conforme à la norme JIS (côté gauche) Matériau : A5052 Épaisseur : t3 (Unité : mm) (24.5) 24.5 10×C2 13.8 70.75 2×C2 × entretoises M5 (référence : Fabace FK-M5-7) HIOKI PW8001A966-00...
Page 278 Écrou à encastrer M3 (1.6 ) 431.6 427.4 2×C3 Raccord pour montage en rack conforme à la norme EIA Matériau : A5052 Épaisseur : t3 (Unité : mm) 221.5 146.1 6xC2 R3.5 2xC2 × entretoises M5 (référence : Fabace FK-M5-6) HIOKI PW8001A966-00...
Page 279 Fixez les raccords pour montage en rack à × : boulon de chapeau M4 8 mm × l'appareil avec des vis M4 16 mm (deux à gauche et deux à droite). : vis mécanique à tête de × fixation M4 16 mm HIOKI PW8001A966-00...
Page 280 à haute précision et des sondes de courant • Mesurer un courant DC élevé et l'efficacité de conversion de l'alimentation électrique pour les équipements de placage Veuillez consulter le site Web (en japonais) suivant du PW8001 de Hioki via les URL ci-dessous : PW8001 PW6001 (produit concerné) https://www.hioki.co.jp/jp/products/...
Page 281 à large bande et d'une sonde de courant • Technologie de détection de courant très stable, haute précision et large bande Veuillez consulter le site Web (en anglais) suivant du PW8001 de Hioki via les URL ci-dessous : PW8001 PW6001 (produit concerné)
Page 282 Détection du passage par zéro Chaque canal isolé Circuit d'entrée Ch. B, D, F, H 1 MΩ Détection du Isolator passage par zéro Chaque canal isolé Circuit de sortie numérique/analogique (en option) 100 Ω Ch. 1 to Ch. 20 HIOKI PW8001A966-00...
Page 283 • La mise à jour du micrologiciel dure environ cinq minutes. Ne mettez pas l'appareil hors tension tant que la mise à jour n'est pas terminée. Si vous arrêtez l'appareil pendant le processus, un dysfonctionnement surviendra. Dans ce cas, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé pour la réparation.
Page 284 Mise à jour du micrologiciel Le message [Updating Firmware...] s'affiche et l'appareil démarre. Appuyez sur la touche SYSTEM lorsque l'appareil démarre. Vérifiez que le numéro de version est correct sur l'écran [CONFIG]. HIOKI PW8001A966-00...
Page 285 Retirez le câble USB du circuit imprimé. Insérez la pointe du tournevis à tête plate entre le support de la batterie sur le circuit imprimé interne et la batterie, puis soulevez la batterie pour la retirer. HIOKI PW8001A966-00...
Page 286 GNU et d'autres logiciels sous licence. Les clients ayant acheté ce produit ont le droit d'obtenir, de modifier ou de redistribuer le code source du logiciel conformément à ces licences. Pour plus d'informations, consultez le site Web suivant. https://www.hioki.com/en/support/oss/ Nous ne répondons pas aux demandes sur le contenu du code source. HIOKI PW8001A966-00...
Page 287 Crénelage ............... 102 Fréquence d’échantillonnage ......... 101 CSV ..............123, 131 Fréquence fondamentale.......... 45 CT ............... 24, 63 Fréquence porteuse ..........45 Débit de sortie ............158 Gamme affichable ............ 52 Décalage de phase........... 43 Gamme automatique .......... 16, 54 HIOKI PW8001A966-00...
Page 288 Sonde de courant Modbus/TCP ............203 Fonction de reconnaissance automatique .... 42 Mode d’intégration ............ 69 Valeur représentative des caractéristiques de Mode DC ..............69 phase ..............44 Mode de calcul de moyenne........109 Sortie analogique..........57, 156 HIOKI PW8001A966-00...
Page 289 Valeur représentative des caractéristiques de phase ..............44 Verrouillage des touches .......... 15 Vitesse de communication dans le champ d’arbitrage............... 167 Vitesse de réponse ..........109 VT ............... 24, 63 Vue externe ............270 Zone d’affichage détaillé des canaux ....... 69 HIOKI PW8001A966-00...
Page 290 Index HIOKI PW8001A966-00...
Page 291 HIOKI PW8001A966-00...
Page 292 HIOKI PW8001A966-00...

Ce manuel est également adapté pour:

Pw8001-01 Pw8001-02 Pw8001-03 Pw8001-04 Pw8001-05 Pw8001-06 ... Afficher tout

Hioki PW8001 Serie Manuel D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour Hioki PW8001 Serie

Sommaire des Matières pour Hioki PW8001 Serie

Ce manuel est également adapté pour: