Table des Matières
Publicité
Liens rapides
PW6001
PW6001-01
PW6001-11
PW6001-02
PW6001-12
PW6001-03
PW6001-13
PW6001-04
PW6001-14
PW6001-05
PW6001-15
PW6001-06
PW6001-16
ANALYSEUR DE
PUISSANCE
POWER ANALYZER
Pour plus d'informations sur les spécifications et les méthodes de mesure,
consultez le manuel d'instructions (Anglais).
Apr. 2021 Revised edition 4
PW6001A966-04 (A961-08) 21-04H
Manuel de démarrage rapide
HIOKI PW6001A966-04
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hioki PW6001
Sommaire des Matières pour Hioki PW6001
- Page 1 PW6001 PW6001-01 PW6001-11 PW6001-02 PW6001-12 PW6001-03 PW6001-13 PW6001-04 PW6001-14 PW6001-05 PW6001-15 Manuel de démarrage rapide PW6001-06 PW6001-16 ANALYSEUR DE PUISSANCE POWER ANALYZER Pour plus d'informations sur les spécifications et les méthodes de mesure, consultez le manuel d'instructions (Anglais). Apr. 2021 Revised edition 4...
- Page 2 HIOKI PW6001A966-04...
-
Page 3: Table Des Matières
„ Si la gamme de mesure dépasse (à l’aide d’un VT et CT) ........41 2.6 Mise sous tension et hors tension de l’appareil ...... 42 2.7 Configuration du mode de raccordement et des sondes de courant ..........43 2.8 Raccordement de l’appareil aux lignes de mesure (réglage du zéro) ..........45 „ Réglage du zéro et démagnétisation (DMAG) ............45 PW6001A966-04 HIOKI PW6001A966-04... - Page 4 Table des matières HIOKI PW6001A966-04...
-
Page 5: Processus De Mesure
• « 2.3 Raccordement du cordon électrique » (p. 3 7) • « 2.6 Mise sous tension et hors tension de l’appareil » (p. 4 2) Pour garantir une mesure précise, laissez l’appareil chauffer pendant au moins 30 minutes après l’avoir mis sous tension, avant d’effectuer le réglage du zéro. Branchez l’appareil • « 2.7 Configuration du mode de raccordement et des sondes de courant » (p. 4 3) N’oubliez pas d’effectuer le réglage du zéro avant de brancher l’appareil. • « 2.8 Raccordement de l’appareil aux lignes de mesure (réglage du zéro) » (p. 4 5) • « 2.9 Vérification des bons raccordements (Vérification du raccordement) » (p. 4 9) Définissez les conditions de mesure Affichez les valeurs mesurées Enregistrez les données Analysez les données HIOKI PW6001A966-04... -
Page 6: Architecture Système
Interfaces de Synchronisation communications de deux appareils • LAN • GP-IB • RS-232C Ordinateur, contrôleur, etc. Contrôle externe Démarrage/arrêt/ Sortie Sortie d’onde réinitialisation analogique du contrôle d’intégration Enregistreur, Oscilloscope, enregistreur à comparateur, etc. mémoire, etc. Sortie numérique/analogique Entrée de moteur (Modèles à analyse moteur et numériques/ analogiques uniquement) HIOKI PW6001A966-04... -
Page 7: Exemple De Configurations De Mesure
Mesure d’efficacité de conversion des onduleurs avec SiC intégré Alimentation Moteur électrique triphasée Mesure de l’efficacité des conditionneurs d’énergie solaire Mesure DC Convertisseur Onduleur Mesure AC Système électrique Conditionneur d’énergie Panneau solaire Charge Analyse de moteur électrique/hybride Encodeur Capteur de d’impulsions couple Charge Onduleur Moteur Pile HIOKI PW6001A966-04... - Page 8 Exemple de configurations de mesure HIOKI PW6001A966-04...
-
Page 9: Introduction
• La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc et toute utilisation de ces marques par Hioki E.E. Corporation est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. - Page 10 Introduction Numéros de modèle Côté droit Numéro de modèle Nombre de canaux Numéro de modèle Fonctionnalité supplémentaire d’entrée PW6001-01 PW6001-02 PW6001-03 PW6001-04 PW6001-05 PW6001-06 PW6001-11 Analyse moteur et sortie numérique/analogique PW6001-12 Analyse moteur et sortie numérique/analogique PW6001-13 Analyse moteur et sortie numérique/analogique PW6001-14 Analyse moteur et sortie numérique/analogique...
-
Page 11: Vérification Du Contenu Du Colis
Si vous trouvez un dommage ou si vous pensez que l’appareil ne fonctionne pas tel que stipulé dans les spécifications, veuillez contacter votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Lorsque vous transportez l’appareil, utilisez le colis d’origine. - Page 12 Vérification du contenu du colis Options Les options suivantes sont disponibles pour le produit. Contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé pour les commander. Options de mesure de courant CT6841 Sonde de courant AC/DC (20 A) CT6843 Sonde de courant AC/DC (200 A)
- Page 13 Câble de connexion (branchement aux connecteurs banane/au connecteur banane ; rouge × 1; longueur de cordon : environ 0,5 m ; pour connecter l’entrée de tension) CAT III 1000 V, 10 A / CAT IV 600 V, 10 A HIOKI PW6001A966-04...
- Page 14 (Pour l’utilisation de contrôle externe ; 9 broches/9 broches ; droit ; 1,5 m) Autres options Commande Matériel de montage en rack (pour EIA ou JIS) spéciale Housse de transport Commande spéciale (Type cadre rigide ; avec roulettes) HIOKI PW6001A966-04...
-
Page 15: Informations De Sécurité
Informations de sécurité Informations de sécurité Le PW6001 a été conçu et testé conformément à la norme de sécurité CEI 61010 et expédié en bon état. Cependant, si les informations de précaution ne sont pas respectées et si les instructions données dans ce manuel d’instructions ne sont pas suivies, cela peut rendre l’appareil inutilisable à... - Page 16 CAT II à CAT IV. Cela pourrait entraîner un accident grave. Le PW6001 est conforme aux exigences de sécurité des catégories CAT II (1 000 V) et CAT III (600 V). CAT II : Pour les mesures directes sur les réceptacles de sortie électrique des circuits électriques primaires des équipements raccordés à...
-
Page 17: Précautions D'utilisation
Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez l’absence de dommage sur l’appareil qui aurait pu survenir lors du stockage ou du transport, contrôlez-le et vérifiez qu’il fonctionne correctement. Si vous détectez un dysfonctionnement ou un dommage, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. DANGER Un appareil ou des cordons de tension endommagés peuvent entraîner un choc... - Page 18 • Si l’appareil présente un dysfonctionnement ou affiche une erreur pendant l’utilisation, consultez « 4 Dépannage » (p. 55) et « 4.2 Affichages d’erreur » (p. 57) puis contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. • Transportez l’appareil en le tenant par la poignée après avoir déconnecté tous les cordons et retiré...
- Page 19 (p. 35) • Ne raccordez pas ou ne débranchez pas les connecteurs lorsque l’appareil est sous tension ou lorsqu’une sonde est fixée au conducteur mesuré. Cela pourrait endommager l’appareil ou le sonde de courant. HIOKI PW6001A966-04...
- Page 20 • Nettoyez la face finale (férule) du connecteur optique du câble de connexion optique L6000 chaque qu’il est branché. • Pour nettoyer les connecteurs optiques du câble de connexion optique L6000, utilisez un nettoyant disponible dans le commerce conçu pour les connecteurs optiques. HIOKI PW6001A966-04...
- Page 21 électrique de la prise et débranchez l’appareil de la cible à mesurer. Puis contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Une utilisation prolongée peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
- Page 22 été écrasé. Si vous ne pouvez pas utiliser la boîte de colis et les matériaux de rembourrage qui ont servi à l’expédition du produit par Hioki, consultez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé.
-
Page 23: Présentation
éolienne et les piles à combustibles. • Le PW6001 peut mesurer simultanément une puissance AC et une puissance DC à un niveau de précision élevé et calculer le rendement. • L’appareil peut mesurer la puissance provenant de la grille, la puissance vendue à la grille et la puissance par consommation/génération grâce à... - Page 24 USB. Opération de touche et panneau tactile facile à comprendre (p. 2 2) • Le PW6001 peut être contrôlé soit à l’aide de touches matérielles ou d’un panneau tactile facile à comprendre. • Vous pouvez entrer des commentaires sur le panneau tactile lorsque vous sauvegardez des copies d’écran et des données de mesure.
- Page 25 Fonctionnalités Fonctionnalité d’analyse de moteur robuste (option) • Lorsqu’il est alimenté par la sortie d’un couplemètre ou d’un tachymètre, le PW6001 peut mesurer la puissance du moteur et le rendement du moteur. • L’appareil prend en charge la sortie d’impulsions phase A/phase B à partir d’un encodeur incrémental, comme une entrée de rotation, et peut détecter le sens de la rotation.
-
Page 26: Noms Et Fonctions Des Pièces
L’appareil est contrôlé grâce aux touches et aux boutons rotatifs dans la zone de contrôle et le panneau tactile de l’affichage. Fonctionnement Description Touchez Touchez le panneau tactile. Appuyez Appuyez sur une touche de contrôle. Tournez Tournez un bouton rotatif. HIOKI PW6001A966-04... - Page 27 à nouveau enfoncée, et la gamme sera fixée par le paramètre de courant à ce moment. • Les modifications s’appliquent au canal dont la LED indicatrice de canal s’allume. Touche [0ADJ] Effectue l’ajustement du zéro pour le canal d’entrée (p. 4 5). HIOKI PW6001A966-04...
- Page 28 • Ils sont également utilisés dans certains paramètres pour faire varier les valeurs (augmenter/diminuer). • Chaque bouton fonctionne comme convenu s’ils sont tournés ou enfoncés lorsqu’ils sont allumés, mais ils ne font rien s’ils sont éteints. HIOKI PW6001A966-04...
- Page 29 • Permet d’envoyer à un oscilloscope pour observer l’onde. Borne d’entrée de Permet de raccorder un cordon de tension recommandé par Hioki. tension Permet de raccorder une sonde de courant Hioki de la série 3270 pour la mesure d’un Borne Probe2 courant à large bande. Borne d’alimentation Permet de raccorder une sonde de courant de la 3270.
- Page 30 Dans le cas contraire, cela pourrait endommager la béquille. Laissez un espace d’au moins 20 mm sur toutes les surfaces autres que celles du dessous pour empêcher la surchauffe de l’appareil. Laissez un espace d’au moins 15 mm en dessous de l’appareil (la hauteur du pied). HIOKI PW6001A966-04...
-
Page 31: Opérations De Base (Présentation Et Affichage De L'écran)
à sa gauche. Modification du contenu et des paramètres d’affichage Une pression active les zones de l’écran qui permettent de le contrôler. Les paramètres ne peuvent pas être modifiés lorsqu’ils sont grisés. (Vous ne pouvez pas les toucher.) HIOKI PW6001A966-04... - Page 32 Modification des valeurs avec les boutons rotatifs Touchez l’écran. Lorsque que le contour de l’un des boutons rotatifs de l’appareil s’allume, vous pouvez tourner ce bouton pour modifier la valeur ou manipuler l’onde. « Fonctionnement de l’appareil » (p. 2 2) HIOKI PW6001A966-04...
- Page 33 Ces boutons sont affichés lorsqu’un préfixe comme k (kilo) ou M (méga) peut être entré. En T, G, M, k, choisissant [ _ ] le préfixe est effacé. Ces boutons sont affichés lorsqu’aucun préfixe ne peut _, m, u, n être entré. HIOKI PW6001A966-04...
-
Page 34: X84; Affichage D'écran Usuel
S’allume lorsque l’appareil est utilisé comme esclave pendant le fonctionnement en synchronisation de deux appareils. Indicateurs de Affiche l’utilisation de la mémoire interne et de la clé USB avec des hypsomètres. Les indicateurs deviennent rouges lorsque l’utilisation atteint 95 %. support HIOKI PW6001A966-04... -
Page 35: X84; Affichage D'écran De Mesure
Affiche la gamme définie. Le nombre du haut indique la gamme de tension, alors Gamme que le nombre du bas indique la gamme de courant. Affiche le paramètre de calcul de moyenne. Calcul de moyenne simple Calcul de moyenne Calcul de moyenne exponentielle No display Éteint HIOKI PW6001A966-04... - Page 36 Affiche les paramètres de sortie numérique/analogique moniteur numérique/ sélectionnés sous la forme d’un graphique et des valeurs. PLOT analogique Écran de graphique X-Y PLOT Crée et affiche un total de deux graphiques XY pour les Affichage du quatre paramètres sélectionnés. graphique X-Y HIOKI PW6001A966-04...
- Page 37 Paramètres de sortie numérique/analogique. numérique/analogique Écran des opérations sur fichier (affiché avec la touche [FILE]) L’écran des opérations sur fichier est utilisé pour manipuler des fichiers sur une clé USB et pour enregistrer et charger des fichiers de réglages. HIOKI PW6001A966-04...
- Page 38 Opérations de base (Présentation et affichage de l’écran) HIOKI PW6001A966-04...
-
Page 39: Préparatifs Avant Une Mesure
Tube en spirale (pour enrouler les cordons) × 5 L’ensemble est fourni avec cinq tubes en spirale. Utilisez-les à un intervalle approprié. Exemple : Avec les cinq tubes en spirale fixés Tubes en spirale HIOKI PW6001A966-04... -
Page 40: Inspection De L'appareil Avant Utilisation
Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez l’absence de dommage sur l’appareil qui aurait pu survenir lors du stockage ou du transport, contrôlez-le et vérifiez qu’il fonctionne correctement. Si vous détectez un dysfonctionnement ou un dommage, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. -
Page 41: Raccordement Du Cordon Électrique
Voir « 2.8 Raccordement de l’appareil aux lignes de mesure (réglage du zéro) » (p. 45). Raccordez un cordon de tension de la même couleur que l’étiquette du canal de la borne d’entrée de tension. Insérez la fiche jusqu’en butée. HIOKI PW6001A966-04... -
Page 42: Raccordement Des Sondes De Courant
3270. Raccordez chaque sonde après avoir déplacé le couvercle coulissant. Les sondes de courant ne peuvent pas être raccordées à Probe1 et Probe2 sur le même canal. Lors de l’utilisation Lors de l’utilisation de Probe1 de Probe2 Face arrière Faire glisser HIOKI PW6001A966-04... -
Page 43: X84; Raccordez Une Sonde De Courant À La Borne Probe1
Face arrière Lorsque le CT6865 (évalué pour 1 000 A) est raccordé avec le câble de conversion CT9900, il est reconnu par l’appareil comme une sonde AC/DC 500 A. Utilisez la sonde avec le rapport CT sur 2.00. HIOKI PW6001A966-04... -
Page 44: X84; Raccordement D'une Sonde De Courant À La Borne Probe2
être impossible de mesurer le courant sur le canal en question si un courant qui dépasse la valeur nominale est entré. Si cela se produit, retirez immédiatement les sondes de courant pour tous les canaux des lignes de mesure et mettez l’appareil hors tension. HIOKI PW6001A966-04... -
Page 45: X84; Si La Gamme De Mesure Dépasse (À L'aide D'un Vt Et Ct)
Si vous souhaitez effectuer des mesures de puissance plus précises, utilisez un VT (PT) et un CT avec une faible distorsion de phase dans la gamme de fréquence du circuit utilisé. HIOKI PW6001A966-04... -
Page 46: Mise Sous Tension Et Hors Tension De L'appareil
Débranchez le cordon électrique et tous le câble de raccordement. Contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. HIOKI PW6001A966-04... -
Page 47: Configuration Du Mode De Raccordement Et Des Sondes De Courant
3193 est une priorité. Cela permet la mesure précise non seulement de la puissance active mais aussi de la puissance apparente, de la puissance réactive et du facteur de puissance même avec des lignes déséquilibrées. HIOKI PW6001A966-04... - Page 48 9272-10, utilisez le même rapport pour la même ligne. Lorsque vous sélectionnez un modèle de raccordement qui utilise plusieurs canaux, les paramètres qui peuvent être définis pour chaque canal (gamme de tension, etc.) sont définis aux mêmes valeurs que le premier canal. HIOKI PW6001A966-04...
-
Page 49: Raccordement De L'appareil Aux Lignes De Mesure (Réglage Du Zéro)
Une boîte de dialogue de confirmation s’affichera. Acceptez l’entrée dans la boîte de dialogue de confirmation. Effectue le réglage du zéro. Annule le réglage du zéro. L’écran affiche « Now adjusting… » et le processus se termine au bout d’environ 30 secondes. HIOKI PW6001A966-04... -
Page 50: X84; Raccordement Des Cordons De Tension Aux Lignes De Mesure
Attachez la sonde à un seul conducteur. Si vous attachez simultanément un sonde à deux (1 phase) ou trois (2 phases) fils, l’appareil ne peut pas effectuer la mesure. Côté de la charge Conducteur Côté alimentation Repère de sens du courant HIOKI PW6001A966-04... -
Page 51: X84; Utilisation De La Fonction De Configuration Rapide
• Utiliser pour mesurer la consommation électrique des charges d’induction (à des facteurs de faible puissance) comme des transformateurs et des inducteurs. LOW PF • Il est recommandé d’utiliser une fonction de correction de phase de la sonde pour obtenir une mesure plus précise. HIOKI PW6001A966-04... - Page 52 Tension Auto 2 MHz 10 kHz RMS/RMS GENERAL Tension Auto 2 MHz 0.1 Hz RMS/RMS LOW PF Tension Auto 2 MHz 1 Hz RMS/RMS Contrôlez les paramètres avant de commencer la mesure et modifiez les valeurs si nécessaire. HIOKI PW6001A966-04...
-
Page 53: Vérification Des Bons Raccordements (Vérification Du Raccordement)
Des vecteurs peuvent dépasser la gamme lorsque le facteur de puissance approche 0 ou lors de la mesure d’une charge capacitive. La valeur P de la puissance active mesurée pour les canaux individuels peut être négative pour les lignes 3P3W2M et 3V3A. HIOKI PW6001A966-04... - Page 54 Vérification des bons raccordements (Vérification du raccordement) HIOKI PW6001A966-04...
-
Page 55: Maintenance Et Réparation
L’intervalle de calibrage varie en fonction de facteurs tels que les conditions et l’environnement d’utilisation. Il est recommandé de déterminer un intervalle de calibrage approprié en se basant sur les conditions et l’environnement dans le(s)quel(les) vous utilisez l’appareil et de faire appel à Hioki pour calibrer l’appareil régulièrement en fonction de cet intervalle. - Page 56 Si vous avez l’impression que l’appareil ne fonctionne pas correctement, prenez contact avec votre revendeur ou distributeur Hioki agréé après avoir lu les informations fournies dans la section « 4 Dépannage » (p. 55). Si l’une des conditions listées en bas de cette page se produit, arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil, débranchez-le et prenez contact avec votre revendeur ...
-
Page 57: Élimination De L'appareil
Retirez le circuit imprimé souple du circuit imprimé. Insérez la pointe de la pince entre le support de la batterie du circuit imprimé MEMO interne et la batterie, puis soulevez la はネジの位置 は電池の位置 batterie pour la retirer. HIOKI PW6001A966-04... -
Page 58: Pièces De Rechange Et Leurs Durées De Vie
Pièces de rechange et leurs durées de vie Certaines des pièces utilisées dans le produit pourront voir leurs caractéristiques se dégrader après une utilisation prolongée. Le remplacement régulier de ces pièces est recommandé afin de garantir votre capacité à utiliser le produit de manière indéfinie. Lors du remplacement d’une pièce, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. La durée de vie des pièces varie en fonction de l’environnement de fonctionnement et de la fréquence d’utilisation. L’intervalle de remplacement recommandé ne constitue pas une garantie. Pièce Durée de vie... -
Page 59: Dépannage
• Si vous pensez que l’appareil peut présenter un dysfonctionnement ou qu’il est cassé, consultez « Avant de faire réparer l’appareil » ci-dessous ainsi que « Affichages d’erreur » (p. 5 7). Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, veuillez contacter votre revendeur ou distributeur Hioki agréé. - Page 60 ? sortie d’impulsion. Définissez le paramètre de filtre anti-parasite d’impulsion (PNF). Les données que j’ai enregistrées comprennent Un événement de une ou plusieurs grandes dépassement de gamme s’est- Définissez une gamme adéquate. valeurs qui dépassent la il produit ? gamme. Si la cause de votre problème reste confuse Essayez d’exécuter une réinitialisation du système. Tous les paramètres reviennent à leurs valeurs par défaut. HIOKI PW6001A966-04...
-
Page 61: Affichages D'erreur
• Si vous pensez que l’appareil peut présenter un dysfonctionnement ou qu’il est cassé, consultez « Avant de faire réparer l’appareil » (p. 5 5) ainsi que « Affichages d’erreur » ci-dessous. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, veuillez contacter votre revendeur ou distributeur Hioki agréé • Si une erreur s’affiche à l’écran, l’appareil doit être réparé. Veuillez contacter votre distributeur ou ... -
Page 62: X84; Erreurs De Clé Usb Et D'opération Sur Fichier
Erreurs de clé USB et d’opération sur fichier Solution et où trouver des Affichage d’erreur Cause informations complémentaires Le fichier de mise à niveau peut Absence de fichier de mise à niveau pendant Failed to load program file for être corrompu. Recopier le fichier la mise à niveau, ou la valeur de somme de version upgrade. de mise à niveau et essayer à contrôle de la mise à niveau était incorrecte. nouveau de mettre à niveau. HIOKI PW6001A966-04... - Page 63 Répétez l’opération après avoir sur la clé USB alors qu’il n’y avait aucune No data in internal memory. enregistré les données dans la donnée dans la mémoire interne de mémoire interne de l’appareil. l’appareil. Cannot access USB flash Les opérations sur clé USB ne peuvent pas Formatez la clé. drive. être effectuées. Si la condition d’erreur persiste, Undefined error Une erreur inattendue est survenue. veuillez contacter votre revendeur ou distributeur Hioki agréé. HIOKI PW6001A966-04...
- Page 64 Affichages d’erreur HIOKI PW6001A966-04...
- Page 65 HIOKI PW6001A966-04...
- Page 66 HIOKI PW6001A966-04...
- Page 67 HIOKI PW6001A966-04...
- Page 68 HIOKI PW6001A966-04...