ABB M2307 Guide Rapide

Relaismodul für Aufzugssteuerung
Anschlussbeschreibung
1 Anschluss für Spannungsversorgung
2 Anschluss für Aufzugsteuerbaustein
Relaisausgang
3
Anschluss an Aufzugtastatur
4 LED Leistung
Moduladresse
5 Die Moduladresse kann auf 1-16 eingestellt werden (nur die
linken 4 Schalter sollen benutzt werden).
Status-LED
6
Blinkt bei Normalbetrieb
Produktlabel
7 Alle 16 Moduladresseinstellungen werden auf dem Label
angezeigt.
Lift Control Relay Module
Terminal description
1 Power supply connector
2 Elevator control module connector
Relay output
3
Connect to the elevator keyboard
4 Power LED
Module address
5 The module address can be set to 1-16 (only the left 4 bits
are used).
Status LED
6
Blinks when working normally
Product label
7
All 16 module address settings are displayed on the label.
梯控继电器模块
接口说明
1 电源接口
2 梯控模块接口
继电器输出
3
连接至电梯按键
4
电源指示灯
模块地址
5
模块地址可以被设为1-16 (仅左侧4位可用)
状态指示灯
6
正常工作时闪烁
产品标签
7
所有16个模块地址设置都显示在产品标签上。
Anschluss
"NC-Fall" bezieht sich auf das Szenario "Aufzug-Autorisierung".
"NO-Fall" bezieht sich auf das Szenario "Aufzug rufen".
Weitere Details finden Sie im Produkthandbuch des "Smart Access
Point".
# Beschreibung
NC-1 Ausschalten, alle Relais werden geschlossen
NC-2 Einschalten, alle Relais werden geöffnet
Das betreffende Relais wird geschlossen, wenn ein
NC-3
Befehl vom Aufzugsteuerbaustein ausgeht.
NO-1 Ausschalten, alle Relais werden geöffnet
NO-2 Einschalten, alle Relais werden geöffnet
Das betreffende Relais wird geschlossen, wenn ein
NO-3
Befehl vom Aufzugsteuerbaustein ausgeht.
Connection
"NC case" is applicable to "elevator authorisation" scenario.
"NO case" is applicable to "call elevator" scenario.
Please see the product manual of "Smart Access Point" for more
details.
# Description
NC-1 Power off, all relays will be closed
NC-2 Power on, all relays will be open
Designated relay will be closed when there is a
NC-3
command from elevator control module
NO-1 Power off, all relays will be open
NO-2 Power on, all relays will be open
Designated relay will be closed when there is a
NO-3
command from elevator control module
连接
"NC case" 适用于"电梯授权"场景。
"NO case" 适用于"呼叫电梯"场景。
详细信息请参考"Smart Access Point"产品手册。
# 描述
NC-1
未上电时，所有继电器闭合
NC-2
上电时，所有继电器打开
NC-3 当电梯控制模块发出命令时，指定的继电器闭合
NO-1 未上电时，所有继电器打开
NO-2 上电时，所有继电器打开
NO-3 当电梯控制模块发出命令时，指定的继电器闭合
Technische Daten
⎓
Nennspannung
24 V
⎓
Betriebsspannungsbereich
20-27 V
⎓
Nennstrom
24 V , 250 mA
Umgebungstemperatur -20 °C...+55 °C
Lagertemperatur -20 °C...+70 °C
Technical data
⎓
Rating voltage
24 V
⎓
Operating voltage range
20-27 V
⎓
Rating current
24 V , 250 mA
Operating temperature -20 °C...+55 °C
Storage temperature -20 °C...+70 °C
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
The complete of FCC information is available at the package shipped
with the product.
技术参数
⎓
额定电压
24 V
⎓
工作电压范围
20-27 V
⎓
额定电流
24 V , 250 mA
工作温度 -20 °C...+55 °C
-20 °C...+70 °C
储存温度