Publicité
I
J
M
1
4
4
J
A
B
C
EN_Insert the Casters into the Bottom Front (A) and Back (B) Wires, then connect both by
screwing in bolts on each side(see inset image).
Place the locking casters in the holes at the cage front. Flip the cage so the wheels
are on the ground. Tip: the tabs on the support bars should be facing towards the
outside.
FR_Veuillez insérez les roulettes dans les fils inférieurs avant (A) et arrière (B), puis
connectez les deux en vissant les boulons de chaque côté (voir l'image en encadré).
Placez les roulettes de verrouillage dans les trous à l'avant de la cage.
Retournez la cage de sorte que les roues soient au sol. Conseil: les languettes des
barres de support doivent être orientées vers l'extérieur.
ES_Inserte las ruedas en los alambres inferior delantero (A) y posterior (B), luego conecte
los ambos atornillando los pernos a cada lado (Vea la imagen insertada). Coloque las
ruedas de bloqueo en los agujeros en el frente de la jaula.
Voltee la jaula para que las ruedas estén en el suelo. Consejo: las pestañas de las
barras de soporte deben estar orientadas hacia el exterior.
PT_Inserir os Rodízios nos Fios Frente (A) e Verso (B), depois ligar ambos aparafusando
os parafusos de cada lado (ver imagem do inset). Colocar os rodízios de bloqueio nos
orifícios da frente da gaiola.
Virar a gaiola de modo a que as rodas fiquem no chão. Sugestão: as lingüetas das
barras de suporte devem estar viradas para o exterior.
DE_Setzen Sie die Rollen in die untere vordere (A) und hintere (B) Leitung ein und
verbinden Sie dann beide durch Einschrauben von Bolzen auf jeder Seite (siehe
Einfügungsbild). Setzen Sie die Feststellrollen in die Löcher an der Käfigvorderseite ein.
Klappen Sie den Käfig um, so dass die Räder auf dem Boden stehen. Tipp: Die
Laschen an den Haltestangen sollten nach außen gerichtet sein.
IT_Inserire le rotelle nei cavi inferiori anteriori (A) e posteriori (B), quindi collegare
entrambi avvitando i bulloni su ciascun lato (vedere l'immagine dell'inserto). Posizionare le
rotelle nei fori nella parte anteriore della gabbia. Capovolgere la gabbia in modo che le
rotelle siano a terra. Suggerimento: le linguette sulle barre di supporto devono
essere rivolte verso l'esterno.
N
1
M
I
C
C
B
A
4
02
A
C
C
B
Publicité
