Publicité
Installazione - Installation - Installatión - Montage - Instalación
Fig. 2
Fig. 2a
A1
Fig. 2b - Utilizzare la maschera di foratura come
mostrato in figura per individuare i punti in cui
effettuare i fori per il fissaggio a parete. Per
fare questo è importante che i rosoni del corpo
dell'articolo siano ben appoggiati alla parete in
modo tale da permettere alla maschera di foratura
di essere il più precisa possibile.
Fig. 2b - Use the drilling jig as shown in the picture
to individuate the points where to make the drills
for the wall mounting. To do this, it is important that
the covering rings of the body of the item are well
laid against the wall, in order to obtain maximum
accuracy from the drilling jig.
Fig. 2b - Utiliser le gabarit de forage comme il est
montré dans la figure pour déterminer les points
ou il faut effectuer les trous pour le fixage à la
paroi. Pour faire cela il est important que les roses
du corps de l'article sont bien appuyés à la paroi
pour permettre au gabarit de forage pour être la
plus précise possible.
Abb. 2b - Wie gezeigt, verwenden Sie die
Bohrschablone, um die für die Wandbefestigung
notwendigen Bohrungspunkte zu lokalisieren.
Zu diesem Zweck, sollen die Scheiben des
Teilkörpers an der Wand befestigt sein, so dass
die höchste Genauigkeit der Bohrschablone
gewährleistet wird.
Fig. 2b - Utilicen la plantilla de horadación, como
indicado en la figura, para individuar los puntos
en los cuales hay que realizar los huecos para la
fijación a la pared. Para hacer esto es importante
que los florones del cuerpo del artículo queden
bien apoyados a la pared para que la plantilla de
horadación pueda utilizarse de la manera más
precisa posible.
All manuals and user guides at all-guides.com
13 mm
A2
30 mm
Fig. 2a - Collegare il corpo alle tubazioni come
indicato facendo attenzione ad interporre le
guarnizioni con filtro.
Fig. 2a - Connect the body to the piping as shown
paying attention to interpose the gaskets with
filter.
Fig. 2a - Relier le corps aux tuyauteries comme
il est indiqué en faisant attention à interposer les
joints avec le filtre.
Abb. 2a - Verbinden Sie den Körper mit den
Rohrleitungen wie gezeigt, und sorgen Sie dafür,
dass die Dichtungen mit dem Filter dazwischen
geschoben werden.
Fig. 2a - Conecten el cuerpo a la tubería, como
indicado, cuidando con interponer correctamente
las juntas con filtro
Fig. 2b
B
5
Publicité
