Publicité
All manuals and user guides at all-guides.com
Manutenzione - Maintenance - Entretien - Wartung - Manutención
TEMPERATURE ADJUSTMENT FOR THE THERMOSTAT HEADSHOWERS
Fig. 7 - The safety block of the external thermostat mixer has been adjusted in the company at a temperature of
38 +/- 1°C. After the installation of the product it is suitable to check this value. In order to do so it is necessary
to keep the adjustment knob of the temperature in position of 38°C, start the distribution rotating the knob which
adjusts the flow and measure the temperature of the out-coming water flow with a simple thermometer. If the
water temperature is different from the nominal one adjusted on the thermostat than proceed as follows.
Fig. 8 - Place the adjustment knob of the temperature in position of 38°C, unscrew the fixing screw on the lower
part of the knob by means of an Allen wrench and take it out from the pin of the cartridge.
Fig. 9-10 - Turn the pin clockwise with the help of the knob (in order to obtain temperature reduction) or counter-
clockwise (in order to obtain temperature increase) till reaching a temperature of 38°C at distribution. Re-
assemble everything according to the assembling instructions. The re-assemble the adjustment knob in such a
way that the red safety pushbutton is in line with the red reference notch on the plastic ring.
Technical features
- Safety block at 38 °C
- Minimum working temperature 3 °C – recommended 15 °C
- Maximum working temperature 80 °C – recommended 65 °C
- Recommended thermal differential 50 °C
- Safety system with distribution block in case of lack of one of both water flows
- Pressure field min / max 0,5 / 5 bar
- Recommended pressure 3 bar
Operation
- both with gas water-heater as well as electric accumulation water-heater,
- centralised installations,
- wall boilers,
- stainless steel filters for the treatment of the impurities
TEMPERATUREINSTELLUNG FÜR DIE THERMOSTATISCHEN BRAUSEKÖPFE
Abb. 7 - Die Sicherheitssperre der externen thermostatischen Mischbatterie ist werkseitig auf eine Temperatur
von 38 +/- 1°C eingestellt. Nach der Installation des Produktes wäre es angebracht diesen Wert zu überprüfen.
Um dieses zu tun, muß man den Drehgriff für die Temperatureinstellung in der Position von 38°C festhalten, die
Wasserabgabe starten, indem man den Drehgriff, der die Durchflußleistung reguliert, dreht und die Temperatur
am Wasserabgabepunkt mit einem einfachen Thermometer messen. Wenn die Wassertemperatur von dem, auf
dem Thermostat eingestellten Nennwert abweicht, verfährt man entsprechend der anschließend beschriebenen
Tätigkeiten.
Abb. 8 - Den Drehgriff für die Temperatureinstellung in die Position von 38°C stellen, dann, unter Zuhilfenahme
des eigens dafür vorgesehenen Sechskantschlüssels die Befestigungsschraube, die sich im unteren Teil des
Drehgriffs befindet herausschrauben und schließlich aus dem Bolzen der Kartusche herausziehen.
Abb. 9-10 - Mit Hilfe des Drehgriffs selbst den Bolzen im Uhrzeigersinn drehen (um eine Temperaturminderung
zu erreichen) oder gegen den Uhrzeigersinn (um eine Temperaturerhöhung zu erreichen), bis zum Erreichen
einer Temperatur von 38°C am Abgabepunkt. Das ganze entsprechend der Montageanweisungen erneut
zusammenbauen. Dann den Einstellgriff derartig aufmontieren, dass sich der rote Sicherheitsknopf in
übereinstimmung mit der roten Bezugskerbe befindet, die auf dem Kunststoffring angebracht ist.
Technische Eigenschaften
- Sicherheitssperre bei 38 °C
- Minimale Betriebstemperatur 3 °C – empfohlener Wert 15 °C
- Maximale Betriebstemperatur 80 °C – empfohlener Wert 65 °C
- Empfohlenes Wärmedifferential 50 °C
- Sicherheitssystem mit Abgabesperre, wenn es zum Fehlen einer der beiden Wasserversorgungen kommt
- Druckbereich min. / max. 0,5 / 5 bar
- Empfohlener Betriebsdruck 3 bar
Funktion
- sowohl mit Gasboilern, als auch mit elektrischen Heißwasserspeichern,
- zentralisierte Anlagen,
- Wandkessel,
- Filter aus Inoxstahl zum Schutz vor Verunreinigungen.
REGULACIÓN TEMPERATURA PARA POMOS DE DUCHAS TERMOSTÁTICOS
Fig. 7 - El bloque de seguridad del mezclador está ajustado en fábrica a una temperatura de 38 ± 1°C. Tras
haber instalado el producto es preciso verificar dicho valor. Para hacer esto es necesario mantener la maneta de
15
Publicité
