Publicité
All manuals and user guides at all-guides.com
Manutenzione - Maintenance - Entretien - Wartung - Manutención
proper references.
Austauschen der Thermostatkartusche und des Oberteils (Abb. 6)
Bevor man diese Tätigkeit durchführt muß man sich vergewissern, dass das Wasserversorgungsnetz
geschlossen ist.
Oberteil: Den Befestigungsstift (A) unter Einsatz eines Sechskantschlüssels herausschrauben 2.5mm. Dann
den Griff (B) anheben, wobei man ihn vom Oberteil (C) abzieht. Schließlich das Oberteil (C) mit einem 17 mm
Schlüssel abschrauben und mit einem neuen ersetzen. Dann die Einzelheiten in umgekehrter Vorgehensweise
erneut montieren.
Thermostatische Kartusche: bevor man diese Tätigkeit durchführt, muß man sich vergewissern, dass
die Versorgung zum Wassernetz unterbrochen ist. Die Befestigungsschraube (I) unter Einsatz eines
Sechskantschlüssels herausschrauben, dann den Griff (H) von der Kartusche abziehen. Die Nutmutter (G)
losschrauben und die Kartusche (E) aus dem thermostatischen Körper (D) herausziehen. Die neue Kartusche
einsetzen wobei darauf zu achten ist, dass die hervorstehende Kerbe dieser mit der Kerbe, die sich auf dem
Körper der Einhebel-Mischbatterie befindet, übereinstimmt. Dann führt man die beschriebenen Tätigkeiten in
umgekehrter Abfolge durch, um die neue Kartusche an der Einhebel-Mischbatterie zu befestigen, wobei die
Bezugspunkte korrekt beibehalten werden müssen.
Sustitución del cartucho termostático y montura (Fig. 6)
Antes de efectuar dichas operaciones, asegúrense que el agua de la red hídrica esté cerrada.
Montura: Destornillen la clavija de fijación (A) utilizando una llave de allén de 2.5 mm. Levanten, por lo tanto,
la maneta (B) sacándola de la montura (C). Finalmente destornillen la montura (C) con una llave de 17 mm y
sustitúyanla. Vuelva a ensamblar los detalles según el procedimiento inverso.
Cartucho termostatico: destornillen la clavija de fijación (I) de la maneta termostática utilizando una llave de
allén de 2.5 mm. Extraigan la maneta (H) sacándola del cartucho. Extraigan la virola negra (G) y destornillen
la virola de cierre (F) utilizando una llave de allén de 27 mm. Extraigan el cartucho (E) del cuerpo termostático
(D). Introduzcan el cartucho nuevo cuidando con que la muesca sobre el cartucho coincida con aquella que
se encuentra sobre el cuerpo del monomando. Luego efectúen el procedimiento inverso para fijar el cartucho
nuevo al monomando manteniendo las referencias correctas.
12
Publicité
