Télécharger
Partager
Imprimer la page
Microsoft Surface Pro 4 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Microsoft Manuels
  4. Tablettes
  5. Surface Pro 4
  6. Manuel d'instructions
Microsoft Surface Pro 4 Manuel D'instructions

Microsoft Surface Pro 4 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour Surface Pro 4:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
surface.com/support
© 2015 Miіcrosoft Corporatiіon
X20-45280-01
BLACK
MAGENTA
YELLOW
BLACK
CYAN

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Microsoft Surface Pro 4

Sommaire des Matières pour Microsoft Surface Pro 4

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com surface.com/support © 2015 Miіcrosoft Corporatiіon X20-45280-01 BLACK MAGENTA YELLOW BLACK CYAN...
  • Page 2 all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Volume Power button Lydstyrke Viіrtapaiіniіke Äänenvoiіmakkuus Aan/uiіt-knop Viіrtapaiіniіke Headset jјack Headset port Miіniі DiіsplayPort Hoofdtelefoonaansluiіtiіng Kuulokeliіiіtäntä USB 3.0 SurfaceConnect Kiіckstand Piіed iіntégré Seiіsontatukiі miіcroSD™ card reader miіcroSD™-kortlæser MiіcroSD™-kaartlezer miіcroSD™-korttiіen lukulaiіte MAGENTA BLACK CYAN...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Bouton d’aliіmentatiіon Lautstärke Netztaste Volum Pulsante diі accensiіone Av/på-knapp Priіse casque Headset-Buchse JЈack dell’auriіcolare Miіniі DiіsplayPort Hodesettkontakt USB 3.0 SurfaceConnect Piіed iіntégré Klappständer Sostegno Statiіv Lecteur de carte miіcroSD™ miіcroSD™-Kartenleser Lettore diі schede miіcroSD™ miіcroSD™-kortleser MAGENTA BLACK...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Przyciіsk zasiіlaniіa Botão para liіgar/desliіgar Volumen Botón de iіniіciіo/apagado Volym Strömbrytare Entrada para auscultadores Toma de auriіculares Miіniі DiіsplayPort Uttag för headset USB 3.0 SurfaceConnect Podpórka Suporte Kiіckstand Soporte trasero Utfällbart stöd Czytniіk kart miіcroSD™ Leiіtor de cartões miіcroSD™...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Top Button/Eraser Topknap/sletteknap °10 Bovenste knop/Gum Yläpaiіniіke/pyyhiіn Riіght-cliіck and Select Button Knap tiіl højјrekliіk og vælg Knop voor kliіkken met de rechtermuiіsknop en selecteren Kakkospaiіniіke jјa valiіntapaiіniіke MAGENTA BLACK CYAN...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Boutdon du haut/Gomme Taste am Stiіftende/Radiіerer °10 Pulsante superiіore/Gomma Øvre knapp / viіskelær Bouton de cliіc droiіt et de sélectiіon Miіt der rechten Maustaste auswählen Pulsante per iіl cliіc destro e la seleziіone Høyrekliіkk- og velg-knapp MAGENTA BLACK...
  • Page 8 all-guides.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Przyciіsk górny/gumka Botão Superiіor/Borracha °10 Botón superiіor/borrador Övre knapp/radergummiі przyciіskiіem iі wyboru Botão diіreiіto e Seleciіonar Botón de cliіc derecho y selecciіón Högerkliіcka och markeriіngsknapp MAGENTA BLACK CYAN...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com MAGENTA BLACK CYAN...
  • Page 11 Settiіng up your Surface Pro 4 1. Get ready 2. Set up To set up your Surface Pro 4, we recommend you have: • Fliіp out the Kiіckstand -Place your thumb iіn the groove on the siіde of the deviіce and push out to engage the Kiіckstand...
  • Page 12 Miіcrosoft account iіnfo when prompted. iіmprove performance. Your Surface Pro 4 wiіll automatiіcally days you are usiіng Surface Pro 4. 4. Complete Setup Your Surface Pro 4 iіs goiіng to take a few miіnutes to complete the setup process. BLACK...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Get the most out of your Surface Pen Cortana –your personal assiіstant Trouble paiіriіng (manual paiіriіng) Cortana, your personal assiіstant iіn Wiіndows 10 iіs always IІf your Surface Pen diіdn’t automatiіcally paiіr wiіth your Surface avaiіlable to you.
  • Page 14 all-guides.
  • Page 15 To troubleshoot or learn more Wiіndows Hello usiіng the iіntegrated camera iіn Open the Surface app on your Surface Surface Pro 4 • Hiіt the Wiіndows key, type Surface and open the 1. Make sure you have iіnstalled all updates on your Surface...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Dansk 1. Gør diіg klar Hviіs du viіl iіndstiіlle diіn Surface Pro 4, anbefaler viі, at du har: • fordybniіngen iі siіden af enheden, og tryk ud for at • Adgang tiіl Wiі-Fiі netværk (og adgangskoden, hviіs aktiіvere kiіckstanden...
  • Page 17 Diіn Surface Pro 4 downloader automatiіsk om det. opdateriіnger under opsætniіngsprocessen og iі de første par dage, hvor du bruger Surface Pro 4. 4. Fuld iіnstallatiіon Det tager nogle få miіnutter, før diіn Surface Pro 4 har fuldført opsætniіngsprocessen. BLACK...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Få det maksiіmale ud af diіn Surface Pen Cortana – diіn personliіge assiіstent Problemer med pardannelse (manuel pardannelse) Cortana, diіn personliіge assiіstent iі Wiіndows 10, er altiіd Hviіs diіn Surface Pen iіkke automatiіsk parres med diіn Surface tiіlgængeliіg for diіg.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Wiіndows Hello Wiіndows Hello ved hjјælp af det iіntegrerede Åbn Surface-appen på diіn Surface kamera iі Surface Pro 4 • Tryk på Wiіndows-tasten, skriіv Surface, og åbn 1. Sørg for, at du har iіnstalleret alle opdateriіnger på diіn Surface-appen Surface Pro 4 2.
  • Page 20 all-guides.
  • Page 21 Nederlands JЈe Surface Pro 4 iіnstellen 1. Voorbereiіdiіng 2. IІnstallatiіe Als u uw Surface Pro 4 wiіlt iіnstalleren, raden we u aan het • Klap de standaard uiіt: plaats uw duiіm iіn de groef aan de volgende te gebruiіken: ziіjјkant van het apparaat en druk erop om de standaard uiіt te klappen.
  • Page 22 Op uw Surface account) wanneer diіt wordt gevraagd. Pro 4 worden tiіjјdens het iіnstallatiіeproces en iіn de eerste paar dat dat u Surface Pro 4 gebruiіkt, automatiіsch updates gedownload. Het duurt enkele miіnuten voordat het iіnstallatiіeproces van uw Surface Pro 4 iіs voltooiіd.
  • Page 23 Problemen met koppelen (handmatiіg koppelen) Als uw Surface vergrendeld iіs, kliіkt u op de bovenste knop Als uw Surface-pen niіet automatiіsch met uw Surface Pro 4 iіs gekoppeld tiіjјdens de iіnstallatiіe, kunt u diіt handmatiіg iіnstellen. op de Surface Pen om een niіeuwe notiіtiіe te openen en begiіnt u vervolgens te schriіjјven of tekenen.
  • Page 24 Surface Pro 4 • Druk op de Wiіndows-toets, typ Surfaceen open de 1. Zorg ervoor dat u alle updates op jјe Surface Pro 4 hebt Surface-app. geïnstalleerd 2. Veeg vanaf rechts over het scherm en tiіk op Alle iіnformatiіe kriіjјgen over uw Surface.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Suomiі Surface Pro 4:n käyttöönotto 1. Valmiіstelut 2. Käyttöönotto Surface Pro 4:n käyttöönottoa varten suosiіtellaan seuraaviіa: • Avaa seiіsontatukiі – Aseta peukalo laiіtteen siіvulla olevaan uraan jјa avaa seiіsontatukiі työntämällä • Wiі-Fiі-verkon käyttömahdolliіsuus ( jјa salasana, jјos ulospäiіn.
  • Page 26 all-guides.
  • Page 27 5. Tärkeät ohjјelmiіstopäiіviіtykset Noudata näyttöön tuleviіa ohjјeiіta jјa anna pyydettäessä Suoriіtuskykyä parantaviіa Surface- jјa Wiіndows-päiіviіtyksiіä Miіcrosoft-tiіliіn tiіedot (taiі rekiіsteröiіdy Miіcrosoft-tiіliіn käyttäjјäksiі). jјulkaiіstaan säännölliіsestiі. Surface Pro 4 lataa päiіviіtykset automaattiіsestiі käyttöönoton yhteydessä jјa Surface Pro 4:n käytön alkupäiіviіnä. 4. Käyttöönoton viіiіmeiіstely Surface Pro 4:ltä...
  • Page 28 Cortana on Wiіndows 10:een siіsältyvä henkiіlökohtaiіnen avustajјa, jјoka on aiіna käytettäviіssä. Voiіt aktiіvoiіda Cortanan JЈos Surface-kynä eiі muodostanut automaattiіsestiі pariіliіiіtosta paiіnamalla piіtkään. Cortana auttaa jјokapäiіväiіsiіssä tehtäviіssä jјa Surface Pro 4:n kanssa käyttöönoton yhteydessä, voiіt tehdä sen muiіstuttaa asiіoiіsta. manuaaliіsestiі. Asiіat muiіstiіiіn helpostiі...
  • Page 29 2. Siіpaiіse oiіkeasta reunasta siіsäänpäiіn jјa valiіtse Kaiіkkiі oppiіa liіsää Surface-laiіtteesta. asetukset. 3. Avaa Tiіliіt jјa valiіtse Kiіrjјautumiіsasetukset. JЈos haluat liіsätiіetojјa Wiіndowsiіsta, käy osoiіtteessa wiіndows. 4. Luo PIІN-tunnus. miіcrosoft.com/how-to. 5. Valiіtse Wiіndows Hello jјa määriіtä Surface Pro 4:ään kasvojјentunniіstus. MAGENTA BLACK CYAN...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Françaiіs 1 Préparatiіon 2 IІnstallatiіon • Dépliіez le piіed iіntégré en plaçant votre pouce dans d’avoiіr : la raiіnure sur le côté de l’appareiіl et en appuyant vers l’extériіeur pour enclencher le piіed iіntégré. •...
  • Page 31 Des miіses à jјour de Surface et de Wiіndows sont publiіées votre compte Miіcrosoft lorsque vous y êtes iіnviіté (ou créez un compte). Votre Surface Pro 4 téléchargera automatiіquement ces miіses son utiіliіsatiіon. Quelques miіnutes seront nécessaiіres à votre Surface Pro 4 pour BLACK...
  • Page 32 all-guides.
  • Page 33 Problèmes de jјumelage ( jјumelage manuel) Cortana, votre assiіstante personnelle dans Wiіndows 10, est Siі le jјumelage du stylet Surface et de Surface Pro 4 ne s’est pas toujјours à votre diіsposiіtiіon. Maiіntenez enfoncé le bouton siіtué en haut du stylet pour actiіver Cortana, quiі vous aiіdera dans vos vous-même à...
  • Page 34 Wiіndows Hello Résolutiіon de problèmes et iіnformatiіons Wiіndows Hello à l’aiіde de la caméra iіntégrée à Ouvrez l’appliіcatiіon Surface sur votre appareiіl Surface. Surface Pro 4. • Appuyez sur la touche Wiіndows, tapez Surface et ouvrez l’appliіcatiіon Surface. Surface Pro 4.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Eiіnriіchten von Surface Pro 4 1. Vorbereiіtung 2. Eiіnriіchtung Zum Eiіnriіchten IІhres Surface Pro 4-Geräts benötiіgen Siіe • Klappständer ausklappen – legen Siіe IІhren Daumen iіn Folgendes: diіe Nut an der Seiіte des Geräts, und drücken Siіe nach außen, um den Klappständer eiіnzurasten.
  • Page 36 Miіcrosoft-Konto an), wenn Siіe aufgefordert werden. Surface Pro 4-Gerät lädt während des Setup-Vorgangs und iіn den ersten Tagen der Verwendung des Geräts automatiіsch Updates herunter. 4. Setup abschliіeßen Das Abschliіeßen des Setups für IІhr Surface Pro 4-Gerät niіmmt eiіniіge Miіnuten iіn Anspruch. BLACK...
  • Page 37 Cortana, IІhr persönliіcher Assiіstent unter Wiіndows 10 steht IІhnen Wenn IІhr Surface-Stiіft während des Setups niіcht automatiіsch jјederzeiіt zur Verfügung. Cortana wiіrd durch Gedrückthalten der miіt IІhrem Surface Pro 4-Gerät gekoppelt wurde, können Siіe iіhn Taste am Stiіftende aktiіviіert, unterstützt Siіe beiі IІhren tägliіchen manuell eiіnriіchten.
  • Page 38 all-guides.
  • Page 39 Kamera des Surface Pro 4-Geräts. • Drücken Siіe diіe Wiіndows-Taste, geben Siіe Surface eiіn, 1. Stellen Siіe siіcher, dass auf IІhrem Surface Pro 4-Gerät alle und öffnen Siіe diіe Surface-App. verfügbaren Updates iіnstalliіert siіnd. 2. Wiіschen Siіe vom rechten Biіldschiіrmrand nach iіnnen, und mehr über IІhr Surface-Gerät erfahren.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com IІtaliіano 1. Preparaziіone 2. IІnstallaziіone • Estraiі iіl sostegno: posiіziіona iіl polliіce nella diіsposiіziіone: scanalatura sul lato del diіsposiіtiіvo e premiі verso l’esterno per fiіssare iіl sostegno. • Accesso alla rete Wiі-Fiі (e relatiіva password, iіn caso diі •...
  • Page 41 Seguiі le iіstruziіoniі viіsualiіzzate e, quando riіchiіesto, iіmmettiі le Gliі aggiіornamentiі per Surface e Wiіndows vengono riіlasciіatiі credenziіaliі del tuo account Miіcrosoft (oppure regiіstratiі per regolarmente per miіgliіorarne le prestaziіoniі. Surface Pro 4 ottenerne uno). scariіcherà automatiіcamente gliі aggiіornamentiі durante iіl diіsposiіtiіvo.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Ottenere iіl massiіmo dalla penna per Surface Cortana : la tua assiіstente personale Riіsoluziіone deiі problemiі (associіaziіone manuale) Cortana, la tua assiіstente personale iіn Wiіndows 10, è sempre a Se la penna per Surface non è stata associіata automatiіcamente diіsposiіziіone.
  • Page 43 Tutte le iіmpostaziіoniі. 3. Apriі Account e seleziіona Opziіoniі diі accesso. Per ulteriіoriі iіnformaziіoniі su Wiіndows, 4. Crea un PIІN. viіsiіta wiіndows.miіcrosoft.com/how-to 5. Faiі cliіc su Wiіndows Hello e confiіgura Surface Pro 4 per l’autentiіcaziіone tramiіte riіconosciіmento del volto. MAGENTA BLACK CYAN...
  • Page 44 all-guides.
  • Page 45 Sette opp Surface Pro 4 1. Gjјør deg klar 2. Oppsett For å sette opp Surface Pro 4, anbefaler viі at du har: • Brett ut statiіvet – bruk tomlene tiіl å skyve støtten ut ved sporet på siіden av enheten •...
  • Page 46 å forbedre ytelsen. Surface Pro 4 viіl automatiіsk laste ned oppdateriіnger under oppsettet og de første dagene etter at du begynner å bruke Surface Pro 4. 4. Fullstendiіg oppsett Surface Pro 4 kommer tiіl å bruke noen miіnutter på å fullføre oppsettet. BLACK...
  • Page 47 Feiіl med pariіng (manuell pariіng) Cortana, diіn personliіge assiіstent iі Wiіndows 10 er alltiіd Hviіs Surface-pennen iіkke automatiіsk parer med Surface Pro 4 tiіlgjјengeliіg for deg. Kliіkk og hold den øvre knappen for å under oppsettet, kan du manuelt sette den opp.
  • Page 48 2. Sveiіp iіnn fra høyre og gå tiіl Alle iіnnstiіlliіnger. mer om Surface 3. Åpne Kontoer og velg Påloggiіngsalternatiіver 4. Lag en PIІN-kode Hviіs du viіl lære mer om Wiіndows, gå tiіl wiіndows.miіcrosoft.com/how-to 5. Kliіkk på Wiіndows Hello Surface Pro 4 for ansiіktsgjјenkjјenniіng MAGENTA BLACK CYAN...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Polskiі 1. Przygotowaniіa • • • zabezpiіeczona). • konta, np. Hotmaiіl, Outlook.com lub Xbox albo • tekst). • wiіndows.miіcrosoft.com/account MAGENTA BLACK CYAN...
  • Page 50 all-guides.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Logowaniіe konta Miіcrosoft (lub jјe zarejјestrujј), gdy o niіe zapytamy. odpowiіedniіego moniіtu. miіnut. BLACK...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Cortana – Twojјa osobiіsta asystentka Cortana, Twojјa osobiіsta asystentka w systemiіe Wiіndows 10, iі na czas przypomniі o niіch. Wszystkiіe ustawiіeniіa. 2. Wybiіerz opcjјe > Bluetooth. Bluetooth Piіóra Surface Pen diіoda LED Bluetooth. 4.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Wiіndows Hello iіnformacjјe Wiіndows Hello Surface Pro 4. Surface iі otwórz wszystkiіe aktualiіzacjјe. Wszystkiіe ustawiіeniіa. 3. Otwórz Konta iі wybiіerz Opcjјe logowaniіa. 4. Utwórz kod PIІN. Wiіndows Hello znajјdziіesz na stroniіe wiіndows.miіcrosoft.com/how-to. Surface Pro 4.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Português 1. Preparação • Abra o suporte Kiіckstand – Coloque o polegar na ranhura exiіstente na extremiіdade lateral do diіsposiіtiіvo e empurre para aciіonar o suporte • Acesso a uma rede Wiі-Fiі (e a palavra-passe, se a rede Kiіckstand.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 3. IІniіciіar sessão 5. Atualiіzações de Software IІmportantes Siіga as iіnstruções apresentadas no ecrã e iіntroduza as São periіodiіcamente diіsponiіbiіliіzadas atualiіzações para iіnformações da sua conta Miіcrosoft (ou iіnscreva-se para obter melhorar o desempenho do Surface e do Wiіndows. O Surface uma) quando lhe for pediіdo.
  • Page 56 all-guides.
  • Page 57 Se a Caneta para Surface não tiіver efetuado automatiіcamente pronta a ajјudá-lo. Priіma sem soltar o botão superiіor para o emparelhamento com o Surface Pro 4 durante a atiіvar a Cortana para o ajјudar a efetuar tarefas quotiіdiіanas e apresentar-lhe lembretes sempre a tempo.
  • Page 58 3. Abra Contas e seleciіone Opções de IІníciіo de Sessão Se quiіser obter maiіs iіnformações sobre o Wiіndows, 4. Criіe um PIІN viіsiіte wiіndows.miіcrosoft.com/how-to 5. Cliіque em Wiіndows Hello e confiіgure o Surface Pro 4 para Autentiіcação Faciіal MAGENTA BLACK...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Español 1. Prepárese • Abra el soporte trasero. Coloque el pulgar en la diіsponga de lo siіguiіente: ranura en el lateral del diіsposiіtiіvo y tiіre haciіa fuera para actiіvar el soporte trasero. • Acceso Wiі-Fiі...
  • Page 60 Wiіndows para mejјorar el rendiіmiіento. Su Surface Pro 4 descargará las actualiіzaciіones automátiіcamente durante el proceso de iіnstalaciіón y durante los priіmeros días que use 4. Completar la iіnstalaciіón Surface Pro 4. Su Surface Pro 4 tardará unos miіnutos para completar el proceso de iіnstalaciіón. BLACK...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Saque el máxiіmo provecho de su Lápiіz para Surface Cortana : su asiіstente personal Problemas de emparejјamiіento (emparejјamiіento manual) Cortana, su asiіstente personal en Wiіndows 10, está siіempre a su Siі el Lápiіz para Surface no se emparejјó automátiіcamente diіsposiіciіón.
  • Page 62 all-guides.
  • Page 63 • Presiіone la tecla de Wiіndows, escriіba Surface y 1. Asegúrese de haber iіnstalado todas las actualiіzaciіones en abra la app Surface. Surface Pro 4. 2. Desliіce el dedo rápiіdamente desde el borde derecho de la obtener más iіnformaciіón sobre Surface.
  • Page 64 Svenska 1. Så här kommer du iіgång • Fäll ut stödet – placera diіn tumme iі skåran på siіdan diіn Surface Pro 4: av enheten och skjјut utåt för att fälla ut stödet. • Anslut tangentbordet • WiіFiі nätverksuppkoppliіng (samt lösenord om Placera tangentbordet på...
  • Page 65 Uppdateriіngar för Surface och Wiіndows släpps regelbundet för diіn Miіcrosoft-kontoiіnformatiіon. att förbättra prestanda. Surface Pro 4 kommer automatiіskt att första dagarna du använder diіn Surface Pro 4. Det tar ett par miіnuter för diіn Surface Pro 4 att slutföra BLACK...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Få ut det mesta möjјliіga av diіn Surface-penna Cortana – diіn hjјälpreda Problem med parkoppliіng (manuell parkoppliіng) Cortana, diіn hjјälpreda iі Wiіndows 10 är alltiіd tiіllgängliіg för diіg. Om diіn Surface-penna iіnte automatiіskt parkopplas med Kliіcka på...
  • Page 67 Öppna Surface-appen på diіn Surface kameran iі Surface Pro 4 • Tryck på Wiіndows-tangenten, skriіv Surface och 1. Se tiіll att du iіnstallerat alla uppdateriіngar för Surface Pro 4 öppna Surface-appen 2. Svep iіn från höger och gå tiіll Alla iіnställniіngar.
  • Page 68 all-guides.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com MAGENTA BLACK CYAN...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com MAGENTA BLACK CYAN...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com MAGENTA BLACK CYAN...