Publicité
HELI -
SCALE
Copyright ® 2012 - Reproductions interdites
www.heli-scale.fr
Pour la majorité des montages, vous allez devoir réaliser sur mesure votre torque tube. Pour cela le
tube en inox, les embouts et les inserts sont livrés.
For the majority of fixtures, you have to make your custom torque tube. For this, the stainless steel
tube, tips and inserts are delivered.
Mesurez soigneusement la bonne longueur pour le torque tube, puis installez les embouts. Une fois
la bonne longueur trouvée, il suffit de percer le tube et les embouts afin de les « goupiller » avec un
insert rentré en force.
Carefully measure the correct length for the torque tube and install tips. Once
found the correct length, simply pierce the tube and fittings to the "pinning" with an insert back in
full force.
Une goutte de cyano fluide permet de sceller définitivement l'insert.
A drop of cyano fluid can
permanently seal the insert.
Enfin, installez le roulement au milieu de la commande de la même façon que sur votre trainer. Etape
indispensable si vous ne voulez pas voir votre torque tube vibrer.
Finally, install the bearing in the middle of the command in the same way as your Trainer. An
essential step if you do not want your torque tube gets some vibrations.
Il est évident que votre trainer sera pourvu de son tube de queue. Cela est aussi intéressant car le
tube de queue va rigidifier l'ensemble du montage.
It is obvious that your Trainer will be provided with its tail tube. This is also interesting because the
tail pipe will stiffen the whole assembly.
La seconde partie du renvoi est à concevoir sur le même principe avec l'embout
livré. The second
part of the reference design is the same principle with the tip delivered.
Publicité
