Manuels Connexes pour Berner 160125
Sommaire des Matières pour Berner 160125
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Handleiding Article Number: 160125 Languages: nl, fr, en BERNER_Handleiding__11246038_nl.pdf 2016-09-24...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding / Mode d'emploi / Operating Instructions Apparaat voor Bekledingreiniger Appareil de Nettoyage Tissus Upholstery Cleaner (Tool) Artikelnummer / Numéro d'article / Article number: 160125 Talen / Langues / Languages: NL – FR - EN...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 4 Steek de stekker in het stopcontact. • Schoonwatertank vullen Schoonwatertank vullen (afb. 5) met warm/lauw water (max. 40 °C) en mengen met Berner Bekledingreiniger (artikelnr. 175206). Dosering: 100-300 ml mengen met 10 l water. Maximale vulhoogte mag niet overschreden worden (210 mm onder de reservoirrand, afb.
- Page 5 Reinigen van bekleding dat meerdere malen met reinigingsmiddelen is schoongemaakt, kan leiden tot overmatige schuimvorming in de vuilwatertank. Voorzorgsmaatregelen Reiniging door middel van Berner Apparaat voor Bekledingreiniger mag alleen worden toegepast als deze geen schade kan veroorzaken op textiel of ondergrond. Wees voorzichtig met: Hout of watergevoelige oppervlakken.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Onderhoud Berner Apparaat voor Bekledingreiniger alleen gebruiken voor werkzaamheden zoals • omschreven in deze handleiding. Bij alle onderhoudswerkzaamheden, eerst de stekker uit het stopcontact halen! • Laat onderhouds- en reparatiewerkzaamheden (vooral bij elektrische storingen) verrichten •...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Technische gegevens Voltage 230 V Netfrequentie 50 Hz Totaal vermogen/zekering 1200 W/10 A Veiligheidsklasse/veiligheidstype KL1/IPX4 Vermogen zuigmotor 100 W Onderdruk max. 22000 Pa Luchthoeveelheid 3000 l/min. Vermogen pompmotor 100 W Pompdruk, hoeveelheid water 2 bar/2 l/min.
- Page 8 Remplissez le réservoir d'eau (fig. 5) avec de l'eau chaude (40 °C max.) et ajoutez le • détergent (article 175206). • Dosage détergent BERNER: 100-300 ml pour 10 l d’eau. Ne pas dépasser le repère de limite de remplissage (210 mm sous le bord du réservoir) • (fig.5a)!
- Page 9 Le nettoyage de revêtements ayant déjà été nettoyés peut entraîner une formation de mousse plus importante dans le réservoir d’eau sale. Mesures de précaution N’employez l’appareil de nettoyage injection/extraction Berner que si le revêtement textile et son support ne risquent pas d'être endommagés. Prudence avec le bois ou les surfaces sensibles à l’eau.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Après l‘emploi Coupez l'interrupteur de l’appareil. • Débranchez la fiche secteur. • Contrôlez le filtre du réservoir d'eau claire et nettoyer si nécessaire (fig. 5b). • Videz et nettoyez le réservoir d'eau sale. •...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques Tension 230 V Fréquence du secteur 50 Hz Puissance connectée totale/protection par fusible 1200 W/10 A Classe et type de protection CL 1/1P X4 Puissance moteur d'aspiration 100 W Dépression max. 22000 Pa Débit d'air 3000 I/mn.
- Page 12 Fill the fresh water tank with warm water (max 40 °C) and mix in the detergent (fig. 5). Dosage of BERNER liquid detergent: 1-5%, the filling level must not exceed the “MAX” mark (210 mm below the top edge) (fig. 5a)! ATTENTION! Never use foaming carpet shampoos.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Preventive measures The spray extraction method may only be used if the textile layer and backing cannot be damaged. Be careful with wood or water-sensitive floors. • Be careful with carpets that have been laid with water-soluble adhesive. •...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Care & Maintenance Only carry out work on the appliance as described in the operation instructions. Before doing any work on the appliance, first pull out the mains plug! Leave servicing and repair work – especially repairing electrical faults – to the customer service or an authorized technician.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Technical data Voltage 230 V Mains frequency 50 Hz Total power rating / fuse 1200 W/10 A Protection class / protection type K L1 / IP X4 Suction motor power 100 W Low-pressure max.