BFT CLONIX UNI AC U-LINK 230 Instructions D'installation page 6

NB1 i moduli Beba gateway 485 e Beba BLUE devono avere per il loro corretto funzionamento la proprietà Address Type dello slot dove è inserita
pari a 0. (Es. 1: SLOT 2)
Per la disgnostica della scheda con i moduli Beba gateway 485 e Beba Blue si può usare anche il programma Ubase2.
NB2 Per un corretto funzionamento è necessario che non ci siano contemporaneamente installati nella Clonix U-Link o nella stessa rete due
moduli di questo tipo:
B EBA gATEWAY 485
B EBA BLUE
NB1 Beba gateway 485 and Beba BLUE modules must have the Address Type property of the slot where it is inserted equal to 0 to operate
correctly. (Ex. 1: SLOT 2)
The Ubase2 program can also be used for board diagnostics with Beba gateway 485 and Beba Blue modules.
NB2 For correct operations, two of the following modules cannot be simultaneously installed in Clonix U-Link or on the same network:
B EBA gATEWAY 485
B EBA BLUE
NB1 pour fonctionner correctement, les modules Beba gateway 485 et Beba BLUE doivent avoir la propriété Address Type du slot d'insertion
égale à 0 (Par ex 1 : SLOT 2)
Pour le diagnostic de la carte avec les modules Beba gateway 485 et Beba Blue vous pouvez aussi utiliser le programme Ubase 2.
NB2 Pour un fonctionnement correct, il ne faut pas avoir deux modules du type mentionné ci-après installés simultanément dans la Clonix
U-Link ou dans le même réseau :
B EBA gATEWAY 485
B EBA BLUE
NB1 die Module Beba gateway 485 und Beba BLUE müssen für ihren ordnungsgemäßen Betrieb die Eigenschaft Address Type des Slots gleich
0 aufweisen. (Beispiel 1: SLOT 2)
Für die Diagnose der Karte mit den Modulen Beba gateway 485 und Beba Blue kann auch das Programm verwendet werden Ubase2
NB2 Für den ordnungsgemäßen Betrieb dürfen in Clonix U-Link oder im gleichen Netz nicht gleichzeitig zwei Module dieses Typs installiert sein:
B EBA gATEWAY 485
B EBA BLUE
Nota importante 1 para el funcionamiento correcto de los módulos Beba gateway 485 y Beba BLUE, los mismos deben tener la propiedad Address
Type de la ranura donde está conectada igual a 0. (Ej. 1: RANURA 2)
Para el diagnóstico de la tarjeta con los módulos Beba gateway 485 y Beba Blue también se puede usar el programa Ubase2.
Nota importante 2 Para un funcionamiento correcto es necesario que no se hayan instalado de forma simultánea en la Clonix U-Link o en la
misma red dos módulos de este tipo:
B EBA gATEWAY 485
B EBA BLUE
N.B.1 voor een correcte functionering van de modules Beba gateway 485 en Beba BLUE dient de eigenschap Address Type van het slot waar het
is aangebracht gelijk te zijn aan 0. (Bijv. 1: SLOT 2)
Voor de diagnostiek van de printplaat met de modules Beba gateway 485 en Beba Blue kan ook het programma Ubase2 worden gebruikt.
N.B.2 Voor een correcte functionering is het belangrijk dat tegelijkertijd geen twee modules van het onderstaande type in Clonix U-link zijn
geïnstalleerd:
B EBA gATEWAY 485
B EBA BLUE
6 -
CLONIX U-LINK