Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zenoah FMZ1300
Sommaire des Matières pour Zenoah FMZ1300
- Page 1 FMZ1300, FMZ1400T Manuel d'utilisation 2-33 Manuale dell'operatore 34-64...
-
Page 2: Table Des Matières
Pour davantage d'informations sur les accessoires Le produit est une tondeuse autoportée. Les pédales de disponibles, contactez votre revendeur Zenoah. marche avant et arrière permettent à l'opérateur de Assurez votre produit régler la vitesse progressivement. Le produit est utilisé... -
Page 3: Aperçu Du Produit
Aperçu du produit 1. Bouchon de vidange d'huile 9. Bouton de blocage du frein de stationnement 2. Commande d'accélération 10. Réglage du siège 3. Serrure de contact 11. Plaque d'identification 4. Levier de hauteur de coupe 12. Bouchon du réservoir d'essence 5. -
Page 4: Vue D'ensemble Du Système Électrique
Vue d'ensemble du système électrique 1. Batterie la marche arrière. La machine freine lorsque les pédales sont relâchées. 2. Fusible principal 3. Interrupteur de sécurité du siège 4. Microcontacteur du frein de stationnement 5. Interrupteur de sécurité du levier de levage 6. - Page 5 Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous de bien comprendre les Utilisez toujours des protecteurs d'oreilles instructions avant utilisation. agréés. Lames en rotation. Maintenez toutes les parties du corps à l'écart du capot lorsque le moteur est allumé. Arrêter le moteur. Démarrez le moteur.
-
Page 6: Responsabilité
Responsabilité • le produit est équipé d'un accessoire qui ne provient pas du fabricant ou qui n'est pas homologué par le Conformément à la loi sur la responsabilité du fait des fabricant. produits, nous déclinons toute responsabilité pour tout • le produit n'est pas réparé... -
Page 7: Consignes De Sécurité Pour Les Enfants
• Utilisez la machine uniquement à la lumière du jour à l'approche de coins, de buissons, d'arbres ou de ou dans des conditions d'éclairage appropriées. tout autre objet qui empêche d'avoir une vue Maintenez la machine à une distance de sécurité dégagée. -
Page 8: Équipement De Protection Individuelle
Ne pas utiliser un produit défectueux avec les stationnement à la page 18 . dispositifs de sécurité. Faire un contrôle des dispositifs de sécurité régulièrement. Si les dispositifs de sécurité sont défectueuses, parlez en à votre Zenoah agent d'entretien. 414 - 002 - 15.01.2018... - Page 9 Silencieux • Tondez la pente de bas en haut et de haut en bas, et non en travers. AVERTISSEMENT: N'utilisez pas la • Ne descendez pas une pente avec le carter de machine si le silencieux est manquant ou coupe levé. défectueux.
-
Page 10: Sécurité Carburant
Schéma d'entretien d'entretien. Consultez la section déformation ou est endommagée, contactez à la page 15 . un agent d'entretien Zenoah agréé. • Des décharges électriques peuvent causer des blessures. Ne touchez pas les câbles lorsque le moteur tourne. Ne testez pas le fonctionnement du système d'allumage avec vos doigts. -
Page 11: Pour Déposer Et Fixer Le Carter De Coupe
• Ne démarrez pas le moteur si les capots de • Ne retournez pas le moteur si vous avez retiré la protection sont retirés. Il existe un risque élevé de bougie ou le câble d'allumage. blessure en cas de manipulation de pièces en •... -
Page 12: Pour Remplir Le Réservoir De Carburant
main s'est coincée entre le cadre de 8. Placez l'œillet à ressort dans le support du bras tendeur de la courroie d'entraînement. l'équipement et le châssis. 11. Retirez les 2 vis du cadre de l'équipement. 12. Tenez le bord avant du carter de coupe avec les 9. -
Page 13: Pour Engager Et Désengager Le Système D'entraînement
les poignées situées au-dessous du siège afin d'ajuster • Pour baisser le carter de coupe en position de tonte, celui-ci vers l'avant ou vers l'arrière. appuyez sur le bouton de verrouillage et déplacez le levier de levage vers le bas. Si le moteur est en marche, les lames commencent à... -
Page 14: Pour Utiliser Le Produit
4. Dès que le moteur démarre, relâchez 3. Appuyez prudemment sur l'une des pédales immédiatement la clé de contact en position neutre. d'accélération. Plus pédale est enfoncée, plus la vitesse augmente. Utilisez la pédale (1) pour avancer, et la pédale (2) pour reculer. Remarque: Ne faites pas tourner le démarreur pendant plus de 5 secondes. -
Page 15: Maintenance
Pour arrêter le moteur 2. Pressez et maintenez enfoncé le bouton de blocage (2). 1. Tirez le levier de levage du carter de coupe vers l'arrière en position verrouillée pour soulever le carter de coupe. Les lames s'arrêtent de tourner. 3. - Page 16 Maintenance Maintenance quoti- Intervalle de mainte- dienne avant utilisa- nance en heures tion Nettoyez autour du silencieux Assurez-vous que la prise d'air froid du moteur n'est pas obstruée. Assurez-vous que les dispositifs de sécurité sont pas défectueux Examinez et testez les freins Contrôlez le niveau d'huile moteur Contrôlez le niveau d'huile dans la transmission Contrôlez les câbles de direction...
-
Page 17: Pour Nettoyer Le Produit
Pour nettoyer le produit 1. Assurez-vous que la grille de prise d'air sur le capot du moteur n'est pas obstruée. Retirez tout résidu d'herbe et de saletés avec une brosse. REMARQUE: N'utilisez pas de nettoyeur haute pression ni de dispositif de lavage à la vapeur. -
Page 18: Pour Contrôler Le Frein De Stationnement
Pour retirer le capot avant 1. Les câbles de direction sont correctement serrés si vous pouvez les faire bouger manuellement 5 mm 1. Dégagez l'agrafe sur le capot avant avec l'outil vers le haut ou vers le bas dans la rainure du collet attaché... - Page 19 7. Insérez le filtre à air dans la bonne position. Pour nettoyer et remplacer le filtre à air, FMZ1300 1. Ouvrez le capot du moteur. 8. Fixez le couvercle du filtre à air et serrez les 2. Desserrez les boutons qui maintiennent en place le boutons.
-
Page 20: Pour Remplacer Le Fusible Principal
3. Soulevez l'extrémité du filtre à air pour le retirer. 8. Serrez la bougie avec la clé à bougie de façon à comprimer la rondelle. 9. Serrez une bougie usagée d'un huitième de tour supplémentaire et une nouvelle bougie plus d'un quart de tour supplémentaire. -
Page 21: Pour Effectuer Un Démarrage D'urgence Du Moteur
Pour effectuer un démarrage d'urgence Pour retirer les câbles de démarrage du moteur Remarque: Retirez les câbles de démarrage dans l'ordre inverse de leur branchement. Si la batterie est trop faible pour démarrer le moteur, vous pouvez utiliser des câbles de démarrage pour 1. -
Page 22: Pour Mettre Le Carter De Coupe En Position De Tonte
3. Soulevez le carter de coupe à la position verticale 8. Réglez la commande de hauteur de coupe dans une jusqu'à ce qu'un clic sonore se fasse entendre. Le position comprise entre 1 et 7. carter de coupe est automatiquement verrouillé en position verticale. -
Page 23: Pour Contrôler Le Parallélisme Du Carter De Coupe
Pour contrôler le parallélisme du carter 4. Dévissez ou serrez la barre pour l'allonger ou la raccourcir. Allongez la barre de parallélisme pour de coupe relever le bord arrière du capot. Raccourcissez la barre de parallélisme pour abaisser le bord arrière 1. -
Page 24: Pour Remplacer Les Lames
2. Examinez les lames pour voir si elles sont 3. Desserrez la jauge et sortez-la. endommagées et s'il est nécessaire de les affûter. 4. Nettoyez l'huile sur la jauge. 5. Réinsérez la jauge et serrez-la. 3. Serrez les boulons des lames avec un couple de serrage de 45 à... -
Page 25: Pour Contrôler Le Niveau D'huile De Transmission
9. Tournez le filtre à huile dans le sens contraire des AVERTISSEMENT: Si vous renversez de aiguilles d'une montre pour le retirer. l'huile moteur sur vous, nettoyez avec de l'eau et du savon. 1. Ouvrez le bouchon en plastique à l'extrémité du bouchon de vidange d'huile. -
Page 26: Pour Lubrifier Le Tendeur De Courroie
3. Montez la protection de courroie et serrez les 2 vis. Dépannage Guide de dépannage Si vous ne trouvez pas de solution à un problème dans ce manuel d'utilisation, contactez votre agent d'entretien Zenoah. Problème Cause Pour appliquer et Le démarreur du moteur ne fait Le frein de stationnement n'est pas serré. - Page 27 Pour nettoyer et remplacer le filtre Le filtre à air est bouché. Consultez la section à air, FMZ1300 à la page 19 . Le reniflard du réservoir de carburant est bouché. Il y a des saletés dans le carburateur ou dans la durite de carburant.
-
Page 28: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
Problème Cause Pour examiner les lames à la Le résultat de la tonte est insatis- Les lames sont émoussées. Consultez la section page 23 . faisant Obtenir de bons résultats à la L'herbe est haute ou humide. Consultez la section page 15 . -
Page 29: Mise Au Rebut
• Envoyer la batterie à un Zenoah agent d'entretien ou des étincelles ou une flamme pilote de mettre au rebut à un emplacement de mise au rebut chaudière, de réservoir d'eau chaude, de des piles usagées. -
Page 30: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques FMZ1300 FMZ1400T Dimensions Longueur sans le carter de coupe, mm 1 960 1 960 Largeur sans le carter de coupe, mm Longueur avec le carter de coupe, mm 2 243 2 243 Largeur avec le carter de coupe, mm... - Page 31 FMZ1300 FMZ1400T Vitesse max., km/h Système électrique Type 12 V, moins à la terre 12 V, moins à la terre Batterie 12 V, 24 Ah 12 V, 24 Ah Bougie Champion QC12YC Champion QC12YC Écartement des électrodes, mm/po 0,75/0,030 0,75/0,030...
-
Page 32: Entretien
Entretien Entretien Faire un contrôle annuel dans un service technique agréé pour vous assurer que le produit fonctionne correctement en ce qui concerne la sécurité et à son meilleur pendant la haute saison. Le meilleur moment pour faire de l'entretien ou la réparation de ce produit est basse saison. -
Page 33: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclarons que les tondeuses autoportées Zenoah FMZ1300 et FMZ1400T sont conformes aux dispositions de la DIRECTIVE DU CONSEIL : • du 17 mai 2006 « relative aux machines »... - Page 34 Il presente manuale operatore si riferisce al prodotto con codice/numero di serie: Motore: Trasmissione: Descrizione del prodotto attività. Rivolgersi al proprio rivenditore Zenoah per maggiori informazioni sulla disponibilità dei singoli Il prodotto è un trattorino rasaerba. I pedali di marcia accessori.
-
Page 35: Illustrazione Del Prodotto
Illustrazione del prodotto 1. Tappo di drenaggio dell'olio 9. Pulsante di bloccaggio per il freno di stazionamento 2. Comando dell'acceleratore 10. Regolazione del sedile 3. Blocco accensione 11. Piastrina modello 4. Leva dell'altezza di taglio 12. Tappo del serbatoio del carburante 5. -
Page 36: Panoramica Dell'impianto Elettrico
Panoramica dell'impianto elettrico 1. Batteria avanti il veicolo, il pedale (2) per la retromarcia. Il prodotto frena quando i pedali vengono rilasciati. 2. Fusibile principale 3. Interruttore di sicurezza del sedile 4. Microinterruttore del freno di stazionamento 5. Interruttore di sicurezza per la leva di sollevamento 6. -
Page 37: Responsabilità Del Prodotto
Prima dell'uso, leggere attentamente il Manuale dell'operatore e accertarsi di aver compreso le istruzioni. Spegnere il motore. Avviare il motore. Lame rotanti. Tenere il corpo lontano dal coperchio quando il motore è acceso. Regime motore - alto. Avvertenza: parti rotanti. Tenere il corpo lontano. -
Page 38: Definizioni Di Sicurezza
responsabili per eventuali danni causati dal nostro • Il prodotto contiene un accessorio che non proviene prodotto se: o non è omologato dal produttore. • Il prodotto non viene riparato presso un centro di • Il prodotto viene riparato in modo errato. assistenza autorizzato o presso un'autorità... - Page 39 • Liberare l'area da oggetti come pietre, giocattoli, fili, ecc. che possono rimanere incastrati nelle lame ed essere scagliati in aria. Istruzioni di sicurezza per l’utilizzo • Non consentire ai bambini, o ad altre persone non autorizzate all'utilizzo del prodotto, di utilizzarlo o AVVERTENZA: Non toccare il motore o il eseguirne la manutenzione.
- Page 40 Effettuare un controllo dei dispositivi di sicurezza con regolarità. Se i dispositivi di sicurezza AVVERTENZA: Non utilizzare il prodotto se sono difettosi, rivolgersi alla propria officina Zenoah. la marmitta è mancante o difettosa. Una • Non apportare modifiche ai dispositivi di sicurezza.
- Page 41 La marmitta assicura il minimo livello acustico e allontana i fumi di scarico dall'operatore. Esaminare la marmitta periodicamente per assicurarsi che sia collegata correttamente e che non sia danneggiata. • Non avviare o arrestare il prodotto su terreni in pendenza. •...
-
Page 42: Istruzioni Di Sicurezza Per La Manutenzione
è alla pagina 47 . danneggiata, rivolgersi a un'officina • Le scosse elettriche possono causare lesioni. Non autorizzata Zenoah. toccare i cavi quando il motore è acceso. Non effettuare una prova di funzionamento dell'impianto di accensione con le dita. •... -
Page 43: Montaggio
• Non modificare la regolazione dei limitatori. Se la velocità è eccessiva, si corre il rischio di ATTENZIONE: Leggere le seguenti danneggiare i componenti della macchina. Vedere istruzioni prima di utilizzare il prodotto. Caratteristiche tecniche alla pagina 61 per informazioni sul regime motore massimo consentito. •... -
Page 44: Utilizzo
viene intrappolata tra la struttura 8. Posizionare l'occhiello della molla sul supporto sul braccio tenditore per la cinghia di trasmissione. dell'attrezzatura e il telaio. 11. Rimuovere le 2 viti sulla struttura dell'attrezzatura. 12. Afferrare il bordo anteriore del piatto di taglio con 9. - Page 45 Per regolare il sedile Per sollevare e abbassare il piatto di taglio Il sedile può essere inclinato in avanti. Inoltre, può essere regolato in lunghezza. Allentare le leve sotto il • Per sollevare il piatto di taglio in posizione di sedile e regolarlo in avanti o indietro.
- Page 46 Per utilizzare il prodotto 2. Sollevare il piatto di taglio e azionare il freno di stazionamento. 1. Avviare il motore. 2. Premere il pedale del freno di stazionamento, quindi rilasciarlo per rilasciare il freno di stazionamento. 3. Girare la chiave d'accensione nella posizione di avviamento.
-
Page 47: Programma Di Manutenzione
Per arrestare il motore 2. Tenere premuto il pulsante di bloccaggio (2). 1. Tirare all'indietro la leva di sollevamento del piatto di taglio fino alla posizione di blocco per sollevare il piatto di taglio. Le lame smettono di ruotare. 3. Tenere premuto il pulsante e rilasciare il pedale del freno di stazionamento. - Page 48 Manutenzione Manutenzione giorna- Intervallo di manuten- liera prima del funzio- zione in ore namento Pulire l'area attorno alla marmitta Assicurarsi che la presa d'aria fredda del motore non sia ostruita Assicurarsi che i dispositivi di sicurezza non siano difettosi Esaminare ed eseguire una prova dei freni Effettuare un controllo del livello dell'olio motore Effettuare un controllo del livello dell'olio della trasmissione Effettuare un controllo dei cavi dello sterzo...
-
Page 49: Per Pulire Il Prodotto
Per pulire il prodotto 1. Assicurarsi che la griglia della presa d'aria sul cofano motore non sia ostruita. Rimuovere l'erba e lo sporco con una spazzola. ATTENZIONE: Non utilizzare una lancia ad alta pressione o a vapore. L'acqua può entrare nei cuscinetti e nei collegamenti elettrici e causare una corrosione che può... - Page 50 Per rimuovere il coperchio anteriore 1. I cavi dello sterzo sono serrati correttamente se è possibile spostarli manualmente di 5 mm verso l'alto 1. Rilasciare il fermo sul coperchio anteriore con o verso il basso nella scanalatura sul collarino dello l'attrezzo collegato alla chiave di accensione.
- Page 51 1. Aprire il cofano del motore. Per pulire e sostituire il filtro dell'aria, 2. Allentare le manopole che fissano il coperchio del FMZ1300 filtro e rimuovere il coperchio. 1. Aprire il cofano del motore. 2. Allentare le manopole che fissano il coperchio del filtro e rimuovere il coperchio.
-
Page 52: Per Caricare La Batteria
4. Scuotere il filtro di carta contro una superficie dura ATTENZIONE: Non tentare di avviare il per pulirlo. Non usare aria compressa. motore se la candela o il cavo di 5. Se il filtro di carta non si pulisce, sostituirlo. accensione è... - Page 53 Pressioni degli pneumatici Per collegare i cavi di avviamento La pressione degli pneumatici corretta è di 60 kPa (0,6 AVVERTENZA: Rischio di esplosione a bar / 8,5 PSI) su tutti e 4 gli pneumatici. causa di gas esplosivo che fuoriesce dalla batteria.
- Page 54 Per mettere il piatto di taglio in 4. Mettere una bilancia pesapersone sotto il bordo anteriore del piatto di taglio. posizione di falciatura 1. Afferrare il bordo anteriore del piatto di taglio con la mano sinistra. 2. Allentare il blocco con la mano destra. 5.
-
Page 55: Per Esaminare Le Lame
Per regolare il parallelismo del piatto di Per rimuovere il tappo di pacciamatura taglio Per modificare la funzione del piatto di taglio 2-in-1, da pacciamatura a piatto di taglio che espelle l'erba nella 1. Rimuovere il coperchio anteriore e la piastra parte posteriore, rimuovere il tappo di pacciamatura che poggiapiedi destra. -
Page 56: Per Sostituire L'olio Motore E Il Filtro Dell'olio
2. Bloccare la lama con un cuneo di legno. 7. Il livello dell'olio deve essere compreso tra i segni sull'asta di livello. Se il livello si trova vicino al segno ADD, rabboccare l'olio fino al segno FULL. 3. Allentare e rimuovere il bullone della lama, le rondelle e la lama. - Page 57 Per effettuare un controllo del livello 2. Per rendere lo scarico dell'olio più semplice e senza sversamenti, collegare ad esempio un tubo di dell'olio della trasmissione plastica all'estremità del tappo di drenaggio dell'olio. 3. Collocare un contenitore sotto il tappo di drenaggio 1.
-
Page 58: Ricerca Dei Guasti
Il motore non gira in modo rego- La candela è difettosa. lare Il carburatore è impostato in modo errato. Per pulire e sostituire il filtro dell'aria, FMZ1300 Il filtro dell'aria è ostruito. Vedere alla pagina 51 . Lo sfiato del serbatoio carburante è bloccato. -
Page 59: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
Problema Causa Per pulire e sostituire il filtro dell'aria, FMZ1300 Il motore apparentemente non è Il filtro dell'aria è ostruito. Vedere alla pagina 51 . alimentato La candela è difettosa. È presente dello sporco nel carburatore o nel tubo del carburante. -
Page 60: Smaltimento
Non smaltire la batteria come un rifiuto domestico. sempre i rapporti di miscelazione indicati dal produttore. • Inviare la batteria a un'officina Zenoah o smaltirla in Far girare il motore per almeno 10 minuti dopo aver un centro specializzato nello smaltimento delle aggiunto lo stabilizzatore fino a quando non scorre nel batterie usate. -
Page 61: Caratteristiche Tecniche
Dati tecnici Caratteristiche tecniche FMZ1300 FMZ1400T Dimensioni Lunghezza senza piatto di taglio, mm 1960 1960 Larghezza senza piatto di taglio, mm Lunghezza compreso il piatto di taglio, mm 2243 2243 Larghezza compreso il piatto di taglio, mm Altezza, mm 1120... - Page 62 FMZ1300 FMZ1400T Olio, classe SF-CC SAE 10W/40 SAE 10W/40 Massima velocità, km/h Impianto elettrico Tipo 12 V, messa a terra negati- 12 V, messa a terra negati- Batteria 12 V, 24 Ah 12 V, 24 Ah Candela Champion QC12YC Champion QC12YC...
-
Page 63: Assistenza
Assistenza Assistenza Eseguire un controllo annuale presso un centro di assistenza autorizzato per assicurarsi che il prodotto funzioni in modo sicuro e al meglio durante l'alta stagione. Il momento migliore per eseguire la manutenzione o la revisione del prodotto è la bassa stagione. -
Page 64: Dichiarazione Ce Di Conformità
Dichiarazione CE di conformità Dichiarazione CE di conformità Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara che il trattorino rasaerba Zenoah FMZ1300 e FMZ1400T sono conformi alle norme previste nelle DIRETTIVE DEL CONSIGLIO: • del 17 maggio 2006 "sulle macchine" 2006/42/CE •... - Page 65 414 - 002 - 15.01.2018...
- Page 66 414 - 002 - 15.01.2018...
- Page 67 414 - 002 - 15.01.2018...
- Page 68 Instructions d’origine Istruzioni originali 1159220-38 2018-01-16...