Danfoss ECL Comfort 210 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Contrôleurs
  5. ECL Comfort 210
  6. Manuel d'installation

Danfoss ECL Comfort 210 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour ECL Comfort 210:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation
ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317

1.0 Table des matières

1.0 Table des matières ............................................. 1
1.1
sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.0 Installation ........................................................ 5
2.1
Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2
Identification du type de système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.3
Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.4
Installation des sondes de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.5
Raccordements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.6
Insertion de la clé d'application ECL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.7
Liste de vérification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.8
Navigation, clé d'application ECL A217/A317. . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.0 Utilisation journalière ...................................... 41
3.1
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.2
Écran du régulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.3
symboles ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.4
système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.5
Journal influences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.6
Contrôle manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3.7
Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.0 Aperçu des réglages ......................................... 50
5.0 Réglages ......................................................... 52
5.1
Introduction aux paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5.2
Température ballon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5.3
Température de départ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.4
Limite de retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5.5
Limite débit / puiss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5.6
Paramètres de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
5.7
Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
5.8
Anti-légionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
5.9
Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
5.10 Journal alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
© Danfoss | 2021.04
6.0 Réglages courants du régulateur....................... 85
6.1
régulateur » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
6.2
Heure & date. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
6.3
Vacances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
6.4
Aperçu donnée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
6.5
Journal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
6.6
Dérogation externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
6.7
Fonctions clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
6.8
Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
7.0 Divers ........................................................... 103
7.1
système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
7.2
Questions fréquentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
7.3
Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
7.4
ID type (6001), vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
7.5
micrologiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
7.6
Vue d'ensemble des ID de paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
AQ055186460331fr-000501 | 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Danfoss ECL Comfort 210

Sommaire des Matières pour Danfoss ECL Comfort 210

  • Page 1: Table Des Matières

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 1.0 Table des matières 1.0 Table des matières ..........1 6.0 Réglages courants du régulateur....... 85 Informations importantes sur le produit et la Introduction aux « Réglages courants du sécurité ............. . . 2 régulateur »...

  • Page 2: Informations Importantes Sur Le Produit Et La

    Ethernet (Internet), Modbus et M-bus. Les applications A217/A317 sont conçues pour fonctionner avec les régulateurs ECL Comfort 210/310 à partir de la version logicielle 1.11 (visible au démarrage du régulateur et dans « Système » > « Réglages courants du régulateur »).
  • Page 3 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 Des clés d’application peuvent être fournies avant que tous les textes d’affichage soient traduits. Dans ce cas, le texte est en anglais. Mise à jour automatique du logiciel du régulateur (micrologiciel) : Le logiciel du régulateur est mis à jour automatiquement lorsque la clé...
  • Page 4 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 Le n° ID est unique pour le paramètre sélectionné. Exemple : Premier chiffre Deuxième Trois derniers chiffre chiffres 11174 Circuit 1 N° du paramètre 12174 Circuit 2 N° du paramètre Si la description d'un ID est mentionnée plus d'une fois, cela signifie qu'il n'y a pas de réglages spécifiques pour un ou plusieurs types...

  • Page 5: Installation

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 2.0 Installation 2.1 Avant de commencer Les deux applications A217.1/A317.1 sont quasiment Application A217.1 /A317.1 classique : identiques. Cependant, l'application A317.1 dispose de fonctions supplémentaires qui sont décrites séparément. Les applications A217.1/A317.1 sont très flexibles. En voici les...
  • Page 6 à contrôler le régulateur ECL à distance. Un débitmètre ou un compteur d'énergie raccordé (basé sur les signaux à impulsions dans l'ECL Comfort 210 et sur le signal M-bus dans l'ECL Comfort 310) peut limiter le débit ou l'énergie à une valeur définie maximum.
  • Page 7 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 Les deux applications A217.2/A317.2 sont quasiment Application A217.2 /A317.2 classique : identiques. Cependant, l'application A317.2 dispose de fonctions supplémentaires qui sont décrites séparément. Les applications A217.2/A317.2 sont très flexibles. En voici les principes de base : Eau chaude sanitaire (ECS) : Grâce à...
  • Page 8 à contrôler le régulateur ECL à distance. Un débitmètre ou un compteur d'énergie raccordé (basé sur les signaux à impulsions dans l'ECL Comfort 210 et sur le signal M-bus dans l'ECL Comfort 310) peut limiter le débit ou l'énergie à une valeur définie maximum.
  • Page 9 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 L'application A217.3 est très flexible. En voici les principes de base : Application A217.3 classique, exemple a : Eau chaude sanitaire (ECS), exemple a : Grâce à la programmation hebdomadaire (jusqu'à 3 périodes de «...
  • Page 10 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 A217.3 exemple a : Exemple b : A217.3 exemple b : Un signal de détecteur de débit (S8) peut être appliqué afin de chauffer l'eau chaude sanitaire sur demande (soutirage ECS). Une température primaire d'alimentation (au niveau de S2) peut être maintenue pour limiter la durée de chauffage de l'eau chaude...

  • Page 11: Identification Du Type De Système

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 2.2 Identification du type de système Croquis de votre application Les régulateurs ECL Comfort ont été développés pour servir une gamme de systèmes de chauffage, d’eau chaude sanitaire (ECS) et de refroidissement aux configurations et capacités variables. Si votre système diffère des schémas présentés ici, nous vous invitons...

  • Page 12: Montage

    L’ECL Comfort 296 peut être monté • dans une découpe de panneau. L’ECL Comfort 210 peut être monté sur le socle d’un ECL Comfort 310 (pour une mise à niveau ultérieure). Les vis, les presse-étoupe PG et les chevilles ne sont pas fournis.

  • Page 13: Montage Mural

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 Pour verrouiller ou déverrouiller le régulateur de son socle, il suffit d'utiliser un tournevis comme levier. Montage mural Montez le socle sur un mur avec une paroi lisse. Effectuez les raccordements électriques, puis placer le régulateur sur le socle.

  • Page 14: Montage Des Unités De Commande À Distance Eca

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 Avant de retirer le régulateur ECL Comfort du socle, assurez-vous que la tension d'alimentation est déconnectée. 2.3.2 Montage des unités de commande à distance ECA 30/31 Choisissez l'une des méthodes suivantes : •...
  • Page 15 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 2.3.3 Montage du module E/S interne ECA 32 Montage du module E/S interne ECA 32 Le module ECA 32 (n° de code de commande 087H3202) doit être inséré dans le socle de l’ECL Comfort 310/310B pour des signaux d’entrée et de sortie supplémentaires dans les applications...

  • Page 16: Installation Des Sondes De Température

    Il est important que les sondes soient montées dans la bonne position au sein de votre système. Les sondes de température mentionnées ci-dessous sont des sondes utilisées pour les régulateurs ECL Comfort 210/296/310 et ne sont pas toutes nécessaires à votre application ! Sonde de température extérieure (ESMT) Cette sonde doit être placée sur la face de l'immeuble la moins...
  • Page 17 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 Sonde de température Pt 1000 (IEC 751B, 1 000 Ω / 0 °C) Relation entre température et valeur ohmique AQ055186460331fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 17...

  • Page 18: Raccordements Électriques

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 2.5 Raccordements électriques 2.5.1 Raccordements électriques 230 Vca Avertissement Les conducteurs électriques sur PCB (Printed Circuit Board) pour la tension d'alimentation, les contacts de relais et les sorties triac n'ont pas une distance de sécurité mutuelle d'au moins 6 mm. Les sorties ne doivent pas être utilisées comme sorties séparées galvaniquement...
  • Page 19 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 La borne de masse commune est utilisée pour la connexion des ECL 210/310 composants concernés (pompes, vannes de régulation motorisées). ECL 296 Voir également le Guide d’installation (fourni avec la clé d’application) pour les connexions spécifiques à l’application.

  • Page 20: Raccordements Électriques 24 Vca

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 2.5.2 Raccordements électriques 24 Vca Voir également le Guide d’installation (fourni avec la clé d’application) pour les connexions spécifiques à l’application. Charge nominales maximales : 4 (2) A/24 Vca Bornes de relais (4 A pour la charge...
  • Page 21 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 2.5.3 Raccordements électriques, thermostats de sécurité, 230 Vca ou 24 Vca. Voir également le Guide d’installation (fourni avec la clé d’application) pour les connexions spécifiques à l’application. Les schémas de connexion illustrent plusieurs solutions/exemples : Thermostat de sécurité, fermeture en 1 étape :...
  • Page 22 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 2.5.4 Raccordements électriques, sondes de température Pt 1000 et signaux Voir le Guide de montage (fourni avec la clé d’application) pour les connexions de sondes et d’entrées. A217/A317 : Type Sonde/description (recomm.) ESMT Sonde de température...
  • Page 23 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 Section de câble pour la connexion des sondes : Min. 0.4 mm². Longueur de câble totale : Max. 200 m (pour toutes les sondes, y compris le bus de communication ECL 485 interne).
  • Page 24 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 2.5.5 Raccordements électriques, ECA 30 / 31 Borne Borne Description Type ECA 30/31 (recomm.) Paire torsadée 2 câbles à paire torsadée Paire torsadée Sonde de température ESM-10 ambiante ext* * Après avoir branché une sonde de température ambiante externe, l’ECA 30/31 doit être alimenté...
  • Page 25 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 Longueur totale de câble : 200 m max. (toutes les sondes y compris le bus de communication interne ECL 485). Les câbles d'une longueur supérieure à 200 m peuvent engendrer des perturbations électromagnétiques (EMC).
  • Page 26 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 2.5.7 Raccordements électriques, communication Raccordements électriques, Modbus ECL Comfort 210 : Connexions Modbus non isolées galvaniquement ECL Comfort 296 : Connexions Modbus isolées galvaniquement ECL Comfort 310 : Connexions Modbus isolées galvaniquement 2.5.8 Raccordements électriques, communication Raccordements électriques, M-bus...

  • Page 27: Insertion De La Clé D'application Ecl

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 2.6 Insertion de la clé d'application ECL 2.6.1 Insertion de la clé d'application ECL La clé d’application ECL contient ECL Comfort 210/310 • l’application et ses sous-types, • les langues actuellement disponibles, •...
  • Page 28 La « Gamme de clés » ne donne aucune information, par l’intermédiaire de l’unité ECA 30/31, sur les sous-types de la clé d’application. Clé insérée/non insérée, description : ECL Comfort 210/310, versions de régulateur antérieures à 1.36 : Sortez la clé d’application ; les réglages peuvent être modifiés pendant 20 minutes.
  • Page 29 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 Clé d’application : Situation 1 Le régulateur sort de l’usine, la clé d’application ECL n’est pas insérée. Une animation pour l’insertion de la clé d’application ECL s’affiche. Insérez la clé d’application. Le nom et la version de la clé d’application sont indiqués (par exemple : A266 Ver.
  • Page 30 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 (Exemple) : Le « i » dans le coin supérieur droit indique que, outre les réglages d’usine, le sous-type contient également des réglages système/utilisateur spécifique. Clé d'application : Situation 2 Le régulateur exécute déjà une application. La clé d'application ECL est insérée, mais l'application doit être modifiée.
  • Page 31 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 Clé d’application : Situation 3 Une copie des réglages des régulateurs est nécessaire pour la configuration d’un autre régulateur. Cette fonction est utilisée • pour enregistrer (sauvegarde) les réglages système et utilisateur spécifiques •...

  • Page 32: Clé D'application Ecl, Copie De Données

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 Langue Lors du téléchargement de l'application, une langue doit être sélectionnée.* Si une autre langue que l'anglais est sélectionnée, la langue sélectionnée ET l'anglais seront téléchargés dans le régulateur ECL. Cela rend la manipulation plus facile pour les personnes parlant anglais, puisque les menus en anglais peuvent être visibles en...
  • Page 33 La « Gamme de clés » ne donne aucune information, par l’intermédiaire de l’unité ECA 30/31, sur les sous-types de la clé d’application. Clé insérée/non insérée, description : ECL Comfort 210/310, versions de régulateur antérieures à 1.36 : Sortez la clé d’application ; les réglages peuvent être modifiés pendant 20 minutes.

  • Page 34: Liste De Vérification

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 2.7 Liste de vérification Le régulateur ECL Comfort est-il prêt à fonctionner ? Vérifier que l’alimentation est raccordée aux bornes 9 et 10 (230 V ou 24 V). Vérifier que les conditions de phase correctes sont raccordées :...

  • Page 35: Navigation, Clé D'application Ecl A217/A317

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 2.8 Navigation, clé d'application ECL A217/A317 Navigation, application A217.1/A317.1 (* A217.1 uniquement, ** A317.1 uniquement) Accueil ECS, circuit 1 N° ID Fonction MENU Program horaires Sélectionnable Program P circ. Sélectionnable Réglages Température ballon 11193 Différentiel char.
  • Page 36 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 Navigation, application A217.1/A317.1, Réglages courants du régulateur (* A317.1 uniquement) Accueil Réglages courants du régulateur MENU N° ID Fonction Heure & date Sélectionnable Programme sorties* Sélectionnable T primaire Aperçu donnée T départ ECS...
  • Page 37 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 Navigation, application A217.2/A317.2 (* A217.2 uniquement, ** A317.2 uniquement) Accueil ECS, circuit 1 N° ID Fonction MENU Program horaires Sélectionnable Programme pompe Sélectionnable Réglages Température ballon 11193 Différentiel char. 11195 Différentiel ON 11194 Différentiel OFF...
  • Page 38 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 Navigation, application A217.2/A317.2, Réglages courants du régulateur (* A217.2 uniquement, ** A317.2 uniquement) Accueil Réglages courants du régulateur MENU N° ID Fonction Heure & date Sélectionnable Programme sorties** Sélectionnable T primaire Aperçu donnée T départ ECS...
  • Page 39 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 Navigation, application A217.3 Accueil ECS, circuit 1 N° ID Fonction MENU Program horaires Sélectionnable Programme pompe Sélectionnable Réglages T départ 11178 T. max. 11177 T min. 11030 T limite retour Limitation 11035 Gain max.
  • Page 40 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 Navigation, application A217.3, Réglages courants du régulateur Accueil Réglages courants du régulateur MENU N° ID Fonction Heure & date Sélectionnable T ext. Aperçu donnée T départ ECS T retour ECS T primaire Détecteur débit Journal (sondes) T ext.

  • Page 41: Utilisation Journalière

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 3.0 Utilisation journalière 3.1 Navigation Pour naviguer dans le régulateur, tournez le bouton vers la gauche L’exemple illustre l’ECL 210/310 ou vers la droite sur la position souhaitée ( Le bouton contient un accélérateur intégré. Plus vous tournez le bouton rapidement, plus il atteint rapidement les limites de la plage de réglage, quelle que soit son étendue.

  • Page 42: Écran Du Régulateur

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 3.2 Écran du régulateur Cette section décrit le fonctionnement général des régulateurs ECL Comfort 210/296/310. Les écrans représentés sont des exemples types, non liés à une application particulière. Ils peuvent être différents des écrans affichés dans l’application de l’utilisateur.
  • Page 43 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 Réglage de la température ECS souhaitée La température ECS souhaitée peut facilement être ajustée dans les aperçus du circuit ECS. Action : Fonction : Exemples : Température ECS souhaitée Confirmer Régler la température ECS souhaitée Confirmer En plus des informations relatives à...

  • Page 44: Aperçu Général : Quelle Est La Signification Des

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 3.3 Aperçu général : Quelle est la signification des symboles ? Symbole Description Symbole Description Alarme Temp. extérieure Lettre Humidité relative intérieure Température Événement Temp. ambiante Contrôle de la connexion à la sonde de température...

  • Page 45: Contrôle Des Températures Et Des Composants Du

    3.4 Contrôle des températures et des composants du système Cette section décrit le fonctionnement général des régulateurs ECL Comfort 210/296/310. Les écrans représentés sont des exemples types, non liés à une application particulière. Ils peuvent être différents des écrans affichés dans l’application de l’utilisateur.

  • Page 46: Journal Influences

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 3.5 Journal influences Cette section décrit le fonctionnement général des régulateurs ECL Comfort 210/296/310. Les écrans représentés sont des exemples types, non liés à une application particulière. Ils peuvent être différents des écrans affichés dans l’application de l’utilisateur.

  • Page 47: Contrôle Manuel

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 3.6 Contrôle manuel Cette section décrit le fonctionnement général des régulateurs ECL Comfort 210/296/310. Les écrans représentés sont des exemples types, non liés à une application particulière. Ils peuvent être différents des écrans affichés dans l’application de l’utilisateur.

  • Page 48: Programmation

    3.7 Programmation 3.7.1 Votre programmation Cette section donne une description générale de la programmation pour les régulateurs ECL Comfort 210/296/310. Les écrans représentés sont des exemples types, non liés à une application particulière. Ils peuvent être différents des écrans affichés dans l’application de l’utilisateur.
  • Page 49 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 Le programme est composé d'une semaine de 7 jours : = Lundi M = Mardi M = Mercredi = Jeudi V = Vendredi = Samedi D = Dimanche Le programme vous indique, pour chaque jour, les heures de début et d'arrêt de vos périodes de confort (circuits de chauffage / ECS).

  • Page 50: Aperçu Des Réglages

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 4.0 Aperçu des réglages Il est recommandé d'inscrire tous les réglages modifiés dans les colonnes vides. Réglage Page Réglages d’usine des circuits Actuel (débit actuel ou puissance actuelle) Xp Actuelle Jour Début Durée T souhaitée...
  • Page 51 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 Réglage Page Réglages d’usine des circuits Mode autom. 1x173 1x174 Moteur (protection du moteur) T min. 1x177 T max. 1x178 Tn (constante d’intégration) 1x185 Temps course M (temps de course de la vanne de régulation 1x186 motorisée)

  • Page 52: Réglages

    Les descriptions des réglages (fonctions des paramètres) sont réparties en groupes, conformément à leur utilisation dans la structure des menus des régulateurs ECL Comfort 210/296/310. Exemples : « T départ », « T limite amb » et ainsi de suite. Chaque groupe commence par une explication générale.

  • Page 53: Température Ballon

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 5.2 Température ballon Un n° d’ID comme « 1x607 » indique un paramètre universel. x est un caractère général pour le circuit/groupe de paramètres. MENU > Réglages > Température ballon 1x068 Déb T t. d’adapt. (température de départ, temps d’adaptation)
  • Page 54 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 MENU > Réglages > Température ballon Différentiel char. 1x193 Permet de régler le nombre de degrés au-dessus de la température ECS souhaitée nécessaire pour obtenir la température de chauffage (charge) ECS. Voir l’annexe « Vue d’ensemble des ID de paramètres »...
  • Page 55 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 MENU > Réglages > Température ballon Une sonde de température de ballon ECS (exemple avec valeur de « Différentiel OFF » positive) : Différentiel OFF 1x194 Temp. Une sonde de température de ballon ECS : Permet de définir le nombre de degrés au-dessus de la température ECS...
  • Page 56 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 MENU > Réglages > Température ballon Différentiel ON 1x195 Permet de régler le nombre de degrés limite avant reprise de la charge (production ECS) du ballon Voir l’annexe « Vue d’ensemble des paramètres ID »...

  • Page 57: Température De Départ

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 5.3 Température de départ L’ECL Comfort 210/296/310 régule la température ECS en fonction Temp. ECS actuelle de la température de départ souhaitée, par exemple sous l’influence de la température de retour. La température ECS souhaitée est définie dans l’écran d’aperçu.

  • Page 58: Limite De Retour

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 5.4 Limite de retour Limitation de température de retour est basée sur la température extérieure. Habituellement, les systèmes de chauffage centralisé acceptent une température de retour supérieure lorsque la température extérieure baisse. La relation entre les limites de température de retour et la température extérieure s’exprime à...
  • Page 59 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 Exemple, limitation de température de retour maximale ; la température de retour devient supérieure à la limitation = Température = Température = Heure # 1 # = Température de retour # 2 # = Limite de température de retour # 3 # = Température de départ souhaitée...
  • Page 60 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 Un n° d’ID comme « 1x607 » indique un paramètre universel. x est un caractère général pour le circuit/groupe de paramètres. MENU > Réglages > Limite de retour 1x030 Limitation (limitation de temp. retour) Règle la température de retour acceptable pour le système.
  • Page 61 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 MENU > Réglages > Limite de retour 1x035 Gain max. (limitation de temp. retour, influence maximale) Permet de déterminer l'influence sur la température de départ désirée en cas de température de retour supérieure à la limite calculée.
  • Page 62 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 MENU > Réglages > Limite de retour Exemple La T limite retour est active au-dessous de 50 °C. Gain min. (limitation de T retour - gain min.) 1x036 Le gain est réglé sur -3.0.

  • Page 63: Limite Débit / Puiss

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 5.5 Limite débit / puiss En fonction du type de régulateur, la limitation de débit/puissance Limita- est basée sur différents types d'entrée : tion de dé- bit/puis- Limitation Clé d'application Régulateur Régulateur sance...
  • Page 64 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 MENU > Réglages > Limite débit / puiss Entrée type 1x109 La plage de réglage pour IM et EM dépend du sous-type choisi. Choix d’entrée type de compteur de débit/de chaleur Voir l’annexe « Vue d’ensemble des ID de paramètres »...
  • Page 65 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 MENU > Réglages > Limite débit / puiss Filtre constant 1x113 La valeur du filtre constant détermine la réduction de la valeur mesurée. Plus la valeur est élevée, plus la réduction est importante.

  • Page 66: Paramètres De Contrôle

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 5.6 Paramètres de contrôle Commande des vannes Les vannes de régulation motorisées sont réglées au moyen d’un signal de commande 3 points. Commande d’une vanne : La vanne de régulation motorisée est ouverte progressivement lorsque la température de départ est inférieure à...
  • Page 67 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 Actionneur thermohydraulique, ABV L’actionneur thermohydraulique de type ABV de Danfoss est un actionneur de vanne à effet lent. À l’intérieur de l’ABV, un serpentin de chauffage électrique chauffe une sonde de température lorsqu’un signal électrique est appliqué. Lorsque la sonde de température chauffe, elle se dilate afin de gérer la vanne de...
  • Page 68 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 MENU > Réglages > Paramètres de contrôle Temps fermeture 1x095 « Temps fermeture » est la durée forcée (en secondes) nécessaire pour fermer la vanne de régulation motorisée lorsqu’un soutirage ECS (puisage) est arrêté...
  • Page 69 Le mode Autom. est applicable uniquement avec les vannes adapté aux valeurs correspondantes (voir tableau). appropriées, à savoir les vannes de type Danfoss VB 2 et VM 2 (vannes de répartition) et VF et VFS (vannes à caractéristiques logarithmiques). Si possible, tout puisage d’ECS supplémentaire doit être évité lors du processus de mode Autom.

  • Page 70: Réglages Fixes De La Température D'alimentation : Réglages D'usine

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 MENU > Réglages > Paramètres de contrôle Xp Actuelle Circuit Plage de réglage Réglages usine Affichage uniquement « Xp Actuelle » est l'affichage de Xp Actuelle (bande proportionnelle) basé sur la température du réseau. Xp est déterminé par les réglages liés à...

  • Page 71: Exemple De Réglage

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 MENU > Réglages > Paramètres de contrôle Nz (zone neutre) 1x187 La zone neutre est symétrique par rapport à la valeur de la température Lorsque la température de départ se trouve dans les limites de la zone de départ souhaitée : la moitié...

  • Page 72: Application

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 5.7 Application La section « Application » décrit des questions relatives à des applications spécifiques. Certaines descriptions des paramètres sont universelles pour des clés d’applications différentes. Un n° d’ID comme « 1x607 » indique un paramètre universel.
  • Page 73 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 MENU > Réglages > Application Délai arrêt pompe 1x040 Applications chauffage : La pompe de circulation dans le circuit chauffage peut rester active pendant un certain nombre de minutes (m) après l’arrêt du chauffage. Le chauffage s’arrête lorsque la température de départ souhaitée devient inférieure au...
  • Page 74 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 MENU > Réglages > Application Cont T contrôle 1x054 Le chauffage/la température de charge ECS souhaités peuvent être abaissés une fois la procédure de chauffage/de charge ECS écoulée. Voir l’annexe « Vue d’ensemble des ID de paramètres »...
  • Page 75 Exemple : Connexion d’un sélecteur de dérogation Les réglages suivants décrivent le fonctionnement général des régulateurs ECL Comfort 210/296/310. Les modes expliqués sont des exemples types, non liés à une application particulière. Ils peuvent être différents des modes de dérogation dans votre application.
  • Page 76 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 MENU > Réglages > Application Mode ext. (mode de dérogation externe) 1x142 Voir également « Entrée externe ». La dérogation de mode peut être activée pour le mode Économie, Confort, Antigel ou T const.
  • Page 77 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 Exemple : Dérogation vers le mode Protection antigel # 1 # = Sélecteur de dérogation (non activé/activé) # 2 # = Mode de fonction (Program horaires/Antigel) # 3 # = Heure Exemple : Dérogation vers le mode Température constante # 1 # = Sélecteur de dérogation (non activé/activé)
  • Page 78 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 MENU > Réglages > Application 1x500 Env. T désirée Lorsque le régulateur est utilisé en tant que régulateur esclave dans un La fonction « Décalage deman. » doit être réglée sur une valeur dans le système maître/esclave, les informations relatives à...

  • Page 79: Anti-Légionnelle

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 5.8 Anti-légionnelle Pour les jours de la semaine sélectionnés, la température ECS peut être augmentée pour neutraliser les bactéries dans le système ECS. La température ECS désirée « T souhaitée » (généralement 80 °C) sera active pendant les jours et la durée choisis.
  • Page 80 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 MENU > Réglages > Anti-légionnelle Début Permet de définir le début de la fonction anti-bactérie. MENU > Réglages > Anti-légionnelle Durée Permet de définir la durée (en minutes) de la fonction anti-bactérie. MENU > Réglages > Anti-légionnelle T souhaitée...

  • Page 81: Alarme

    De nombreuses applications des séries ECL Comfort 210 et 310 sont équipées d'une fonction alarme. La fonction alarme active généralement le relais 4 (ECL Comfort 210) ou le relais 6 (ECL Comfort 310). Le relais de l'alarme peut activer une lampe, un signal sonore, une entrée vers un dispositif de transmission d'alarme, etc.
  • Page 82 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 MENU > Réglages > Alarme Déviation inf. 1x148 Déviation inf. L’alarme est activée si la température de départ actuelle diminue davantage que la différence consignée (différence de température acceptable au-dessous de la température de départ souhaitée). Voir aussi « Délai ».
  • Page 83 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 MENU > Réglages > Alarme Valeur Alarme 1x636 Une alarme incendie active est indiquée par une à l'écran. Un thermostat d'incendie peut être connecté à l'entrée S8. Quand la température, mesurée par le thermostat d'incendie, dépasse la valeur définie, le S8 l'entrée sera activée.

  • Page 84: Journal Alarmes

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 5.10 Journal alarmes MENU > Alarme > Journal alarmes Ce menu affiche les types d’alarme, par exemple : • « 2 : T surveillance » Réinitialisation d'une alarme, en général : • « 32 : Défect. Capt. T »...

  • Page 85: Réglages Courants Du Régulateur

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 6.0 Réglages courants du régulateur 6.1 Introduction aux « Réglages courants du régulateur » Certains réglages généraux qui s'appliquent à l'ensemble du Sélecteur de circuit régulateur sont situés à un endroit spécifique du régulateur.

  • Page 86: Heure & Date

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 6.2 Heure & date La date et l’heure de connexion ne doivent être correctement définies qu’à la première utilisation du régulateur ECL Comfort ou après une coupure de courant de plus de 72 heures.

  • Page 87: Vacances

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 6.3 Vacances Cette section décrit le fonctionnement général des régulateurs ECL Comfort 210/296/310. Les écrans représentés sont des exemples types, non liés à une application particulière. Ils peuvent être différents des écrans affichés dans l’application de l’utilisateur.

  • Page 88: Vacances, Circuit Spécifique/Régulateur Courant

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 Vacances, circuit spécifique/régulateur courant Exemple 1 : Lors du réglage d’un programme vacances dans un circuit Circuit 1 : spécifique et d’un autre programme vacances dans un régulateur Vacances définies sur « Économie »...
  • Page 89 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 Le module ECA 30/31 ne peut pas ignorer temporairement le programme vacances du régulateur. Toutefois, il est possible d’utiliser les options suivantes de Astuce d’économies d’énergie : l’ECA 30/31 lorsque le régulateur est en mode Programmé : Utiliser «...

  • Page 90: Aperçu Donnée

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 6.4 Aperçu donnée Cette section décrit le fonctionnement général des régulateurs ECL Comfort 210/296/310. Les écrans représentés sont des exemples types, non liés à une application particulière. Ils peuvent être différents des écrans affichés dans l’application de l’utilisateur.

  • Page 91: Journal

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 6.5 Journal Cette section décrit le fonctionnement général des régulateurs ECL Comfort 210/296/310. Les écrans représentés sont des exemples types, non liés à une application particulière. Ils peuvent être différents des écrans affichés dans l’application de l’utilisateur.

  • Page 92: Dérogation Externe

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 6.6 Dérogation externe Cette section décrit le fonctionnement général des régulateurs ECL Comfort 210/296/310. Les écrans représentés sont des exemples types, non liés à une application particulière. Ils peuvent être différents des écrans affichés dans l’application de l’utilisateur.

  • Page 93: Fonctions Clés

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 6.7 Fonctions clés Nouvelle application Effacer application : Supprime l’application existante. Une autre application peut être choisie dès que la clé ECL est insérée. Application Donne un aperçu de l’application actuelle dans le régulateur ECL. Appuyer à...
  • Page 94 La « Gamme de clés » ne donne aucune information, par l’intermédiaire de l’unité ECA 30/31, sur les sous-types de la clé d’application. Clé insérée/non insérée, description : ECL Comfort 210/310, versions de régulateur antérieures à 1.36 : Sortez la clé d’application ; les réglages peuvent être modifiés pendant 20 minutes.

  • Page 95: Système

    électronique. Conservez ces informations à portée de main au cas où le revendeur Danfoss doit être contacté à propos du régulateur. Les informations sur votre clé d’application ECL se situent dans « Fonctions clés » et « Gamme de clés ».

  • Page 96: Affichage

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 6.8.5 M-bus config. Les ECL Comfort 296/310/310B sont dotés d’une interface de communication M-bus permettant de raccorder des compteurs d’énergie en tant qu’esclaves. Les paramètres associés au M-bus sont configurés dans ce menu.

  • Page 97: Adresse M-Bus Compteur D'énergie

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 MENU > Régulateur commun > Système > M-bus config. Baud (bits par seconde) 5997 Généralement, un réglage de 300 ou 2 400 bauds est utilisé. Circuit Plage de réglage Réglages usine Si l’ECL Comfort 296/310/310B est raccordé au portail ECL, un débit de 2 400 bauds est recommandé, à...
  • Page 98 Petit ensemble de données, grandes unités tarif 1, tarif 2. Grand ensemble de données, petites unités Voir aussi la section « Instructions, ECL Comfort 210/310, description de communication » pour plus de détails. Grand ensemble de données, grandes unités Données de volume et d’énergie uniquement Voir aussi l’annexe pour une description détaillée de «...

  • Page 99: Compteur D'énergie

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 6.8.7 Compteur d'énergie L’ECL Comfort 296/310/310B permet une communication avec jusqu’à 5 compteurs d’énergie via le M-bus. Dans « Compteurs d'énergie », il est possible de lire les données provenant des compteurs d'énergie connectés au M-bus.
  • Page 100 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 6.8.10 Écran MENU > Réglages courants du régulateur > Écran Rétro-éclairage (luminosité de l’affichage) 60058 Circuit Plage de réglage Réglages usine 0 ... 10 Permet d’ajuster la luminosité de l’affichage. Rétro-éclairage faible. 10 : Rétro-éclairage élevé.
  • Page 101 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 MENU > Réglages courants du régulateur > Communication ECL 485 addr. (adresse maître/esclave) 2048 La longueur totale de câble ne doit pas être supérieure à 200 m (tous Circuit Plage de réglage Réglages usine les appareils, y compris le bus de communication ECL 485 interne).
  • Page 102 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 MENU > Réglages courants du régulateur > Communication Ext. Reset 2151 Circuit Plage de réglage Réglages usine Ce réglage est uniquement utilisé dans le cadre de la configuration de la communication Modbus. Réinitialisation non activée.

  • Page 103: Divers

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 7.0 Divers 7.1 Plusieurs régulateurs au sein d'un même système Lorsque les régulateurs ECL Comfort sont raccordés entre eux à l’aide du bus de communication ECL 485 (type de câble : 2 à paire torsadée), le régulateur maître transmet les signaux suivants aux...
  • Page 104 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 Situation 2 : Régulateur ESCLAVE : Comment réagir à une activité de chauffage/charge de ballon ECS transmise par le régulateur MAÎTRE L’esclave reçoit des informations relatives à une activité de chauffage/charge de ballon ECS dans le régulateur maître et peut être réglé...
  • Page 105 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 Situation 3 : Régulateur ESCLAVE : Comment utiliser le signal de température extérieure et envoyer des informations relatives à Dans le régulateur MAÎTRE, l’adresse dans « ECL 485 addr. (adresse la température de départ souhaitée au régulateur MAÎTRE maître/esclave) », l’ID nº...

  • Page 106: Questions Fréquentes

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 7.2 Questions fréquentes Ce glossaire concerne les régulateurs ECL Comfort 210/296/310. Il est donc possible que certains termes ne soient pas mentionnés dans votre guide. La pompe de circulation (chauffage) ne s'arrête pas comme prévu...
  • Page 107 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 Comment déprogrammer une période de confort ? Pour déprogrammer une période de confort, réglez les heures de début et d’arrêt sur la même valeur. Comment restaurer vos réglages personnalisés ? Veuillez lire attentivement le chapitre relatif à « Insertion de la clé...
  • Page 108 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 Langue Lors du téléchargement de l'application, une langue doit être sélectionnée.* Si une autre langue que l'anglais est sélectionnée, la langue sélectionnée ET l'anglais seront téléchargés dans le régulateur ECL. Cela rend la manipulation plus facile pour les personnes parlant anglais, puisque les menus en anglais peuvent être visibles en...

  • Page 109: Définitions

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 7.3 Définitions Ce glossaire concerne les régulateurs ECL Comfort 210/296/310. Il est donc possible que certains termes ne soient pas mentionnés dans votre guide. Valeur de température accumulée Une valeur filtrée (atténuée), généralement pour les températures ambiantes et extérieures.

  • Page 110: Micrologiciel

    Température mesurée dans la gaine d’air, là où la température doit être régulée. ECL 485 Bus Ce bus de communication est un bus propriétaire Danfoss. Il est utilisé pour la communication interne entre les ECL 210, ECL 210B, ECL 296, ECL 310, ECL 310B, ECA 30 et ECA 31.
  • Page 111 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 Fonction journal L’historique de température s’affiche. Maître / esclave Deux ou plusieurs régulateurs sont interconnectés sur le même bus, le maître envoie par exemple l’heure, la date et température extérieure. L’esclave reçoit des données du maître et envoie par exemple la valeur de la température de départ désirée.

  • Page 112: Compensation Météo

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 Programme Programmation des périodes de températures de confort et de températures éco. La programmation peut être faite individuellement pour chaque jour de la semaine et jusqu’à 3 périodes de confort peuvent être définies par jour.

  • Page 113: Id Type (6001), Vue D'ensemble

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 7.4 ID type (6001), vue d'ensemble Type 0 Type 1 Type 2 Type 3 Type 4 Adresse ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Type ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Scan time ✔ ✔ ✔...

  • Page 114: Mise À Jour Automatique / Manuelle Du

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 7.5 Mise à jour automatique / manuelle du micrologiciel Info : • Le micrologiciel et le logiciel d'application se trouvent sur la touche d'application. • ECL Comfort comporte un micrologiciel • Le micrologiciel avec cryptage a la version 2.00 et plus.

  • Page 115: Vue D'ensemble Des Id De Paramètres

    Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 7.6 Vue d’ensemble des ID de paramètres A217.x ou A317.x — x se réfère aux sous-types répertoriés dans la colonne. Plage de Réglages Nom du paramètre A217.x A317.x réglage Usine Unité personnalisés 11022...
  • Page 116 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 Plage de Réglages Nom du paramètre A217.x A317.x réglage Usine Unité personnalisés 11123 Début 1, 2, 3 1, 2 0 ... 47 11124 Durée 1, 2, 3 1, 2 10 ... 600 11125 T souhaitée...
  • Page 117 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 Installateur : Signature : Date : AQ055186460331fr-000501 © Danfoss | 2021.04 | 117...
  • Page 118 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A217/A317 *087H9136* 118| © Danfoss | 2021.04 AQ055186460331fr-000501...

Ce manuel est également adapté pour:

Ecl comfort 296Ecl comfort 310

Table des Matières