Danfoss A230 Guide D'utilisation

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

page de 192

/ 192
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Guide d'utilisation

ECL Comfort 210/296/310, application A230

1.0 Table des matières

1.0 Table des matières ............................................. 1

1.1

Informations importantes sur le produit et la

sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2.0 Installation ........................................................ 7

2.1

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2

Identiﬁcation du type de système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.3

Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.4

Installation des sondes de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.5

Raccordements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.6

Insertion de la clé d'application ECL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.7

Liste de vériﬁcation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2.8

Navigation, clé d'application ECL A230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3.0 Utilisation journalière ...................................... 69

3.1

Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

3.2

Écran du régulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

3.3

Aperçu général : Quelle est la signiﬁcation des

symboles ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

3.4

Contrôle des températures et des composants du

système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

3.5

Journal inﬂuences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

3.6

Contrôle manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

3.7

Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

4.0 Aperçu des réglages ......................................... 79

5.0 Réglages ......................................................... 82

5.1

Introduction aux paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

5.2

Température de départ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

5.3

Limite amb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

5.4

Limite de retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

5.5

Limite débit / puiss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

5.6

Inﬂuence vent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

5.7

Optimisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

5.8

Paramètres de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

5.9

Compensation 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

5.10 Compensation 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

5.11 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

5.12 Chaleur arr.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

5.13 Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

5.14 Journal alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

5.15 Deux pompes de circulation en séquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

6.0 Réglages courants du régulateur..................... 141

6.1

Introduction aux « Réglages courants du

régulateur » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

6.2

Heure & date. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

6.3

Vacances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

6.4

Aperçu donnée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

6.5

Journal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

6.6

Dérogation externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

6.7

Fonctions clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

6.8

Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

7.0 Divers ........................................................... 160

7.1

Procédures de conﬁguration de l'unité

ECA 30/31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

7.2

Fonction de dérogation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

7.3

Plusieurs régulateurs au sein d'un même

système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

7.4

Questions fréquentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

7.5

Déﬁnitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

7.6

ID type (6001), vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

7.7

Mise à jour automatique / manuelle du

micrologiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

7.8

Vue d'ensemble des ID de paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

AQ163786479450fr-000902 | 1

Sommaire des Matières pour Danfoss A230

Page 1 5.12 Chaleur arr............130 Navigation, clé d’application ECL A230 ..... . . 42 5.13 Alarme .
Page 2 1.1 Informations importantes sur le produit et la sécurité 1.1.1 Informations importantes sur le produit et la sécurité Ce Guide d’utilisation est associé à la clé d’application ECL A230 (n° Jusqu’à deux unités de commande à distance, ECA 30 ou ECA 31, de code de commande 087H3802).
Page 3 Températures, mesurées par un compteur de chaleur par M-Bus Lorsqu'ils sont utilisés dans l'ECL 296/310, les sous-types A230.1, A230.3 et A230.5 peuvent utiliser les valeurs des sondes de température de départ et de retour du compteur de chaleur. La valeur de la température de départ est utilisée à la place de la valeur S4 (température d’alimentation) ;...
Page 4 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Consigne de sécurité Lire attentivement et observer scrupuleusement ces instructions aﬁn d’éviter toute blessure corporelle ou dommage à l’installation. Le montage, la mise en marche et les opérations de maintenance doivent uniquement être effectués par des personnes habilitées et qualiﬁées.
Page 5 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Mise à jour automatique du logiciel du régulateur (micrologiciel) : Le logiciel du régulateur est mis à jour automatiquement lorsque la clé est insérée : • ECL 210/310, à partir de la version 1.11 du régulateur •...
Page 6 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Un n° d’ID comme « 1x607 » indique un paramètre universel. x est un caractère général pour le circuit/groupe de paramètres. Remarque concernant la mise au rebut Ce symbole apposé sur le produit indique qu'il ne doit pas être jeté...
Page 7 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 2.0 Installation 2.1 Avant de commencer Les sous-types de l’A230 sont très ﬂexibles. En voici les principes Application type A230.1 : de base : Chauffage (application A230.1) : En général, la température de départ est consignée en fonction de vos besoins.
Page 8 Un compteur de débit ou d’énergie à impulsions (S7) peut limiter le uniquement) (en option) débit et l’énergie à une valeur consignée maximale. Lorsque l’A230.2 est utilisée dans un ECL Comfort 296/310, le signal Compteur de débit / d’énergie (signal à impulsions), de débit/d’énergie peut également être fourni sous forme d’un sans illustration (en option) signal M-bus.
Page 9 œuvre. Si une limitation de débit ou d’énergie est nécessaire, le signal basé sur le M-Bus peut être utilisé (ECL Comfort 296 ou 310). De plus, A230.3 peut minimiser le risque de rosée (condensation). Le signal RH (Humidité Relative) permet d’obtenir une température ambiante minimale souhaitée pour la protection contre la rosée...
Page 10 Ce sous-type fonctionne comme le sous-type A230.1, mais la fonctionnalité Inﬂuence vent n’est pas mise en œuvre. En outre, l’A230.4 peut surveiller les températures DHW S4 et S6 (eau chaude sanitaire). Un signal de tension (de 0 à 10 V) appliqué en S8 peut être utilisé...
Page 11 Ce sous-type fonctionne comme le sous-type A230.1, mais la fonctionnalité Inﬂuence vent n’est pas mise en œuvre. En outre, A230.5 régule la pompe de circulation P1 en cas de demande de chauffage pour qu’elle soit désactivée si la température de départ S3 est inférieure à...
Page 12 Températures, mesurées par un compteur de chaleur Lorsqu'ils sont utilisés dans l'ECL 296/310, les sous-types A230.1, A230.3 et A230.5 peuvent utiliser les valeurs des sondes de température de départ et de retour du compteur de chaleur. La valeur de la température de départ est utilisée à la place de la valeur S4 (température d’alimentation) ;...
Page 13 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 A230, en général (suite) : Réglage du décalage La température mesurée peut être décalée, si nécessaire. (Navigation : MENU > Réglages du régulateur commun > Système > Décalage sonde) Conﬁguration d’entrée Les entrées (à partir de S7 et plus) qui ne font pas partie de l’application peuvent être conﬁgurées comme des entrées...
Page 14 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Le régulateur est doté de réglages usine pré-programmés. Ces réglages sont détaillés dans l’annexe « Vue d’ensemble des ID de paramètres ». 14 | © Danfoss | 2022.08 AQ163786479450fr-000902...
Page 15 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 2.2 Identiﬁcation du type de système Croquis de votre application Les régulateurs ECL Comfort ont été développés pour servir une gamme de systèmes de chauffage, d’eau chaude sanitaire (ECS) et de refroidissement aux conﬁgurations et capacités variables. Si votre système diffère des schémas présentés ici, nous vous invitons...
Page 16 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 2.3 Montage 2.3.1 Montage du régulateur ECL Comfort Voir le Guide d’installation fourni avec le régulateur ECL Comfort. Il convient de monter le régulateur ECL Comfort à proximité de l’installation aﬁn d’en faciliter l’accès.
Page 17 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Pour verrouiller ou déverrouiller le régulateur de son socle, il sufﬁt d'utiliser un tournevis comme levier. Montage mural Montez le socle sur un mur avec une paroi lisse. Effectuez les raccordements électriques, puis placer le régulateur sur le socle.
Page 18 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Avant de retirer le régulateur ECL Comfort du socle, assurez-vous que la tension d'alimentation est déconnectée. 2.3.2 Montage des unités de commande à distance ECA 30/31 Choisissez l'une des méthodes suivantes : •...
Page 19 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 2.3.3 Montage du module E/S interne ECA 32 Montage du module E/S interne ECA 32 Le module ECA 32 (n° de code de commande 087H3202) doit être inséré dans le socle de l’ECL Comfort 310/310B pour des signaux d’entrée et de sortie supplémentaires dans les applications...
Page 20 Cette sonde doit être installée à 15 cm maximum de la vanne de distribution. Pour les installations dotées d'un échangeur de chaleur, Danfoss recommande d'installer une sonde de type ESMU sur le circuit retour de l'échangeur. Assurez-vous que la surface du tuyau est propre, notamment à...
Page 21 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Sonde de température Pt 1000 (IEC 751B, 1 000 Ω / 0 °C) Relation entre température et valeur ohmique AQ163786479450fr-000902 © Danfoss | 2022.08 | 21...
Page 22 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 2.5 Raccordements électriques 2.5.1 Raccordements électriques 230 Vca Avertissement Les conducteurs électriques sur carte de circuit imprimé pour tension d’alimentation, contacts de relais et sorties triac n’ont pas besoin de respecter une distance de sécurité mutuelle minimum de 6 mm.
Page 23 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 La borne de masse commune est utilisée pour la connexion des ECL 210/310 composants concernés (pompes, vannes de régulation motorisées). ECL 296 Voir également le Guide d’installation (fourni avec la clé d’application) pour les connexions spéciﬁques à l’application.
Page 24 K1, le contrôle ON/OFF des pompes P2 et P3. P2 et P3 sont liées à la sortie du programme dans « Réglages courants du régulateur ». Le schéma électrique d’A230.2, P2 et P3, illustre un exemple de connexion. 24 | © Danfoss | 2022.08...
Page 25 K1, le contrôle ON/OFF des pompes P2 et P3. P2 et P3 sont liées à la sortie du programme dans « Réglages courants du régulateur ». Le schéma électrique d’A230.2, P2 et P3, illustre un exemple de connexion. Ne connectez pas directement des composants alimentés à 230 Vca à...
Page 26 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 2.5.3 Raccordements électriques, thermostats de sécurité, en général. Voir également le Guide d’installation (fourni avec la clé d’application) pour les connexions spéciﬁques à l’application. Les schémas de connexion illustrent plusieurs solutions/exemples : Thermostat de sécurité, fermeture en 1 étape : Vanne de régulation motorisée sans fonction de sécurité...
Page 27 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 2.5.4 Raccordements électriques, sondes de température Pt 1000 et signaux Voir également le Guide d’installation (fourni avec la clé d’application) pour les connexions spéciﬁques à l’application. Sonde Description Type recommandé Sonde de température ESMT extérieure*...
Page 28 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Section de câble pour la connexion des sondes : Min. 0.4 mm². Longueur de câble totale : Max. 200 m (pour toutes les sondes, y compris le bus de communication ECL 485 interne).
Page 29 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 A230.2, A230.4, A230.5 Raccordement de tension externe (de 0 à 10 V) pour réglage externe de la température de départ souhaitée Raccordement de l’interrupteur pour dérogation externe S ? : ECL 210/296 : S7 - S8...
Page 30 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 2.5.5 Raccordements électriques, ECA 30 / 31 Type Borne Borne Description ECA 30/31 (recomm.) Paire torsadée 2 câbles à paire torsadée Paire torsadée Sonde de température ESM-10 ambiante ext* * Après avoir branché une sonde de température ambiante externe, l’ECA 30/31 doit être alimenté...
Page 31 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Procédures de conﬁguration pour l’unité ECA 30/31 : Voir la section « Divers ». Longueur totale de câble : 200 m max. (toutes les sondes y compris le bus de communication interne ECL 485).
Page 32 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 2.5.6 Raccordements électriques, système maître / esclave Le régulateur peut être utilisé comme maître ou esclave, dans les systèmes maître/esclave, via le bus de communication interne ECL 485 (2 câbles à paire torsadée).
Page 33 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 2.5.8 Raccordements électriques, communication Raccordements électriques, M-bus ECL Comfort 210 : Non disponible ECL Comfort 296 : Embarqué, isolé non galvaniquement. Longueur de câble max. 50 m. ECL Comfort 310 : Embarqué, isolé non galvaniquement. Longueur de câble max.
Page 34 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 2.6 Insertion de la clé d'application ECL 2.6.1 Insertion de la clé d'application ECL La clé d’application ECL contient ECL Comfort 210/310 • l’application et ses sous-types ; • les langues actuellement disponibles ;...
Page 35 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Mise à jour automatique du logiciel du régulateur (micrologiciel) : Le logiciel du régulateur est mis à jour automatiquement lorsque la clé est insérée : • ECL 210/310, à partir de la version 1.11 du régulateur •...
Page 36 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Clé d’application : Situation 1 Le régulateur sort de l’usine, la clé d’application ECL n’est pas insérée. Une animation pour l’insertion de la clé d’application ECL s’afﬁche. Insérez la clé d’application. Le nom et la version de la clé d’application sont indiqués (par exemple : A266 Ver.
Page 37 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 (Exemple) : Le « i » dans le coin supérieur droit indique que, outre les réglages d’usine, le sous-type contient également des réglages système/utilisateur spéciﬁque. Clé d'application : Situation 2 Le régulateur exécute déjà une application. La clé d'application ECL est insérée, mais l'application doit être modiﬁée.
Page 38 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Clé d’application : Situation 3 Une copie des réglages des régulateurs est nécessaire pour la conﬁguration d’un autre régulateur. Cette fonction est utilisée • pour enregistrer (sauvegarde) les réglages système et utilisateur spéciﬁques •...
Page 39 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Langue Lors du téléchargement de l'application, une langue doit être sélectionnée.* Si une autre langue que l'anglais est sélectionnée, la langue sélectionnée ET l'anglais seront téléchargés dans le régulateur ECL. Cela rend la manipulation plus facile pour les personnes parlant anglais, puisque les menus en anglais peuvent être visibles en...
Page 40 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 La « Gamme de clés » ne donne aucune information, par l’intermédiaire de l’unité ECA 30/31, sur les sous-types de la clé d’application. Clé insérée/non insérée, description : ECL Comfort 210/310, versions de régulateur antérieures à 1.36 : Retirez la clé...
Page 41 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 2.7 Liste de vériﬁcation Le régulateur ECL Comfort est-il prêt à fonctionner ? Vériﬁer que l’alimentation est raccordée aux bornes 9 et 10 (230 V ou 24 V). Vériﬁer que les conditions de phase correctes sont raccordées :...
Page 42 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 2.8 Navigation, clé d’application ECL A230 Navigation, A230, application A230.1 Accueil Application A230.1 ID n° Fonction MENU Programmation Sélectionnable Température de départ Réglages Courbe de chauffe 11178 T max. 11177 T min. 11004 T souhaitée...
Page 43 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Navigation, A230, application A230.1, suite Accueil Application A230.1 MENU ID n° Fonction 11011 Réglages Optimisation Mémo. automat. 11012 Accéléré 11013 Rampe 11014 Optimiseur 11026 Pré-arrêt 11020 Basé sur 11021 Arrêt complet 11179 Coupure été...
Page 44 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Navigation, A230, application A230.1, suite Accueil Application A230.1 MENU ID n° Fonction Vacances Sélectionnable 11147 Alarme T surveillance Déviation sup. 11148 Déviation inf. 11149 Délai 11150 T min. Journal alarmes Sélectionnable Journal inﬂuences T départ désirée...
Page 45 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Navigation, A230, Application A230.1, Réglages courants du régulateur Accueil Réglages courants du régulateur MENU ID n° Fonction Heure & date Sélectionnable Programmation Sélectionnable Vacances Sélectionnable Aperçu donnée T ext. T extérieur acc. T ambiante T départ...
Page 46 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Navigation, A230, Application A230.1, Réglages courants du régulateur, suite Accueil Réglages courants du régulateur MENU ID n° Fonction Fonctions clés Nouvelle application Effacer application Application Réglages usine Réglages système Réglages utilisateur Retour usine...
Page 47 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Navigation, A230, Application A230.1, Réglages courants du régulateur, suite Accueil Réglages courants du régulateur MENU ID n° Fonction Alarme Défect. Capt. T 60058 Rétro-éclairage Écran 60059 Contraste 2048 Communication ECL 485 addr. Adr. Modbus...
Page 48 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Navigation, A230, application A230.2 Accueil Application A230.2 ID n° Fonction MENU Program horaires Sélectionnable Réglages Température de départ T extérieur souh. 11084 Signal ext. 11018 T confort souh. 11019 T d'abaissement souh. 11178 T max.
Page 49 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Navigation, A230, application A230.2, suite Accueil Application A230.2 MENU ID n° Fonction 11174 Réglages Paramètres régul. Moteur 11184 11185 11186 Temps course M 11187 11189 Temps min. 11024 Actionneur 11010 Application Adresse ECA 11017 Décalage deman.
Page 50 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Navigation, A230, Application A230.2, Réglages courants du régulateur Accueil Réglages courants du régulateur MENU ID n° Fonction Heure & date Sélectionnable Programmation Sélectionnable T ext. Aperçu donnée T ambiante T clim. T primaire T clim.
Page 51 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Navigation, A230, Application A230.2, Réglages courants du régulateur, suite Accueil Réglages courants du régulateur MENU ID n° Fonction Système Version ECL N° de code Hardware Software Réf. interne No. de série Date de production Extension Réseau Ethernet (ECL Comfort 296/310...
Page 52 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Navigation, A230, application A230.3 Accueil Application A230.3 ID n° Fonction MENU Programmation Sélectionnable Réglages Température de départ Courbe de chauffe 11178 T max. 11177 T min. 11004 T souhaitée T limite amb. Humidité...
Page 53 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Navigation, A230, application A230.3, suite Accueil Application A230.3 MENU ID n° Fonction 11011 Réglages Optimisation Mémo. automat. 11012 Accéléré 11013 Rampe 11014 Optimiseur 11026 Pré-arrêt 11020 Basé sur 11021 Arrêt complet 11179 Coupure été...
Page 54 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Navigation, A230, application A230.3, suite Accueil Application A230.3 MENU ID n° Fonction Vacances Sélectionnable 11147 Alarme T surveillance Déviation sup. 11148 Déviation inf. 11149 Délai 11150 T min. Journal alarmes Sélectionnable Journal inﬂuences T départ désirée...
Page 55 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Navigation, A230, Application A230.3, Réglages courants du régulateur Accueil Réglages courants du régulateur MENU ID n° Fonction Heure & date Sélectionnable Programmation Sélectionnable Vacances Sélectionnable Aperçu donnée T ext. T extérieur acc. T ambiante T départ...
Page 56 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Navigation, A230, Application A230.3, Réglages courants du régulateur, suite Accueil Réglages courants du régulateur MENU ID n° Fonction Fonctions clés Nouvelle application Effacer application Application Réglages usine Réglages système Réglages utilisateur Retour usine...
Page 57 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Navigation, A230, Application A230.3, Réglages courants du régulateur, suite Accueil Réglages courants du régulateur MENU ID n° Fonction Alarme Défect. Capt. T 60058 Rétro-éclairage Écran 60059 Contraste 2048 Communication ECL 485 addr. Adr. Modbus...
Page 58 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Navigation, A230, application A230.4 Accueil Application A230.4 ID n° Fonction MENU Programmation Sélectionnable Réglages Température de départ Courbe de chauffe 11178 T max. 11177 T min. T extérieur souh. 11004 T souhaitée 11015 T limite amb.
Page 59 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Navigation, A230, application A230.4, suite Accueil Application A230.4 MENU ID n° Fonction 11011 Réglages Optimisation Mémo. automat. 11012 Accéléré 11013 Rampe 11014 Optimiseur 11026 Pré-arrêt 11020 Basé sur 11021 Arrêt complet 11179 Coupure été...
Page 60 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Navigation, A230, application A230.4, suite Accueil Application A230.4 MENU ID n° Fonction Vacances Sélectionnable Alarme Pression Pression 11614 Alarme haut 11615 Alarme bas 11617 Interrup. alarme 11147 T surveillance Déviation sup. 11148 Déviation inf.
Page 61 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Navigation, A230, Application A230.4, Réglages courants du régulateur Accueil Réglages courants du régulateur MENU ID n° Fonction Heure & date Sélectionnable Programmation Sélectionnable Vacances Sélectionnable Aperçu donnée T ext. T extérieur acc. T ambiante T départ...
Page 62 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Navigation, A230, application A230.4, Réglages courants du contrôleur, suite Accueil Réglages courants du régulateur MENU ID n° Fonction Fonctions clés Nouvelle application Effacer application Application Réglages usine Réglages système Réglages utilisateur Retour usine...
Page 63 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Navigation, A230, application A230.4, Réglages courants du contrôleur, suite Accueil Réglages courants du régulateur MENU ID n° Fonction Alarme Défect. Capt. T 60058 Rétro-éclairage Afﬁchage 60059 Contraste Communication 2048 ECL 485 addr. Adr. Modbus...
Page 64 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Navigation, A230, application A230.5 Accueil Application A230.5 ID n° Fonction MENU Programmation Sélectionnable Réglages Température de départ T départ désirée Courbe de chauffe 11178 T max. 11177 T min. T extérieur souh. 11004 T souhaitée...
Page 65 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Navigation, A230, application A230.5, suite Accueil Application A230.5 MENU ID n° Fonction 11011 Réglages Optimisation Mémo. automat. 11012 Accéléré 11013 Rampe 11014 Optimiseur 11026 Pré-arrêt 11020 Basé sur 11021 Arrêt complet 11179 Coupure été...
Page 66 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Navigation, A230, application A230.5, suite Accueil Application A230.5 MENU ID n° Fonction Vacances Sélectionnable 11147 Alarme T surveillance Déviation sup. 11148 Déviation inf. 11149 Délai 11150 T min. Journal alarmes Sélectionnable Journal inﬂuences T départ désirée...
Page 67 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Navigation, A230, Application A230.5, Réglages courants du régulateur Accueil Réglages courants du régulateur MENU ID n° Fonction Heure & date Sélectionnable Programmation Sélectionnable Vacances Sélectionnable Aperçu donnée T ext. T extérieur acc. T ambiante T départ...
Page 68 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Navigation, A230, Application A230.5, Réglages courants du régulateur, suite Accueil Réglages courants du régulateur MENU ID n° Fonction Système Version ECL N° de code Hardware Software Réf. interne No. de série Date de production Extension Réseau Ethernet (ECL Comfort 296/310...
Page 69 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 3.0 Utilisation journalière 3.1 Navigation Pour naviguer dans le régulateur, tournez le bouton vers la gauche L’exemple illustre l’ECL 210/310 ou vers la droite sur la position souhaitée ( Le bouton contient un accélérateur intégré. Plus vous tournez le bouton rapidement, plus il atteint rapidement les limites de la plage de réglage, quelle que soit son étendue.
Page 70 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 3.2 Écran du régulateur Cette section décrit le fonctionnement général des régulateurs ECL Comfort 210/296/310. Les écrans représentés sont des exemples types, non liés à une application particulière. Ils peuvent être différents des écrans afﬁchés dans l’application de l’utilisateur.
Page 71 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Il est important de régler la température ambiante désirée, même en l'absence de raccordement d'une sonde de température ambiante ou d'une commande à distance. Si la valeur de température est afﬁchée de la manière suivante : «- -»...
Page 72 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Réglage de la température ambiante souhaitée, ECA 30/ECA 31 La température ambiante souhaitée peut être réglée à l’identique de celle du régulateur. Cependant, d’autres symboles peuvent À l’aide de l’ECA 30 / ECA 31, vous pouvez effectuer une dérogation s’afﬁcher à...
Page 73 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 3.3 Aperçu général : Quelle est la signiﬁcation des symboles ? Symbole Description Symbole Description Alarme Temp. extérieure Lettre Humidité relative intérieure Température Événement Temp. ambiante Contrôle de la connexion à la sonde de température...
Page 74 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 3.4 Contrôle des températures et des composants du système Circuit de chauffage L’écran d’aperçu dans le circuit chauffage offre un aperçu rapide des températures actuelle et souhaitée ainsi que de l’état actuel des composants du système.
Page 75 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 3.5 Journal inﬂuences Cette section décrit le fonctionnement général des régulateurs ECL Comfort 210/296/310. Les écrans représentés sont des exemples types, non liés à une application particulière. Ils peuvent être différents des écrans afﬁchés dans l’application de l’utilisateur.
Page 76 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 3.6 Contrôle manuel Cette section décrit le fonctionnement général des régulateurs ECL Comfort 210/296/310. Les écrans représentés sont des exemples types, non liés à une application particulière. Ils peuvent être différents des écrans afﬁchés dans l’application de l’utilisateur.
Page 77 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 3.7 Programmation 3.7.1 Votre programmation Cette section donne une description générale de la programmation pour les régulateurs ECL Comfort 210/296/310. Les écrans représentés sont des exemples types, non liés à une application particulière. Ils peuvent être différents des écrans afﬁchés dans l’application de l’utilisateur.
Page 78 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Le programme est composé d'une semaine de 7 jours : = Lundi M = Mardi M = Mercredi = Jeudi V = Vendredi = Samedi D = Dimanche Le programme vous indique, pour chaque jour, les heures de début et d'arrêt de vos périodes de confort (circuits de chauffage / ECS).
Page 79 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 4.0 Aperçu des réglages Il est recommandé d'inscrire tous les réglages modiﬁés dans les colonnes vides. Réglage Page Réglages d’usine des circuits Courbe chauffe T extérieur souh. Humidité (humidité relative) Actuel (débit actuel ou puissance actuelle) Vent actuel Temps d’attente (lecture seule)
Page 80 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Page Réglage Réglages d’usine des circuits Priorité ECS (vanne fermée/fonctionnement normal) 1x052 1x057 Gain max. Limitation (T compensation, point 1) 1x060 Temps d’adapt. (temps d’adaptation) 1x061 Gain max. (T compensation, point 1) 1x062 1x063 Gain min.
Page 81 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Page Réglage Réglages d’usine des circuits T min. 1x177 T max. 1x178 Coupure été (limitation pour la coupure chauffage) 1x179 Gain max. (limitation de T ambiante, max.) 1x182 Gain min. (limitation de T ambiante, min.)
Page 82 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 5.0 Réglages 5.1 Introduction aux paramètres Les descriptions des réglages (fonctions des paramètres) sont réparties en groupes, conformément à leur utilisation dans la structure des menus des régulateurs ECL Comfort 210/296/310. Exemples : « T départ », « T limite amb » et ainsi de suite. Chaque groupe commence par une explication générale.
Page 83 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 5.2 Température de départ Le régulateur ECL Comfort détermine et régule la température de départ en fonction de la température extérieure. Ce rapport est Température de départ souhaitée appelé la courbe de chauffe.
Page 84 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Choix de la pente de la courbe de chauffe Les courbes de chauffe représentent la température de départ souhaitée à différentes températures extérieures et à une température ambiante souhaitée de 20 °C. Les petites ﬂèches ( ) indiquent 6 valeurs de température extérieure différentes pour lesquelles il est possible de modiﬁer la courbe de chauffe.
Page 85 (valeurs ﬁxes) à 1 et 10 volts. Les réglages d’usine sont différents pour A230.2, A230.4 et A230.5. Le signal de tension appliqué doit être d’au moins 1 volt.
Page 86 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 MENU > Réglages > Température de départ 1x004 T souhaitée Mode de dérogation Lorsque l’ECL Comfort est en mode de dérogation, type « T const. », la Lorsque l’ECL Comfort est en mode Programmé, un contact (sélecteur) température de départ souhaitée peut être réglée.
Page 87 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 MENU > Réglages > Température de départ 1x164 T point de ro. off (température de rosée, décalage) La valeur calculée par le régulateur pour la température de rosée peut être décalée (déplacée). La température de rosée correspond à la température à...
Page 88 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 5.3 Limite amb. Ce chapitre doit être pris en compte uniquement si une sonde de Gain température ambiante ou une unité de commande à distance est installée. Le régulateur ajuste la température de départ souhaitée pour «...
Page 89 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Réglage de la conversion de l'humidité relative MENU > Réglages > Limite amb. Humidité (humidité relative) La valeur de l'humidité relative est indiquée en %. Lorsque le signal d'humidité relative (RH) (0 - 10 V) est appliqué à...
Page 90 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 MENU > Réglages > Limite amb. 1x182 Gain max. (limitation de T ambiante, max.) Permet de déterminer l’inﬂuence (de diminution) sur la température de départ souhaitée en cas de température ambiante actuelle supérieure à la température ambiante souhaitée (régulateur P).
Page 91 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 5.4 Limite de retour A230.1, A230.3, A230.4, A230.5 Limitation de température de retour est basée sur la température extérieure. Habituellement, les systèmes de chauffage centralisé acceptent une température de retour supérieure lorsque la température extérieure baisse.
Page 92 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Exemple, limitation de température de retour maximale ; la température de retour devient supérieure à la limitation = Température = Température = Heure # 1 # = Température de retour # 2 # = Limite de température de retour # 3 # = Température de départ souhaitée...
Page 93 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Un n° d’ID comme « 1x607 » indique un paramètre universel. x est un caractère général pour le circuit/groupe de paramètres. MENU > Réglages > Limite de retour T Con., T lim. T lim. (mode de température constante, 1x028 limitation de température de retour)
Page 94 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 MENU > Réglages > Limite de retour 1x031 Limite haute X1 (Limitation de temp. retour, limitation haute, axe X) Règle la valeur de température extérieure pour la limitation de température de retour basse.
Page 95 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 MENU > Réglages > Limite de retour Exemple La T limite retour est active au-delà de 50 °C. 1x035 Gain max. (limitation de T retour - gain max.) Le gain est réglé sur 0.5.
Page 96 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 MENU > Réglages > Limite de retour 1x085 Priorité (priorité pour la limitation de temp. retour) Permet de déterminer si la limitation de température de retour doit annuler la température de départ min. déﬁnie sous « T min. ».
Page 97 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 5.5 Limite débit / puiss Circuit chauffage A230.1, A230.2, A230.4 Un débitmètre ou un compteur d’énergie peut être raccordé au régulateur ECL pour limiter le débit ou la puissance consommée. Le signal venant du compteur de débit ou d’énergie est un signal à...
Page 98 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Circuit de refroidissement Un débitmètre ou un compteur d’énergie peut être raccordé au régulateur ECL pour limiter le débit ou la puissance consommée. Le signal venant du compteur de débit ou d’énergie est un signal à...
Page 99 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 MENU > Réglages > Limite débit / puiss Actuel (débit actuel ou puissance actuelle) La valeur est le débit actuel ou la puissance, basée sur le signal provenant du compteur de débit/d’énergie. MENU > Réglages > Limite débit / puiss...
Page 100 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 MENU > Réglages > Limite débit / puiss Exemple : 1x114 Impulsion Une impulsion peut représenter un nombre de litres (compteur de débit) ou un nombre de kWh (compteur de chaleur). Permet de déﬁnir la valeur des impulsions à partir du débitmètre/compteur de chaleur.
Page 101 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 MENU > Réglages > Limite débit / puiss 1x116 Limite haute Y2 (limite débit/puiss, limitation haute, axe Règle la limite débit/puissance relative à la température extérieure déﬁnie dans « Limite basse X2 ».
Page 102 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 5.6 Inﬂuence vent A230.1, A230.3 Une sonde de vitesse du vent peut être raccordée au régulateur ECL, aﬁn d’augmenter la température de départ souhaitée par temps de vent. Le signal, de 0 à 10 volts et provenant de la sonde de vitesse du vent, est appliqué...
Page 103 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 MENU > Réglages > Inﬂuence vent Vent actuel La vitesse du vent actuelle est indiquée en « m/s » (mètre par seconde). Appuyez sur le bouton pour voir le graphique, puis entrez les valeurs pour la tension d’entrée (2 et 10 volts) et la vitesse du vent...
Page 104 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 5.7 Optimisation La section « Optimisation » décrit des questions relatives à des applications spéciﬁques. Les paramètres « Mémo. automat. », « Boost »‘ , « Optimiseur » et « Arrêt complet » sont liés au mode de chauffage uniquement.
Page 105 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 MENU > Réglages > Optimisation 1x011 Mémo. automat. (la T éco. dépend de la T extérieure.) Au-dessous de la valeur réglée pour la température extérieure, le réglage de la température éco. n’a pas d’inﬂuence. Au-dessus de la valeur réglée pour la température extérieure, la température éco.
Page 106 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 MENU > Réglages > Optimisation 1x012 régime accéléré Réduit la période de mise en chauffe en augmentant la température de départ souhaitée du pourcentage choisi. Voir l’annexe « Vue d’ensemble des ID de paramètres »...
Page 107 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 MENU > Réglages > Optimisation Tableau I : Accumulation de chaleur Type de 1x014 Chiffre Optimiseur (constante de temps d’optimisation) gauche du bâtiment système Optimise les heures de démarrage et d’arrêt en fonction des périodes de légère...
Page 108 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 MENU > Réglages > Optimisation Arrêt complet = OFF 1x021 Arrêt complet Provoque ou non un arrêt complet du chauffage durant la période de température éco. Voir l’annexe « Vue d’ensemble des paramètres ID »...
Page 109 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 MENU > Réglages > Optimisation Coupure été 1x179 Coupure été (limitation pour la coupure chauffage) Voir l’annexe « Vue d’ensemble des ID de paramètres » Le chauffage peut être désactivé lorsque la température extérieure est supérieure à...
Page 110 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 5.8 Paramètres de contrôle Commande de la vanne La vanne de régulation motorisée est commandée au moyen d’un signal de commande 3 points ou de 0 à 10 V. Commande de la vanne (chauffage) : La vanne de régulation motorisée est ouverte progressivement...
Page 111 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Actionneur thermohydraulique, ABV L’actionneur thermohydraulique de type ABV de Danfoss est un actionneur de vanne à effet lent. À l’intérieur de l’ABV, un serpentin de chauffage électrique chauffe une sonde de température lorsqu’un signal électrique est appliqué. Lorsque la sonde de température chauffe, elle se dilate aﬁn de gérer la vanne de...
Page 112 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Un n° d’ID comme « 1x607 » indique un paramètre universel. x est un caractère général pour le circuit/groupe de paramètres. MENU > Réglages > Paramètres de contrôle Temps d’attente (lecture seule) L’information n’est valide que lorsque « Commande, délai » est réglé sur ON.
Page 113 S3, S4 ou S5 peut être sélectionné. Voir l’annexe « Vue d’ensemble des ID de paramètres » Sélectionné dans une installation directe, par ex. A230.1, ex. b. Sélectionné dans une installation indirecte où S3 n’est pas inﬂuencé par une température d’alimentation, p.
Page 114 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 MENU > Réglages > Paramètres de contrôle Calcul du temps de course d’une vanne de régulation motorisée 1x186 Temps course M (temps de course de la vanne de Le temps de course d’une vanne de régulation motorisée est calculé à...
Page 115 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 MENU > Réglages > Paramètres de contrôle 1x364 Commande, délai Fonctionnalité de la fonction Bypass. Voir l’annexe « Vue d’ensemble des ID de paramètres » OFF : M1 ouvre la vanne de régulation lorsque la température de surveillance est inférieure de plus de 5 degrés à...
Page 116 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Pour ajuster la régulation PI avec précision, utiliser la méthode suivante : • Régler « Tn » (constante d’intégration) à sa valeur maximale (999 s). • Diminuer la valeur de « Xp » (bande proportionnelle) jusqu’à ce que le système tende vers une amplitude constante (p. ex. devienne instable) (il pourra être nécessaire de forcer le système en déﬁnissant une valeur très basse).
Page 117 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 5.9 Compensation 1 La température de départ souhaitée peut être inﬂuencée par une température de compensation, mesurée par la sonde S1. Cette application comprend 2 limitations de température de compensation : Compensation 1 (Comp. 1) et Compensation 2 (Comp. 2).
Page 118 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 MENU > Réglages > Compensation 1 Exemple La valeur de limitation est réglée sur 5 °C. 1x062 Gain max. (T compensation, point 1) « Gain max. » est réglé sur -1.5. La température de compensation actuelle est 7 °C (2 degrés au-dessus Permet de déterminer l’inﬂuence sur la température de départ/de gaine...
Page 119 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 5.10 Compensation 2 Ce réglage de limitation de température de compensation supplémentaire permet de modiﬁer la température de départ/de gaine souhaitée par rapport à un deuxième point de limitation de température. La température de compensation mesurée est la même que dans la section «...
Page 120 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 MENU > Réglages > Compensation 2 Exemple La valeur de limitation est réglée sur 25 °C. 1x066 Gain max. (T compensation, point 2) « Gain max. » est réglé sur 2.5. La température de compensation actuelle est 28 °C (3 degrés Permet de déterminer l’inﬂuence sur la température de départ/de gaine...
Page 121 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 5.11 Application La section « Application » décrit des questions relatives à des applications spéciﬁques. Certaines descriptions des paramètres sont universelles pour des clés d’applications différentes. A230.5 Une fonction spéciale empêche l’eau chaude de l’installation de chauffage de reﬂuer (refouler) vers le réseau de chauffage urbain...
Page 122 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 MENU > Réglages > Application Application de chauffage 1x017 Décalage deman. La température de départ souhaitée dans le circuit maître peut être inﬂuencée par la demande d’une température de départ souhaitée dans un autre régulateur (esclave) ou un autre circuit.
Page 123 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 MENU > Réglages > Application 1x022 Action P (action pompe) Permet d'actionner la pompe, aﬁn d'éviter le blocage pendant les longues périodes où la demande de chauffage/refroidissement est nulle. Voir l'annexe « Vue d'ensemble des ID de paramètres »...
Page 124 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 MENU > Réglages > Application 1x050 Demande P La pompe de circulation est toujours régulée en fonction des La pompe de circulation dans le circuit maître peut être régulée en fonction conditions de protection antigel.
Page 125 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 MENU > Réglages > Application 1x077 T antigel P (pompe de circulation, temp. de protection antigel) Dans des conditions normales, votre système n’est pas protégé contre le gel si votre réglage est inférieur à 0 °C ou déﬁni sur OFF.
Page 126 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Fonctions du mode de dérogation : Exemple : Connexion d’un sélecteur de dérogation Les réglages suivants décrivent le fonctionnement général des régulateurs ECL Comfort 210/296/310. Les modes expliqués sont des exemples types, non liés à une application particulière. Ils peuvent être différents des modes de dérogation dans votre...
Page 127 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 MENU > Réglages > Application 1x142 Mode ext. (mode de dérogation externe) Voir également « Entrée externe ». La dérogation de mode peut être activée pour le mode Économie, Confort, Antigel ou T const.
Page 128 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Exemple : Dérogation vers le mode Protection antigel # 1 # = Sélecteur de dérogation (non activé/activé) # 2 # = Mode de fonction (Program horaires/Antigel) # 3 # = Heure Exemple : Dérogation vers le mode Température constante # 1 # = Sélecteur de dérogation (non activé/activé)
Page 129 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 MENU > Réglages > Application 1x342 Marche chauffage Lorsque la température de départ S3 est supérieure à la valeur réglée, la pompe de circulation est activée. Voir l’annexe « Vue d’ensemble des ID de paramètres »...
Page 130 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 5.12 Chaleur arr. MENU > Réglages > Chaleur arr. Le réglage « Coupure été » sous « Optimisation » pour le circuit chauffage en question détermine une coupure chauffage lorsque la température extérieure dépasse la valeur réglée.
Page 131 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 5.12.1 Chaleur arr. différenciée Pour déﬁnir les réglages d’une chaleur arr. différenciée pour un circuit chauffage pour les périodes « été » et « hiver » aller à « Chaleur arr. » : (MENU >...
Page 132 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 5.12.2 Filtre constant été/hiver Le ﬁltre constant égal à 250 s’applique aux immeubles moyens. Un ﬁltre constant égal à 1 se ferme en fonction de la température extérieure actuelle, entraînant un faible ﬁltrage (construction très «...
Page 133 Tous les sous-types Déconnexion ou court-circuit d’une sonde de température ou de sa connexion. Remarque : A230.2 (application de refroidissement) n’a pas de fonction d’alarme liée aux températures. Les fonctions d’alarme activent le symbole de sonnette d’alarme. Les fonctions d’alarme activent A1 (Relais 4).
Page 134 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Surveillance et alarme relatives aux capteurs de température connectés : Au démarrage, le régulateur ECL détecte les sondes de température raccordées. Si la connexion à une sonde de température est déconnectée ou court-circuitée après le démarrage, la fonction d'alarme de la sonde peut être activée.
Page 135 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Journal alarmes, liste : Type Ala- Description : Réf. d’ala- de la rme : n° : sonde : A230.1, A230.3 et A230.4 : T surveillance, circuit 1 A230.5 Pompes circ. (entrée d’alarme) A230.4: Pression (Voir la section «...
Page 136 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 MENU > Réglages > Alarme 1x615 Alarme bas Lorsque la valeur mesurée devient inférieure à la valeur réglée, l’alarme est activée. Voir l’annexe « Vue d’ensemble des ID de paramètres » Valeur : Permet de régler la valeur d’alarme...
Page 137 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 MENU > Réglages > Alarme Déviation inf. 1x148 Déviation inf. L’alarme est activée si la température de départ actuelle diminue davantage que la différence consignée (différence de température acceptable au-dessous de la température de départ souhaitée). Voir aussi « Délai ».
Page 138 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 MENU > Réglages > Alarme 1x616 Valeur Alarme Réglage de la fonction de l’entrée d’alarme. Voir l’annexe « Vue d’ensemble des ID de paramètres » L’alarme est activée lorsque l’entrée S7 est connectée à...
Page 139 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 5.14 Journal alarmes MENU > Alarme > Journal alarmes Ce menu afﬁche les types d’alarme, par exemple : • « 2 : T surveillance » Réinitialisation d'une alarme, en général : • « 32 : Défect. Capt. T »...
Page 140 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 5.15 Deux pompes de circulation en séquence Application A230.2 : Programme 2 Voir également le Guide d’installation (fourni avec la clé d’application) pour les connexions spéciﬁques à l’application. Inverseur À l’aide de Programme 2 (dans Réglages courants du régulateur), il est possible de commander l’alternance de 2 pompes de...
Page 141 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 6.0 Réglages courants du régulateur 6.1 Introduction aux « Réglages courants du régulateur » Certains réglages généraux qui s'appliquent à l'ensemble du Sélecteur de circuit régulateur sont situés à un endroit spéciﬁque du régulateur.
Page 142 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 6.2 Heure & date La date et l’heure de connexion ne doivent être correctement déﬁnies qu’à la première utilisation du régulateur ECL Comfort ou après une coupure de courant de plus de 72 heures.
Page 143 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 6.3 Vacances Cette section décrit le fonctionnement général des régulateurs ECL Comfort 210/296/310. Les écrans représentés sont des exemples types, non liés à une application particulière. Ils peuvent être différents des écrans afﬁchés dans l’application de l’utilisateur.
Page 144 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Chaque circuit comporte un programme vacances. Un programme vacances existe également pour le régulateur commun. Chaque programme vacances contient au moins une Le programme vacances des « réglages courants du régulateur » programmation. Vous pouvez en régler la date de début et la date s’applique à...
Page 145 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Vacances, circuit spéciﬁque/régulateur courant Exemple 1 : Lors du réglage d’un programme vacances dans un circuit Circuit 1 : spéciﬁque et d’un autre programme vacances dans un régulateur Vacances déﬁnies sur « Économie »...
Page 146 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Le module ECA 30/31 ne peut pas ignorer temporairement le programme vacances du régulateur. Toutefois, il est possible d’utiliser les options suivantes de Astuce d’économies d’énergie : l’ECA 30/31 lorsque le régulateur est en mode Programmé : Utiliser «...
Page 147 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 6.4 Aperçu donnée Cette section décrit le fonctionnement général des régulateurs ECL Comfort 210/296/310. Les écrans représentés sont des exemples types, non liés à une application particulière. Ils peuvent être différents des écrans afﬁchés dans l’application de l’utilisateur.
Page 148 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 6.5 Journal Cette section décrit le fonctionnement général des régulateurs ECL Comfort 210/296/310. Les écrans représentés sont des exemples types, non liés à une application particulière. Ils peuvent être différents des écrans afﬁchés dans l’application de l’utilisateur.
Page 149 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 6.6 Dérogation externe Cette section décrit le fonctionnement général des régulateurs ECL Comfort 210/296/310. Les écrans représentés sont des exemples types, non liés à une application particulière. Ils peuvent être différents des écrans afﬁchés dans l’application de l’utilisateur.
Page 150 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 6.7 Fonctions clés Nouvelle application Effacer application : Supprime l’application existante. Une autre application peut être choisie dès que la clé ECL est insérée. Application Donne un aperçu de l’application actuelle dans le régulateur ECL. Appuyer à...
Page 151 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 La « Gamme de clés » ne donne aucune information, par l’intermédiaire de l’unité ECA 30/31, sur les sous-types de la clé d’application. Clé insérée/non insérée, description : ECL Comfort 210/310, versions de régulateur antérieures à 1.36 : Retirez la clé...
Page 152 électronique. Conservez ces informations à portée de main au cas où le revendeur Danfoss doit être contacté à propos du régulateur. Les informations sur votre clé d’application ECL se situent dans « Fonctions clés » et « Gamme de clés ».
Page 153 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 6.8.6 Compteur d’énergie (compteur de chaleur) et M-bus, informations générales ECL Comfort 296/310/310B uniquement Lors de l’utilisation de la clé d’application dans le régulateur ECL Comfort 296/310/310B, jusqu’à 5 compteurs d’énergie peuvent Il est possible d’acquérir les données des compteurs d’énergie au être branchés aux connexions M-bus.
Page 154 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 MENU > Régulateur commun > Système > M-bus conﬁg. 5997 Baud (bits par second) Généralement, un réglage de 300 ou 2 400 bauds est utilisé. Circuit Plage de réglage Réglages usine Si l’ECL Comfort 296/310/310B est raccordé au portail ECL, un débit de 2 400 bauds est recommandé, à...
Page 155 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 MENU > Régulateur commun > Système > M-bus conﬁg. Type 6001 Compteur énergie 1 (2, 3, 4, 5) Exemples de données : Circuit Plage de réglage Réglages usine Temp. de départ., temp. retour, débit, puissance, volume acc. et 0 - 4 énergie acc.
Page 156 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 6.8.7 Vue infos brutes Permet d’afﬁcher les températures mesurées, l’état des entrées et les tensions. En outre, une fonction de détection des dysfonctionnements peut Les entrées de sonde de température sont comprises entre -60 et être sélectionnée pour les entrées de température activées.
Page 157 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 6.8.9 Écran MENU > Réglages courants du régulateur > Écran 60058 Rétro-éclairage (luminosité de l’afﬁchage) Circuit Plage de réglage Réglages usine 0 ... 10 Permet d’ajuster la luminosité de l’afﬁchage. Rétro-éclairage faible. 10 : Rétro-éclairage élevé.
Page 158 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 MENU > Réglages courants du régulateur > Communication 2048 ECL 485 addr. (adresse maître/esclave) La longueur totale de câble ne doit pas être supérieure à 200 m (tous Circuit Plage de réglage Réglages usine les appareils, y compris le bus de communication ECL 485 interne).
Page 159 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 MENU > Réglages courants du régulateur > Communication 2151 Ext. Reset Circuit Plage de réglage Réglages usine Ce réglage est uniquement utilisé dans le cadre de la conﬁguration de la communication Modbus. Réinitialisation non activée.
Page 160 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 7.0 Divers 7.1 Procédures de conﬁguration de l’unité ECA 30/31 ECA 30 (no. de code 087H3200) est une unité de commande à distance équipée d’une sonde de température ambiante intégrée. ECA 31 (no. de code 087H3201) est une unité de commande à...
Page 161 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Les menus ECL sont identiques à ceux décrits pour le régulateur ECL. La plupart des réglages effectués directement dans le régulateur Tous les réglages sont visibles même si la clé d’application n’est pas ECL peuvent aussi se faire via l’unité...
Page 162 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Lorsque l’unité ECA 30/31 est en mode ECA MENU, la date et la température ambiante mesurée s’afﬁchent. ECA MENU > ECA réglages > ECA sonde Décal, T amb Exemple : Plage de réglage Réglages usine...
Page 163 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 ECA MENU > ECA système > ECA écran Contraste (contraste de l’afﬁchage) Plage de réglage Réglages usine 0 ... 10 Permet d’ajuster le contraste de l’afﬁchage. Contraste faible. 10 : Contraste élevé. ECA MENU > ECA système > ECA écran Utiliser remote Plage de réglage...
Page 164 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 ECA MENU > ECA système > ECA comm. Adresse connect (adresse de connexion) Plage de réglage Réglages usine Une unité ECA 30/31 peut être réglée pour communiquer dans un 1 … 9/15 système de bus ECL 485 (maître – esclave) une par une avec tous les régulateurs ECL adressés.
Page 165 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 ECA MENU > ECA système > Dérogation ECA Circuit dérog. Plage de réglage Réglages usine Le circuit concerné par la dérogation dans le régulateur ECL doit être OFF/1 … 4 en mode Programmé.
Page 166 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 ECA MENU > ECA usine > ECA effacer appli. Effacer toutes appli. (effacer toutes les applications) Effacer toutes les applications présentes dans l’unité ECA 30/31. Après effacement, l’application peut être téléchargée à nouveau.
Page 167 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 ECA MENU > ECA usine > Reset adresse ECL Reset adresse ECL (Réinitialisation de l’adresse ECL) Si aucun des régulateurs ECL Comfort raccordés n‘est doté de l’adresse 15, l’unité ECA 30/31 permet de reprogrammer tous les L’adresse connexe du bus ECL 485 du régulateur ECL est trouvée :...
Page 168 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 7.2 Fonction de dérogation Exemple, sélecteur de dérogation connecté à S8 : Les régulateurs ECL 210/296/310 peuvent recevoir un signal pour déroger à la programmation existante. Ce signal de dérogation peut être un sélecteur ou un contact de relais.
Page 169 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Exemple 1 ECL en mode Économie, mais en mode Confort en cas de dérogation. Choisir une entrée non utilisée, par exemple S8. Brancher la commande externe (relais, contacteur, thermostat, etc.) Réglages dans ECL : 1.
Page 170 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Exemple 2 ECL en mode Confort, mais en mode Économie en cas de dérogation. Choisir une entrée non utilisée, par exemple S8. Brancher la commande externe (relais, contacteur, thermostat, etc.) Réglages dans ECL : 1.
Page 171 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Exemple 3 Le Programme horaire hebdomadaire du bâtiment est déﬁni avec des périodes de confort du lundi au vendredi : 07.00 à 17.30. Parfois, une réunion d’équipe a lieu pendant la soirée ou le week-end.
Page 172 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Exemple 4 Le Programme horaires hebdomadaire du bâtiment est réglé avec des périodes de confort tous les jours de la semaine : 06.00 à 20.00. Parfois, la température de départ souhaitée doit être constante à...
Page 173 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 7.3 Plusieurs régulateurs au sein d'un même système Lorsque les régulateurs ECL Comfort sont raccordés entre eux à l’aide du bus de communication ECL 485 (type de câble : 2 à paire torsadée), le régulateur maître transmet les signaux suivants aux régulateurs esclaves :...
Page 174 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Situation 2 : Régulateur ESCLAVE : Comment réagir à une activité de chauffage/charge de ballon ECS transmise par le régulateur MAÎTRE L’esclave reçoit des informations relatives à une activité de chauffage/charge de ballon ECS dans le régulateur maître et peut être réglé...
Page 175 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Situation 3 : Régulateur ESCLAVE : Comment utiliser le signal de température extérieure et envoyer des informations relatives à Dans le régulateur MAÎTRE, l’adresse dans « ECL 485 addr. (adresse la température de départ souhaitée au régulateur MAÎTRE maître/esclave) », l’ID nº...
Page 176 » > « Fonctions clés » > « Application ». Le type de système (p. ex. TYPE A266.1) et son schéma sont afﬁchés. Passez commande auprès de votre représentant Danfoss (p. ex. clé d’application ECL A266). Insérez la nouvelle clé d’application ECL et copiez, si nécessaire, vos réglages personnels du régulateur sur la nouvelle clé...
Page 177 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Comment déprogrammer une période de confort ? Pour déprogrammer une période de confort, réglez les heures de début et d’arrêt sur la même valeur. Comment restaurer vos réglages personnalisés ? Veuillez lire attentivement le chapitre relatif à « Insertion de la clé...
Page 178 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Langue Lors du téléchargement de l'application, une langue doit être sélectionnée.* Si une autre langue que l'anglais est sélectionnée, la langue sélectionnée ET l'anglais seront téléchargés dans le régulateur ECL. Cela rend la manipulation plus facile pour les personnes parlant anglais, puisque les menus en anglais peuvent être visibles en...
Page 179 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Comment déﬁnir une courbe de chauffe correcte ? Réponse brève : Déﬁnir la courbe de chauffe sur la valeur la plus basse possible, tout en conservant une température ambiante confortable. Le tableau présente quelques recommandations : Maison avec des Temp.
Page 180 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Mesure de pression Tension (0 - 10 V) convertie en une pression afﬁchée (Bar) (A230.4) L’échelle de conversion de la tension appliquée (à la borne S8) en bar est trouvée : (Navigation : Circuit 1 > MENU > Alarme > Pression > Pression) Cliquez sur la ligne de pression : le diagramme gradué...
Page 181 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 7.5 Déﬁnitions Ce glossaire concerne les régulateurs ECL Comfort 210/296/310. Il est donc possible que certains termes ne soient pas mentionnés dans votre guide. Valeur de température accumulée Une valeur ﬁltrée (atténuée), généralement pour les températures ambiantes et extérieures.
Page 182 Température mesurée dans la gaine d’air, là où la température doit être régulée. ECL 485 Bus Ce bus de communication est un bus propriétaire Danfoss. Il est utilisé pour la communication interne entre les ECL 210, ECL 210B, ECL 296, ECL 310, ECL 310B, ECA 30 et ECA 31.
Page 183 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Fonction journal L’historique de température s’afﬁche. Maître / esclave Deux ou plusieurs régulateurs sont interconnectés sur le même bus, le maître envoie par exemple l’heure, la date et température extérieure. L’esclave reçoit des données du maître et envoie par exemple la valeur de la température de départ désirée.
Page 184 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Programmation Programmation des périodes de températures de confort et de températures éco. La programmation peut être faite individuellement pour chaque jour de la semaine et jusqu’à 3 périodes de confort peuvent être déﬁnies par jour.
Page 185 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 7.6 ID type (6001), vue d'ensemble Type 0 Type 1 Type 2 Type 3 Type 4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Adresse ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Type ✔ ✔ ✔ ✔ ✔...
Page 186 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 7.7 Mise à jour automatique / manuelle du micrologiciel Info : • Le micrologiciel et le logiciel d'application se trouvent sur la touche d'application. • ECL Comfort comporte un micrologiciel • Le micrologiciel avec cryptage a la version 2.00 et plus.
Page 187 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 7.8 Vue d’ensemble des ID de paramètres A230.x – x correspond aux sous-types repris dans la colonne. Plage de Réglages Nom du paramètre A230.x réglage Usine Unité propres 10512 Exécution Prog. 1, 3, 4 OFF ;...
Page 188 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Plage de Réglages Nom du paramètre A230.x réglage Usine Unité propres 11034 Limite haute Y2 1, 3, 4, 5 10 ... 150 °C 11035 Gain max. 1, 3, 4 -9,9 … 9,9 -2,0...
Page 189 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Plage de Réglages Nom du paramètre A230.x réglage Usine Unité propres 11113 Filtre constant 1, 2, 3, 4, 5 1 ... 50 11114 Impulsion 1, 2, 4 OFF, 1 ... 9 999 ml, l/h ; l, l/h ;...
Page 190 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Plage de Réglages Nom du paramètre A230.x réglage Usine Unité propres 11186 Temps course M 1, 3, 4, 5 5 ... 250 -||- 5 ... 250 11187 1, 3, 4, 5 1 ... 9 -||- 1 ...
Page 191 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 Installateur : Signature : Date : AQ163786479450fr-000902 © Danfoss | 2022.08 | 191...
Page 192 Guide d’utilisation ECL Comfort 210/296/310, application A230 *087H9132* 192| © Danfoss | 2022.08 AQ163786479450fr-000902...

Ce manuel est également adapté pour:

Ecl comfort 296 Ecl comfort 310 Ecl comfort 210