Publicité
Liens rapides
Coupe-herbe/Débroussailleuse
Manuel d'utilisation
MODELES,
Lire attentivement les règles d'utilisation et les instructions pour faire fonctionner la ma-
chine en toute sécurité. ECHO fournit un manuel d'utilisation et un manuel de sécurité. Ils
doivent être lus et bien compris pour garantir une utilisation correcte et sans danger.
X7502125002
SRM - 3100, 3110
SRM - 3100S
SRM - 3400
Numéro de série à partir de 001001
AVERTISSEMENT
Type 2/2E
Type 1/1E
Type 1/1E
AVERTISSEMENT
Les gaz d'échappement de cette machine
contiennent des produits chimiques dont
l'état de Californie a déterminé qu'ils sont à
l'origine de cancers, de malformations
congénitales et d'affections de l'appareil
reproducteur.
DANGER
89861655832
03/00
Publicité
Manuels Connexes pour Echo SRM-3100
Sommaire des Matières pour Echo SRM-3100
- Page 1 Lire attentivement les règles d’utilisation et les instructions pour faire fonctionner la ma- chine en toute sécurité. ECHO fournit un manuel d’utilisation et un manuel de sécurité. Ils doivent être lus et bien compris pour garantir une utilisation correcte et sans danger.
- Page 2 NTRODUCTION Bienvenue chez ECHO. Ce produit ECHO est conçu et fabriqué pour offrir une longue durée de service et une grande fiabilité. Lire et veiller à bien comprendre ce manuel et le MANUEL DE SECURITE qui se trouve dans le même emballage.
- Page 3 Si un autocollant est illisible, il est possible d’en commander un neuf auprès du revendeur ECHO. Pour plus de précisions, voir les instructions pour EFFECTUER LES COMMANDES DE PIECES.
- Page 4 EMOUSSEES OU MAL AIGUISEES. • Ne pas retirer les protecteurs, modifier l’unité ou installer des accessoires ou des pièces non agréées par ECHO. Le manuel d’utilisation et le manuel de sécurité contiennent des informations détaillées sur ces accessoires et pièces détachées. S’adresser à...
- Page 5 Se reporter à la section “ Montage ” pour de plus amples informations à ce propos. • Utiliser exclusivement des pièces et accessoires agréés par Echo. CARBURANT AVERTISSEMENT DANGER Le carburant est TRES inflammable.
- Page 6 Porter des gants antidérapants épais pour améliorer la prise sur les poignées de l’outil. Les gants réduisent également la transmission des vibrations du moteur aux mains. Protection de l’ouïe ECHO recommande d’en porter toujours un pour se servir de la machine.
- Page 7 OUPE ERBE EBROUSSAILLEUSE ANUEL UTILISATION Vêtements appropriés Porter des vêtements collants et résistants ; • Porter un pantalon long et une chemise à manches longues. • NE PAS PORTER DE SHORTS. • NE PAS PORTER DE CRAVATE, D’ECHARPE NI DE BIJOUX. Porter des chaussures de travail solides à...
- Page 8 Tenir fermement l’appareil • Tenir fermement les poignées avant et arrière à l’aide des deux mains. Garder l’équilibre • Veiller à garder l’équilibre à tout moment. Eviter de travailler sur des terrains glissants, instables ou accidentés, d’adopter des positions inhabituelles, de travailler perché sur une échelle ou encore de tenir l’appareil à...
- Page 9 UTILISATION ESCRIPTION Ce produit ECHO a été pré-assemblé à l’usine pour faciliter la tâche de l’utilisateur. Etant donné les restrictions imposées par l’emballage, il faudra peut-être mettre en place le carter et d’autres accessoires. Une fois le carton ouvert, vérifier la machine pour voir si elle est endommagée. Si des pièces sont endommagées ou manquantes, en aviser immédiatement le revendeur ou le concessionnaire ECHO.
- Page 10 ’ CONTROLE DES GAZ D ECHAPPEMENT INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LE MOTEUR GAMME DE MOTEURS: SEH034U824RA Le système de contrôle des gaz d’échappement de ce : 30,5 YLINDRÉE CE MOTEUR EST CONFORME. À LA NORME PH1 DE moteur est de la classe EM (Engine Modification, modifica- L’AGENCE DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT AMÉRICAINE ET AUX RÉGLEMENTATIONS DE L’ÉTAT tion moteur).
- Page 11 26. VIDEO SUR LA SECURITE - Pièce n° 99922202540 (elle n’est pas livrée avec la machine et elle n’existe qu’en version anglaise). Vous pouvez la visionner et vous la procurer pour un prix de 5$ auprès d’ECHO, INC. ou de tout revendeur agréé...
- Page 12 ARACTERISTIQUES M O D È L E S R M -3 1 00 2 /2 E S R M -3 1 00 S L o ng ue ur d e l'a rb re 1 50 0 m m (5 9 p o ) 1 50 0 m m (5 9 L a rg e ur d e l'o util 3 3 0 m m (13 p o )
- Page 13 OUPE ERBE EBROUSSAILLEUSE ANUEL UTILISATION ONTAGE ARBRE DE TRANSMISSION TETE MOTRICE Outillage nécessaire : clé ouverte de 8 x 10 mm, clé hexagonale de 4 mm Pièces nécessaires : tête motrice et arbre de transmission 1. Placer la tête motrice debout sur une surface plane. 2.
- Page 14 REMARQUE La carter en plastique doit être utilisé uniquement avec la tête en nylon. Installer le carter en métal avec les lames en plastique ou en métal. 1. Installer le carter sur le logement de roulement. 2. Placer la plaque sur le carter, aligner les trous et installer trois (3) vis. MISE EN PLACE DE LA TETE EN NYLON Outillage nécessaire : outil de blocage de la tête, clé-tournevis de 17 x 19 mm...
- Page 15 3. Mettre en place la plaque supérieure (D) sur l’arbre cannelé. Pour installer la lame, il est nécessaire d’utiliser un plateau supérieur (D) avec un guide de 20 mm (modèles SRM-3100) ou un guide de 25,4 mm (modèles SRM-3400). 4. Placer la lame (E) sur le guide du plateau supérieur, puis installer le plateau inférieur (F) et l’écrou (G) de 10 mm à...
- Page 16 Si le réglage ne peut être obtenu à l’aide des vis, le câble externe doit être réglé en déplaçant le dispositif de réglage du câble. S’adresser à n’importe quel distributeur ECHO pour de plus amples informations sur les procédures de réglage.
- Page 17 GUIDON Outillage nécessaire : clé ouverte de 8 x 10 mm et tournevis Pièces nécessaires : (SRM-3100 Series) kit contenant la poignée-guidon P/N 35130455730 (SRM-3400 Series) kit contenant la poignée-guidon P/N 35130455830 REMARQUE Pour le modèle SRM-3110, suivre uniquement les instructions des points 1, puis 11 à...
- Page 18 5. Desserrer les vis (D) et retirer le boulon central (E) de positionnement sur l’arbre. 6. Desserrer les deux (2) vis (F) de la poignée arrière (G) et dégager cette dernière de l’arbre. 7 Desserrer la vis et retirer l’attache du harnais (H) de l’arbre de transmission.
- Page 19 Si le réglage ne peut être obtenu à l’aide des vis, le câble externe doit être réglé en déplaçant le dispositif de réglage du câble. S’adresser à n’importe quel distributeur ECHO pour de plus amples informations sur les procédures de réglage.
- Page 20 Le “ kit de conversion ” et le “ kit contenant la poignée-guidon ” (C) sont tous deux indispensables pour utiliser l’appareil avec des lames en acier/métal. Modèles SRM-3100, numéro de référence 35130455730 Modèles SRM-3400, numéro de référence 35130455830 Sélection de la lame...
- Page 21 épaisses dont le diamètre est supérieur à 19 millimètres. Série SRM-3100, numéro de référence 69600120331 Série SRM-3400, numéro de référence 69600121431 La lame de débroussaillage est conçue pour couper les broussailles et les pousses de bois dont le diamètre peut aller jusqu’à...
- Page 22 Premium 50 : 1 est conforme à cette norme. Les problèmes de moteur provenant d’une mauvaise lubrification par manque d’utilisation d’une huile approuvée ISO-L-EGD telle que l’Huile Echo Premium 50 : 1 pour moteur deux temps, annulera la garantie du moteur à deux temps.
- Page 23 OUPE ERBE EBROUSSAILLEUSE ANUEL UTILISATION Après avoir fait le plein de carburant ; • Essuyer tout carburant s’étant renversé de la machine. • S’éloigner d’au moins 3 m du lieu où s’est fait le plein avant de mettre la machine en marche. Après s’être servi de la machine ;...
- Page 24 • Veiller à ce que la poignée à l’avant (arrondie) et le harnais (épaule ou hanches/épaule) soit parfaitement réglés pour travailler dans des conditions optimales. Se reporter à la section Montage pour de plus amples informations à ce propos. ’ EXAMEN DE L ENDROIT A NETTOYER •...
- Page 25 DANGER L’accessoire de coupe ne doit pas tourner au ralenti. Si l’accessoire tourne, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. 1. Commutateur d’arrêt - Démarrage/Marche Pousser le commutateur (A) en avant pour le retirer de la position STOP.
- Page 26 L’accessoire de coupe ne doit pas tourner au ralenti. Si l’accessoire tourne, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. 1. Commutateur d’arrêt - Démarrage/marche. Pousser le commutateur (A) en avant pour le retirer de la position STOP.
- Page 27 En cas de doute ou en l’absence de l’outillage nécessaire, il est recommandé de faire effectuer l’entretien de la machine par un distributeur ECHO. Pour aider l’utilisateur à décider s’il veut effectuer l’entretien LUI-MEME ou le confier au revendeur ECHO, un degré de difficulté a été assigné à chaque opération d’entretien.
- Page 28 FILTRE A AIR Niveau 1. Outillage nécessaire :brosse, pinceau à poils moyens de 25-50mm (1-2 po) Pièces nécessaires :KIT DE FILTRES A AIR ET A CARBURANT REPOWER 90030 1. Fermer le starter (position de démarrage à froid). Cela empêche les impuretés de pénétrer dans le diffuseur du carburateur lors de la dépose du filtre à...
- Page 29 Toute panne attribuée à un manque d’entretien n’est pas couverte par la garantie. SRM-3100, 3110 Type 2/2E 1. Débrancher le fil d’allumage de la bougie et le câble d’accélérateur du carburateur.
- Page 30 Pièces nécessaires : Pare-étincelles P/N 14590555730 Joint P/N 14586655730 SRM-3100, 3110 Type 2/2E 1A. Retirer le couvercle du moteur (A). Voir la rubrique « Nettoyage du système de refroidissement », aux pages 28 et 29 où figurent des instructions détaillées.
- Page 31 Remplacer le pare-étincelles s’il est fêlé ou bouché, ou si ses trous sont brûlés. REGLAGE DU CARBURATEUR Modèles antipollution (avec limiteurs) Niveau 2. Outillage nécessaire : tournevis et tachymètre (pièce ECHO nº 99051130017) Pièces nécessaires : aucune REMARQUE Chaque machine est testée à l’usine et son carburateur est réglé...
- Page 32 ; des blessures personnelles graves pourraient s’ensuivre. REGLAGE DU CARBURATEUR Modèles non antipollution (sans limiteur) Outillage nécessaire : tournevis et tachymètre (pièce ECHO nº 99051130017) REMARQUE Si le carburateur est équipé de limiteurs, appliquer les méthodes de réglage du carburateur pour les modèles type 1E décrites à...
- Page 33 OUPE ERBE EBROUSSAILLEUSE ANUEL UTILISATION Réglage de précision (Tachymètre de précision indispensable) 1. Faire démarrer le moteur et le laisser chauffer jusqu’à ce qu’il atteigne la température de fonctionnement (pendant au moins 2 ou 3 minutes) tout en faisant varier son régime du ralenti au régime maximum.
- Page 34 Outillage nécessaire : outil de blocage de tête (si la tête doit être déposée) Pièces nécessaires : fil en nylon ECHO pour coupe-herbe de 12 m de long et 2,4 mm de diamètre. 1. Tenir fermement la tête (A) et faire tourner la bobine (B) vers la droite sans forcer dessus jusqu’à...
- Page 35 OUPE ERBE EBROUSSAILLEUSE ANUEL UTILISATION 2. Couper un nouveau fil de nylon d’une longueur de 12 m (C) et l’enfiler dans le trou moulé sur la bobine (D). Bien tirer sur le fil de manière qu’une des extrémités soit 15 centimètres plus longue que l’autre.
- Page 36 Outillage nécessaire : outil de blocage de tête (si la tête doit être déposée) Pièces nécessaires : fil en nylon ECHO pour coupe-herbe de 15 m de long et 2,7 mm de diamètre. 1. Arrêter le moteur. Coucher la machine sur le sol avec la tête sur le dessus.
- Page 37 AIGUISAGE DES LAMES Trois types de lames en métal sont agréées et peuvent être utilisées avec la débrouissailleuse ECHO. La lame à 8 dents peut être aiguisée lors des entretiens de routine. Les lames de débroussaillage et à 80 dents doivent être aiguisées par un professionnel.
- Page 38 ÉPANNAGE Problème Le moteur démarre difficilement Le moteur ne démarre pas Cause Le moteur Carburant au Pas de Tamis à carburant démarre carburateur carburant au Conduite de carbu carburateur Carburateur Carburant au Pas de Carburateur cylindre carburant au cylindre Silencieux Mélange trop riche humide de carburant...
- Page 39 OUPE ERBE EBROUSSAILLEUSE ANUEL UTILISATION EMISAGE Remisage prolongé (plus de 30 jours) Ne pas remiser la machine pendant une période prolongée (30 jours au moins) sans effectuer l’entretien destiné à la protéger pendant le remisage, qui inclut ce qui suit : 1.
- Page 40 1,50 $ par Manuel d’utilisation à l’ordre de ECHO INCORPORATED. Indiquer sur une feuille de papier les numéros de modèle et de série de la machine ECHO concernée, le numéro de référence du manuel (s’il est connu), son nom et son adresse, puis envoyer l’ensemble à...