1. Manuels
  2. Marques
  3. Echo Manuels
  4. Tondeuses
  5. SRM-3020T
  6. Manuel de l'opérateur

Echo SRM-3020T Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
x7722271404 / x772000164
SRM-3020T
Taille-bordures/
Débroussailleuse
Le tuyau d'échappement de ce produit contient des substances
chimiques connu par l'état de Californie pour causer le cancer,
malformations congénitales ou autres dommages reproductifs.
Lire et bien comprendre toute la littérature incluse
avant l'utilisation. L'omission de lire cette littérature
pourrait engendrer des blessures graves.
Remarque: Ce produit est conforme à CAN ICES-2 / NMB-2.
X7502350102
© 2/20 ECHO Incorporated
Manuel de
l'opérateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Echo SRM-3020T

Sommaire des Matières pour Echo SRM-3020T

  • Page 1 Lire et bien comprendre toute la littérature incluse avant l'utilisation. L'omission de lire cette littérature pourrait engendrer des blessures graves. Remarque: Ce produit est conforme à CAN ICES-2 / NMB-2. X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...

  • Page 2: Table Des Matières

    Introduction ....................4 Informations D'entretien ................4 Pièces/numéro de série ............... 4 Entretien ....................5 Soutien aux produits de consommation ECHO ........5 Enregistrement de produit..............5 Littérature additionnelle ............... 5 Sécurité ....................... 5 Symboles de sécurité dans le manuel et informations importantes..5 Symboles internationaux..............
  • Page 3 Remplacement de la ligne de coupe en nylon........46 Affûtage des lames en métal ............. 48 Dépannage ....................50 Entreposage ..................... 52 Remisage à long terme (plus de 30 jours)......... 52 Caractéristiques..................53 Enregistrement de produit ................ 54 X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...

  • Page 4: Introduction

    INFORMATIONS D'ENTRETIEN Pièces/numéro de série Les pièces authentiques ECHO et les pièces et assemblages pour vos produits ECHO sont disponibles uniquement auprès d'un détaillant ECHO autorisé. Lorsque vous avez besoin d'acheter des pièces toujours avoir le numéro de modèle...

  • Page 5: Entretien

    L'entretien de ce produit au cours de la période de garantie doit être effectué par un centre de service ECHO autorisé. Pour le nom et l'adresse du centre de service ECHO le plus près de chez vous, demandez à votre détaillant ou appeler: 1-800-432-ECHO (3246). L'information de détaillant est également disponible sur notre Site Web.

  • Page 6: Symboles Internationaux

    Porter des protections pour Réglage du les yeux, les carburateur - ralenti oreilles et la tête Réglage du Usure protection carburateur - de main et de pied mélange bas régime X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...
  • Page 7 RUN (ouvert) START (fermé) Garder les pieds à Accessoire de l’écart de la lame. rotation de la coupe Ne laisser personne approcher à moins de 15 m (50 pi) Projection Direction de la lame d’objets. X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...

  • Page 8: Condition Personnelle Et Équipement De Sécurité

    Des vêtements chauds et équipement de sécurité doivent être portés lors du fonctionnement de l'unité. Condition physique Votre jugement et dextérité physique peuvent ne pas être à leur maximum: • si vous êtes fatigué ou malade • si vous prenez des médicaments X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...
  • Page 9 égratignures, et du froid, en plus de réduire la transmission des vibrations de la machine à vos mains. Protection auditive ECHO recommande de porter des protections auditives chaque fois que l'unité est utilisée. Protection des voies respiratoires Les utilisateurs sensibles à...
  • Page 10 En l'absence de telles informations, ECHO ne recommande pas l'utilisation de ce produit par toute personne utilisant un stimulateur cardiaque. Utilisation prolongée / conditions extrêmes Une exposition prolongée au froid et/ou aux vibrations peut...
  • Page 11 Également, lors de la prise, utiliser complètement votre main, non seulement le pouce et l'index. • Prendre des pauses régulières pour réduire la répétition et reposer vos mains. • Réduire la vitesse et la force avec laquelle vous faites le mouvement répétitif. X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...
  • Page 12 • Arrêter le moteur et l’accessoire de coupe lorsque l’on s’approche de vous. • Pendant l’utilisation d’un appareil à lame, il y a grand risque de blesser les curieux avec la lame mobile, en cas de ricochet ou de toute autre réaction inattendue de la lame. X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...

  • Page 13: Équipement

    Utilisez uniquement des accessoires approuvés. Des blessures graves peuvent résulter de l'utilisation d'une combinaison d'accessoires non approuvés. ECHO INC. ne peut être tenue responsable de la défaillance des dispositifs de coupe, des pièces mobiles ou des accessoires qui n'ont pas été testés et approuvés par ECHO INC.
  • Page 14 Vérifiez les câbles et les connecteurs pour voir s'il y a des ◆ entailles, des coupures, des fils dénudés ou d'autres dommages. Réparez-les ou remplacez-les au besoin. Les X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...

  • Page 15: Contrôle Des Émissions (Échappement/Évaporation)

    émissions par évaporation pour les modèles de Californie s'appliquent uniquement aux réservoirs de carburant et conduites de carburant. Une étiquette de contrôle des émissions est situé sur le moteur. (Ceci n'est qu'un EXEMPLE SEULEMENT, l'information sur l'étiquette varie par FAMILLE de moteur). X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...
  • Page 16 émissions du moteur répondent aux réglementations d'émissions applicables, à condition que les procédures de maintenance approuvées sont respectées comme indiqué dans la section Maintenance de ce manuel. X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...

  • Page 17: Description

    S’assurer que les autocollants sont lisibles et veiller à bien comprendre et respecter leurs instructions. Si un autocollant est illisible, un remplacement pourra être commandé auprès du revendeur ECHO. L'étiquette de sécurité est à titre indicatif seulement. Votre étiquette pourrait avoir une apparence légèrement différente.

  • Page 18: Contenu

    18. Filtre À Air 19. Poire D’amorçage CONTENU Le produit ECHO que vous venez d’acheter a été pré-assemblé en usine. Du fait des restrictions imposées par l’emballage, l’assemblage de certaines pièces peut être nécessaire. Vérifier soigneusement le contenu et contacter le détaillant ou le concessionnaire ECHO immédiatement si des pièces sont manquantes ou...

  • Page 19: Assemblage

    Les gaz d’échappement peuvent causer de graves brûlures. TOUJOURS placer l’outil de façon à diriger les gaz d’échappement loin du visage et du corps. X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...

  • Page 20: Utilisation Avec Lames

    Poignée de support avec Poignée en U ou poignée de Poignée en U* ou sans barre support avec barre de protection de protection Bouclier avec couteau Bouclier sans couteau sectionneur sectionneur Harnais X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...
  • Page 21 N'installez pas de lame sur les débroussailleuses de modèle GT (à arbre courbe). • N'utiliser que des pièces approuvées par ECHO. Si vous n'utilisez pas les bonnes pièces, la lame risque de s'envoler. Des blessures graves pour l'opérateur et/ou les personnes se trouvant à proximité peuvent survenir.

  • Page 22: Sélection Des Lames

    64 mm (2,5 po) de diamètre. Une débroussailleuse-coupeuse dotée d'une lame en métal peut provoquer des blessures graves si elle est manipulée de façon incorrecte. X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...
  • Page 23 Assurez-vous que le signe d'avertissement au dos du harnais peut être vu aisément. Remarque: En cas d’urgence, le taille-bordures / débroussailleuse peut être décroché du harnais. X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...

  • Page 24: Carburant

    à 2 temps de marque ECHO, répondant aux normes ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O. FD doit être utilisée. L’huile 2 temps de marque ECHO est conforme à ces normes. Des problèmes de moteur dus à un manque de lubrification causé par la non-utilisation d'une huile certifiée ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O.
  • Page 25 ÉVITEZ d'inhaler les vapeurs ou les bruines d'huile. ◆ L’huile 2 temps de marque ECHO peut être mélangée dans une proportion de 50:1 pour une application dans tous les moteurs ECHO vendus par le passé indépendamment du rapport indiqué dans leurs manuels.
  • Page 26 Ajouter la quantité appropriée gal US litre d'huile 2-temps à l'essence. Fermez le récipient et agitez pour mélanger l'huile avec l'essence. Ajoutez le reste de l'essence, fermez le réservoir de carburant et mélangez de nouveau. X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...

  • Page 27: Démarrage De Moteur À Froid

    L'accessoire se met en marche dès que le moteur démarre et peut provoquer des blessures graves. Les pièces mobiles de l'accessoire doivent être maintenues à l'écart des objets pouvant s'emmêler ou être projetés, ainsi que des surfaces pouvant entraîner une perte de contrôle. X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...
  • Page 28 Tirez rapidement sur la poignée/corde du démarreur à rappel (D) jusqu'à ce que le moteur démarre (ou après avoir tiré un maximum de 5 fois). X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...

  • Page 29: Démarrage De Moteur Chaud

    L'accessoire ne doit pas bouger au ralenti, sinon cela pourrait provoquer des blessures graves. Remarque: Si l'accessoire bouge, réglez de nouveau le carburateur selon les instructions de la rubrique « Réglage du carburateur » de ce manuel ou consultez votre détaillant ECHO. X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...
  • Page 30 Tirez rapidement sur la poignée/corde du démarreur à rappel (D) jusqu'à ce que le moteur démarre. Remarque: Si le moteur ne démarre pas après 5 tentatives, utilisez la procédure de démarrage à froid. X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...

  • Page 31: Arrêt Du Moteur

    Si le moteur ne s'arrête pas lorsque le commutateur d'arrêt est placé à la position d'arrêt, fermez l'étrangleur – position de démarrage à froid – pour étouffer le moteur. Faites inspecter votre commutateur d'arrêt par votre détaillant ECHO avant d'utiliser de nouveau l'appareil. Applications Les têtes de ligne en nylon peuvent être utilisées pour la taille, le fauchage,...

  • Page 32: Techniques D'utilisation

    Plus la force de coupe ou l'intensité de la résistance est élevée, plus la force réactive est grande. X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...
  • Page 33 • Évitez les obstacles et les dangers au sol • Des précautions nécessaires lors de la coupe de matériaux plus durs tels que la broussaille extrêmement sèche, les gaules et les petits arbres • Une position stable et solide pour la coupe X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...

  • Page 34: Problèmes De Coupe Des Lames

    • Ne dépassez pas la capacité de coupe de la lame • N'utilisez pas de lame ayant des dents abîmées ou manquantes • N'imprimez pas de mouvement de balancement de la lame pendant la coupe X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...

  • Page 35: Entretien

    à la loi fédérale. Niveaux de compétence Niveau 1 = Facile à effectuer. Des outils courants peuvent être requis. Niveau 2 = Moyennement difficile. Certains outils spécialisés peuvent être requis. Niveau 3 = Consultez votre détaillant. X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...

  • Page 36: Intervalles D'entretien

    SRM-3020T ENTRETIEN Cliquez ICI ou visitez le site http://www.echo-usa.com/products/ maintenance-kit. https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx Pour de plus amples renseignements sur les trousses d'entretien. Intervalles d’entretien NIVEAU PROCÉDURE DE COMPOSANT / SYSTÈME COMPÉTENCE MAINTENANCE REQUIS Quotidienn ou avant utilisation Filtre à air Inspection/nettoyage * Volet de départ...

  • Page 37: Filtre À Air

    Nettoyer l’intérieur du couvercle avec une brosse. Assurez-vous que l'attache de retenue du câble du papillon (A) reste en place tel qu'illustré lors du retrait ou de l'installation du couvercle du filtre à air. X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...

  • Page 38: Filtre À Carburant

    à la verticale. Filtre à carburant Niveau 1. Pièces nécessaires: kit de réglaget Le carburant est TRÈS inflammable. Faire preuve d’extrême prudence lors du mélange, de l’entreposage ou de la manipulation. X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...

  • Page 39: Bougie

    $37.500 peuvent être appliquées en cas d’utilisation d’une pièce de rechange non certifiée. Bougie Niveau 2. Pièces nécessaires: kit de réglaget Les dommages graves au moteur peuvent se produire si le NGK CMR7H n’est pas installé. X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...

  • Page 40: Système De Refroidissement

    Le déblocage des passages d’air de refroidissement du carter moteur et le nettoyage des ailettes de refroidissement sont considérés être des «entretiens normaux». Aucune défaillance due à un manque d’entretien n’est couverte par la garantie. X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...

  • Page 41: Systéme D'échappement

    Remonter les composants en reprenant les étapes à l’inverse. Systéme d'échappement Pare-étincelles Niveau 2. Pièces nécessaires: tamis pare-étincelles, joint Débrancher le fil de la bougie. X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...
  • Page 42 Ne jamais utiliser d'outil métallique pour retirer la calamine de la lumière d'échappement. Ne pas rayer le cylindre ni le piston en nettoyant la lumière d'échappement. Ne pas laisser de calamine pénétrer dans le cylindre. X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...

  • Page 43: Réglage Du Carburateur

    (période de rodage) avant d’effectuer le réglage du carburateur. À mesure du rodage, le rendement du moteur s’améliore et les émissions de l’échappement se stabilisent. La vitesse de ralenti peut être réglée selon le besoin. X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...

  • Page 44: Lubrification

    Lubrification Niveau 1. Pièces nécessaires : Graisse au lithium. Carter d’engrenages Les boitiers d'engrenages sans bouchon (A) permettant l'ajout de graisse, n'ont pas besoin d'être. X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...

  • Page 45: Démontage De La Tête De Coupe À Ligne Nylon

    Démontage de la tête de coupe à ligne nylon Remarque: Pour l’usage normal, le démontage de la tête Speed ® Feed n’est pas nécessaire. Toutefois, si les circonstances l’exigent, suivre les instructions ci-dessous. X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...

  • Page 46: Remplacement De La Ligne De Coupe En Nylon

    Couper un morceau de ligne de la longueur préconisée. 2.0 mm (.080 po.) diamètre 7,6 m (25 pi.) 2.4 mm (.095) diamètre 7,6 m (25 pi.) Aligner les flèches de la partie supérieure du bouton avec les trous des œillets. X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...
  • Page 47 Lorsque les indicateurs d'usure ® placés sous la tête Speed-Feed sont complètement usés, ou si des trous apparaissent, il faut remplacer la totalité de la tête ® Speed-Feed La tête de ligne HDFH ne nécessite aucun entretien. X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...

  • Page 48: Affûtage Des Lames En Métal

    NE PAS laisser les pointes/dents virer au rouge ou au bleu. NE PAS plonger la lame dans de l’eau pour la refroidir. Ceci changerait la trempe du métal, risquant de causer la rupture de la lame. X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...
  • Page 49 COUPE des GULLET dents pour s’assurer de DENT (RAYON) 30º l’absence d’angles vifs. Utiliser la lime ronde (queue de rat) pour rectifier l’arrondi du creux des dents. RAYON DE DENTURE X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...

  • Page 50: Dépannage

    Écart d'étincelle Ajuster à incorrect - 0,65 mm couvert de (0,026 po.) - Étincelle sur Aucune carbone - nettoyer ou bougie étincelle encrassé de remplacer - carburant - remplacer bougie bougie défectueuse X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...
  • Page 51 Les vapeurs de carburant sont extrêmement inflammables e peuvent causer incendie ou explosion. Ne jamais tester pour des étincelles d'allumage par mise à la terre près du trou de bougie de cylindre, sinon cela pourrait entraîner des blessures graves. X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...

  • Page 52: Entreposage

    Tirer 2 ou 3 fois sur le cordon lanceur pour répartir l’huile à l’intérieur du moteur. Observer la position du piston au travers du trou de la bougie. Tirer lentement le cordon lanceur jusqu’à ce que le piston soit au haut de sa course (PMH) et l’y laisser. X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...

  • Page 53: Caractéristiques

    Démarreur Cordon lanceur à enroulement automatique Embrayage Centrifuge Amortisseur en caoutchouc sur le support moteur Systéme d’amortissement (qualité industrielle). Prise caoutchoutée sur la des vibrations poignée avant Tige maîtresse Tube aluminium de 25,0 mm X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...

  • Page 54: Enregistrement De Produit

    C'est RAPIDE et FACILE! NOTE: Vos informations ne seront jamais vendues ou utilisées inadéquatement par ECHO INC. L'enregistrement des unités nous permet de vous contacter dans l'éventualité improbable d'un rappel ou d'une mise à niveau technique ainsi que certifier que vous en êtes le propriétaire en cas de besoin d'une...
  • Page 55 SRM-3020T ENREGISTREMENT DE PRODUIT X7502350102 © 2/20 ECHO Incorporated...
  • Page 56 U09815001001 -U09815999999 U33815001001 -U33815999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...

Table des Matières