Publicité
Liens rapides
Taille-bordures/débroussailleuse
Manuel d'utilisation
MODÈLES SRM - 311U
Lire attentivement les directives de sécurité et les instructions d'utilisation. ECHO fournit
un manuel d'utilisation et un manuel de sécurité. Ces deux publications doivent être lues
attentivement et bien comprises pour utiliser le produit correctement et en toute sécurité.
X7502129800
AVERTISSEMENT
DANGER
X750010030
01/07
Publicité
Manuels Connexes pour Echo SRM-311U
Sommaire des Matières pour Echo SRM-311U
- Page 1 AVERTISSEMENT DANGER Lire attentivement les directives de sécurité et les instructions d’utilisation. ECHO fournit un manuel d’utilisation et un manuel de sécurité. Ces deux publications doivent être lues attentivement et bien comprises pour utiliser le produit correctement et en toute sécurité.
- Page 2 NTRODUCTION Bienvenue chez ECHO. Ce produit ECHO a été conçu et fabriqué pour une longue vie utile et une grande fiabilité. Lire et veiller à bien comprendre ce manuel, ainsi que le MANUEL DE SÉCURITÉ qui l’accompagne. Il est facile à utiliser et contient de nombreux conseils utiles et messages de SÉCURITÉ.
- Page 3 AILLE BORDURES DÉBROUSSAILLEUSE ’ ANUEL D UTILISATION ÉCURITÉ SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INFORMATIONS IMPORTANTES Des messages, attirant l’attention sur la sécurité et contenant des messages d’information utiles, précédés de symboles et de mots clés, apparaissent tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même. La signification de ces symboles et mots clés est expliquée ci-dessous.
- Page 4 Porter des gants antidérapants épais pour améliorer la prise sur les poignées de l’outil. Les gants réduisent également la transmission des vibrations du moteur aux mains. Protection auditive ECHO recommande le port d’une telle protection chaque fois que l’outil est utilisé. Vêtements appropriés Porter des vêtements solides et bien ajustés : •...
- Page 5 AILLE BORDURES DÉBROUSSAILLEUSE ’ ANUEL D UTILISATION Microtraumatismes répétés On pense qu’une utilisation excessive des muscles et des tendons des doigts, des mains, des bras et des épaules peut provoquer un endolorissement, une enflure, un engourdissement, une faiblesse et des douleurs aiguës. Certains mouvements répétitifs des mains peuvent présenter un risque élevé...
- Page 6 ECHO, INC. décline toute responsabilité en cas de défaillance de dispositifs de coupe ou accessoires n’ayant pas été testés et approuvés par ECHO. Lire et respecter toutes les consignes de sécurité de ce manuel et du manuel de sécurité.
- Page 7 S’assurer que les autocollants sont lisibles et veiller à bien comprendre et respecter leurs instructions. Si un autocollant est illisible, un remplacement pourra être commandé auprès du revendeur ECHO. Voir les instructions de COMMANDE DE PIÈCES pour des instructions détaillées.
- Page 8 BLOC MOTEUR - Inclut le moteur, l’embrayage, le système de carburation, le système d’allumage et le lanceur à rappel. ERROUILLAGE DE LA GÂCHETTE DES GAZ - Ce levier doit être maintenu pendant le démarrage. La gâchette ne peut fonctionner que si le levier de verrouillage est engagé. COMMUTATEUR D’ARRÊT –...
- Page 9 UTILISATION ONTENU Le produit ECHO que vous venez d’acheter a été pré-assemblé en usine. Du fait des restrictions imposées par l’emballage, l’assemblage du pare-débris et de certaines pièces peut être nécessaire. Vérifier soigneusement le contenu et contacter le détaillant ou le concessionnaire ECHO immédiatement si des pièces sont manquantes ou endommagées.
- Page 10 SSEMBLAGE ARBRE BLOC MOTERU Outils nécessaires : Clé hexagonale de 4 mm Pièces nécessaires : Bloc moteur, arbre moteur Poser le moteur à plat sur une surface plane. Desserrer les deux (2) boulons de bride de l’arbre moteur et retirer le boulon de guidage central (A).
- Page 11 AILLE BORDURES DÉBROUSSAILLEUSE ’ ANUEL D UTILISATION INSTALLATION DE LA TÊTE DE COUPE À LIGNE NYLON Outils nécessaires : Outil de blocage, outil combiné 17 x 19 mm. Pièces nécessaires : Tête de coupe à ligne nylon S’assurer que le pare-débris en plastique (F) est correctement aligné...
- Page 12 REMARQUE Le modèle SRM-311U est doté d’une poignée en U. Tous les modèles SRM-311 incluent toutes les pièces nécessaires pour la conversion de lame. Les lames ne sont pas fournies avec les taille- bordures/débroussailleuses et doivent être choisies en fonction du...
- Page 13 AILLE BORDURES DÉBROUSSAILLEUSE ’ ANUEL D UTILISATION Installation de la lame Outils nécessaires : Outil de blocage, outil combiné. Pièces nécessaires : Plaque supérieure avec guide de 20 mm, plaque inférieure, écrou de 10 mm à pas à gauche, goupille fendue de 2 x 25 mm, lame.
- Page 14 Si le réglage ne peut pas être obtenu au moyen des écrous (A), consulter le concessionnaire Echo pour la procédure de réglage correcte. Serrer l'ecrou (A). Raccorder les 2 fils d’allumage sortant de la gaine du câble d’accélérateur aux deux fils d’allumage (C) du moteur.
- Page 15 REMARQUE Le pare-débris en métal, la poignée en U et le harnais/ bandoulière standard avec coussin de protection, ainsi que la boulonnerie de montage de lame sont standard sur les modèles SRM-311U. Choix de la lame correcte AVERTISSEMENT DANGER La lame utilisée DOIT être choisie en fonction du type et de la taille du matériau à tailler. Une lame inadéquate ou émoussée peut causer des blessures graves.
- Page 16 La lame à herbes 8 dents - est conçue pour le gazon, les débris et les mauvaises herbes épaisses. NE PAS utiliser cette lame pour tailler des broussailles ou des arbustes de 19 mm (3/4 po) de diamètre ou plus. réf.
- Page 17 Huile deux temps - Une huile moteur deux temps conforme aux normes ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O. FC doit être utilisée. L’huile 2 temps Echo Power Blend TM Universal est conforme à ces normes Les problèmes de moteur dus à un graissage insuffisant par suite de l’utilisation d’une huile autre que celles conformes aux normes ISO-L-EGD et J.A.S.O.
- Page 18 Instructions de mélange é Remplir un bidon homologué de la moitié de la quantité d’essence nécessaire. Ajoutez la quantité appropriée d’huile 2-stroke à l’essence. . l a Boucher le bidon et l’agiter pour mélanger l’huile à l’essence. Ajouter le reste de l’essence, boucher le bidon et mélanger de nouveau.
- Page 19 DANGER L’accessoire de coupe ne doit pas tourner au ralenti. Si l’accessoire tourne, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. Commutateur d’arrêt Pousser le commutateur (A) en avant pour le retirer de la position STOP.
- Page 20 DANGER L’accessoire de coupe ne doit pas tourner au ralenti. Si l’accessoire tourne, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. Commutateur d’arrêt Retirer le commutateur (A) de la position STOP.
- Page 21 à atteindre cet objectif. En cas de doute ou en l’absence de l’outillage nécessaire, l’entretien de la machine peut être confié à un concessionnaire ECHO. Pour aider l’utilisateur à décider s’il veut effectuer le travail LUI-MÊME ou le confier au concessionnaire ECHO, un degré...
- Page 22 ’ INTERVALLES D ENTRETIEN À É È E ’ É U ’ é è i é ’ é n i l à ê t l i à é t l i à è t i u f è t é - e l l è...
- Page 23 AILLE BORDURES DÉBROUSSAILLEUSE ’ ANUEL D UTILISATION AVERTISSEMENT DANGER Permettez à l’unité de se refroidir avant d’exécuter des activités d’entretien. FILTRE À AIR Niveau 1 Outils nécessaires : Pinceau de dureté moyenne de 25 à 50 mm (1 à 2 Pièces nécessaires : KIT DE FILTRES À...
- Page 24 BOUGIE Niveau 2 Outils nécessaires : Outil combiné fourni (clé à douille et tournevis), jauge d’épaisseur, pinceau. Pièces nécessaires : Bougie NGK BPMR-8Y Réf. A425000000 IMPORTANT Les dommages graves au moteur peuvent se produire si le BPM-8Y (BPMR-8Y au Canada) n’est pas installé. Retirer la bougie et regarder si elle est calaminée, usée et si l’électrode est arrondie.
- Page 25 AILLE BORDURES DÉBROUSSAILLEUSE ’ ANUEL D UTILISATION Utiliser la brosse pour nettoyer les ailettes du cylindre. Installer le capot du moteur en position correcte, sans oublier de brancher le tube d’aération du carburant. Assujettir le capot du moteur avec une (1) vis. Installer la protection supérieure correctement et l’assujettir avec les trois (3) vis (la vis la plus longue dans le trou central).
- Page 26 3 mois ou toutes les 90 heures de fonctionne- ment pour ne pas réduire la période de durabilité du contrôle des émissions. ECHO recommande vivement de confier l’outil au concessionnaire ECHO pour cet important entretien. RÉGLAGE DU CARBURATEUR REMARQUE Les moteurs neufs doivent avoir consommé...
- Page 27 ANUEL D UTILISATION LUBRIFICATION Niveau 1 Outils nécessaires : Clé plate de 8 et 13 mm, tournevis, chiffon propre, pompe à graisse réf. 91016. Pièces nécessaires : ECHO LUBE (8 oz) (réf. 91014) ou graisse au ® lithium Carter d’engrenages Débarrasser le carter d’engrenages de tous débris.
- Page 28 Niveau 1 Outils nécessaires : Aucun Pièces nécessaires : Ligne de coupe nylon ECHO de 1,3 mm (0,105 po) de diamètre et 50 mètres de long (50 pi). Arrêter le moteur. Poser l’outil sur le sol, tête de coupe vers le haut.
- Page 29 AILLE BORDURES DÉBROUSSAILLEUSE ’ ANUEL D UTILISATION Tenir la bobine, avec le bouton d’avance dans la main et l’ouverture vers soi. Placer l’index entre les deux lignes et enrouler dans le sens horaire, bien serré et uniformément. Lorsqu’il ne reste qu’environ 15 à 20 cm (6 à 8 po) de ligne à chaque extrémité, l’insérer dans les encoches (F) de la bobine.
- Page 30 AFFÛTAGE DES LAMES EN MÉTAL Bien que trois lames en métal soient approuvées pur l’utilisation sur les débroussailleuses ECHO, seule la lame à 8 dents peut être affûtée par l’utilisateur. La lame de défrichage et la lame à 80 dents doivent être affûtées par un professionnel.
- Page 31 AILLE BORDURES DÉBROUSSAILLEUSE ’ ANUEL D UTILISATION ÉPANNAGE É è l r é i f i t É è é t t t e e t i t t e r t s é u t l u i l y t l u i l y e l i...
- Page 32 EMISAGE AVERTISSEMENT DANGER Pendant le fonctionnement le silencieux ou le convertisseur catalytique et leurs environs deviennent brûlants. Toujours garder l’échappement à l’écart de débris inflammables lors du transport ou de l’entreposage pour éviter des risques de blessures ou dommages matériels. Remisage à...
- Page 33 ’ ANUEL D UTILISATION ARACTÉRISTIQUES MODÈLE ---------------------------------------------------- SRM-311U Longueur san tête de coupe ------------------------------ 1820 mm (71.7 po) Largeur ------------------------------------------------------ 250 mm (9,8 po) Hauteur ------------------------------------------------------ 260 mm (10,2 po) Poids (à vide) tête de coupe ------------------------------ 6,5 kg (14.3 lb) Type de moteur -------------------------------------------- Moteur à...
- Page 34 REMARQUES...
- Page 35 AILLE BORDURES DÉBROUSSAILLEUSE ’ ANUEL D UTILISATION REMARQUES...
- Page 36 • en les achetant chez un concessionnaire Echo. • en envoyant une demande écrite indiquer les numéros du model et de série du model du Echo, le numéro de reference du manuel (si possible), le nom et l’adresse de l’acheteur et envoyer ces informations à l’adresse ci-dessous.