EINHELL 41.332.00 Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL Manuels
  4. Pulvérisateurs de peinture
  5. 41.332.00
  6. Instructions d'origine
EINHELL 41.332.00 Instructions D'origine

EINHELL 41.332.00 Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour 41.332.00:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
Originalbetriebsanleitung
Sprühpistole
F
Instructions d'origine
Pistolet pulvérisateur
I
Istruzioni per l'uso originali
Pistola a spruzzo
NL
Originele handleiding
Sproeipistool
E
Manual de instrucciones original
Pistola pulverizadora
P
Manual de instruções original
Pistola pulverizadora
2
Art.-Nr.: 41.332.00
Anl_Spruehpistole_Saugbecher_SPK2.indb 1
Anl_Spruehpistole_Saugbecher_SPK2.indb 1
Sprühpistole
mit Saugbecher
I.-Nr.: 11077
29.05.2018 15:24:30
29.05.2018 15:24:30

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EINHELL 41.332.00

Sommaire des Matières pour EINHELL 41.332.00

  • Page 1 Originalbetriebsanleitung Sprühpistole Instructions d’origine Pistolet pulvérisateur Istruzioni per l’uso originali Pistola a spruzzo Originele handleiding Sproeipistool Manual de instrucciones original Pistola pulverizadora Manual de instruções original Pistola pulverizadora Art.-Nr.: 41.332.00 I.-Nr.: 11077 Anl_Spruehpistole_Saugbecher_SPK2.indb 1 Anl_Spruehpistole_Saugbecher_SPK2.indb 1 29.05.2018 15:24:30 29.05.2018 15:24:30...
  • Page 2 - 2 - Anl_Spruehpistole_Saugbecher_SPK2.indb 2 Anl_Spruehpistole_Saugbecher_SPK2.indb 2 29.05.2018 15:24:31 29.05.2018 15:24:31...
  • Page 3 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille.

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Gefahr! 1.2 Sicherheitshinweise beim Farbspritzen • Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Keine Lacke oder Lösungsmittel mit einem cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Flammpunkt von weniger als 55° C verarbei- Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen ten. • Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- Lacke und Lösungsmittel nicht erwärmen, da weise deshalb sorgfältig durch.

  • Page 5: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang

    3. Bestimmungsgemäße fen oder Reinigungsflüssigkeiten. Stellen Sie sicher, dass eine ausreichende technische Verwendung oder natürliche Lüftung vorhanden ist. • Achten Sie stets darauf, dass der maximale Geeignet zum Versprühen von Farben und La- Arbeitsdruck nicht überschritten wird. cken. Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung auf.

  • Page 6: Bedienung

    5. Vor Inbetriebnahme 7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 5.1 Schnellkupplung Anschließen: Warnung! Trennen Sie vor Reinigung das Druck- Schieben Sie den Nippel Ihres Druckluftschlau- luftwerkzeug von der Druckluftquelle. ches in die Schnellkupplung, Hülse springt auto- Hinweis! Legen sie das Werkzeug nicht komplett matisch nach vorn.

  • Page 7: Entsorgung Und Wiederverwertung

    8. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- ckung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend- bar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückge- führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B.
  • Page 8 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
  • Page 9 • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 9 - Anl_Spruehpistole_Saugbecher_SPK2.indb 9 Anl_Spruehpistole_Saugbecher_SPK2.indb 9...
  • Page 10 Danger! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Prudence! Portez une protection de l’ouïe. L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe. Prudence! Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Danger ! 1.2 Consignes de sécurité lors de la peinture Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter au pistolet • certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des N’utilisez ni laques ni solvants à un point blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- d’inflammation inférieur à...

  • Page 12: Description De L'appareil Et Volume De Livraison

    • 3. Utilisation conforme à Il y a risque d’inhalation, de contact ou d’absorption de produits de revêtement ou l’aff ectation de liquides de nettoyage. Assurez-vous qu’il y a une aération technique ou naturelle suf- Convient à la pulvérisation de peintures et de fisante.

  • Page 13: Avant La Mise En Service

    Limitez le niveau sonore et les vibrations à Astuce : Avant de commencer à travailler, eff ec- un minimum ! tuez un bref essai sur du papier journal pour vous • Utilisez exclusivement des appareils en ex- permettre de trouver la pression de fonctionne- cellent état.

  • Page 14: Mise Au Rebut Et Recyclage

    8. Mise au rebut et recyclage L‘appareil se trouve dans un emballage per- mettant d‘éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin- troduit dans le circuit des matières premières. L‘appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex.

  • Page 15: Bon De Garantie

    Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à...
  • Page 16 Pericolo! - Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l’uso Attenzione! Portate cuffi e antirumore. L’eff etto del rumore può causare la perdita dell’udito. Attenzione! Mettete una maschera antipolvere. Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea- re della polvere nociva alla salute.

  • Page 17: Avvertenze Sulla Sicurezza

    Pericolo! re per il viso). Osservate anche le dichiara- Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare zioni fatte dal produttore di queste sostanze diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi- riguardanti le misure di sicurezza. • oni e danni. Quindi leggete attentamente queste Durante il procedimento di spruzzatura, non- istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza.

  • Page 18: Descrizione Dell'apparecchio Ed Elementi Forniti

    2. Descrizione dell’apparecchio ed 4. Caratteristiche tecniche elementi forniti Pressione di lavoro: ......... 3-8 bar Diametro degli ugelli in mm ......4,5 2.1 Descrizione dell’apparecchio (Fig. 1) 1. Contenitore Capienza del recipiente in l ......0,9 2. Ugello ruotabile Peso in kg ............0,5 3.

  • Page 19: Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio

    6. Uso 7.3 Ordinazione di pezzi di ricambio: Volendo commissionare dei pezzi di ricambio, si dovrebbe dichiarare quanto segue: Svitate il recipiente (1), riempitelo con materiale • modello dell’apparecchio da spruzzare e riavvitatelo. Collegate l’aria com- • numero dell’articolo dell’apparecchio pressa •...

  • Page 20: Certificato Di Garanzia

    Certifi cato di garanzia Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l‘apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all‘indirizzo indicato in questa scheda di garanzia. Siamo a vostra disposizione anche telefonicamente al numero del Servizio Assistenza indicato.
  • Page 21 Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Voorzichtig! Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies. Voorzichtig! Draag een stofmasker. Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta- an dat schadelijk is voor de gezondheid. Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt! Voorzichtig! Draag een veiligheidsbril.

  • Page 22: Veiligheidsaanwijzingen

    • Gevaar! Indien vloeistoffen worden verwerkt die Bij het gebruik van toestellen dienen enkele schadelijk zijn voor de gezondheid, zijn fil- veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om tertoestellen (gezichts-masker) vereist. Volg lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees eveneens de aanwijzingen van de fabrikant daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies van dergelijke stoffen op wat betreft veilig- zorgvuldig door.

  • Page 23: Beschrijving Van Het Gereedschap En Leveringsomvang

    2. Beschrijving van het gereedschap 4. Technische gegevens en leveringsomvang Werkdruk: ..........3-8 bar Mondstukdiameter in mm ....... 4,5 2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1) Reservoirvolume in l ........0,9 1. Reservoir Gewicht in kg ..........0,5 2. draaibaar mondstuk 3.

  • Page 24: Verwijdering En Recyclage

    6. Bediening 8. Verwijdering en recyclage Reservoir (1) afschroeven met het te sproeien Het toestel bevindt zich in een verpakking om materiaal vullen en terug sluiten. Perslucht aans- transportschade te voorkomen. Deze verpakking luiten. is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo- Luchtdruk afstellen op de drukregelaar van de erd.

  • Page 25: Garantiebewijs

    Garantiebewijs Geachte klant, onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot onze service- dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het vermelde servicetelefoonnummer.
  • Page 26 Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Cuidado! Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído. Cuidado! Es preciso ponerse una mascarilla de protección. Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales.

  • Page 27: Instrucciones De Seguridad

    Peligro! 1.2 Instrucciones de seguridad en la pulveri- Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una zación • serie de medidas de seguridad para evitar le- No trabaje con pinturas o diluyentes que ten- siones o daños. Por este motivo, es preciso leer gan un punto de inflamación menor a 55ºC.

  • Page 28: Descripción Del Aparato Y Volumen De Entrega

    3. Uso adecuado dico si el chorro pulverizador daña o penetra en la piel. • Existe peligro por inhalación, contacto o ab- Adecuada para pulverizar pinturas y barnices. sorción de las sustancias de revestimiento o productos de limpieza. Asegurarse de que Utilizar la máquina sólo en los casos que se indi- exista suficiente ventilación, bien mediante can explícitamente como de uso adecuado.

  • Page 29: Antes De La Puesta En Marcha

    5. Antes de la puesta en marcha 7. Mantenimiento, limpieza y pedido de piezas de repuesto 5.1 Acoplamiento rápido Aviso: Antes de limpiar la herramienta de aire Conectar: comprimido, desconectarla de la fuente de aire Desplazar el niple de la manguera de aire compri- comprimido.

  • Page 30: Almacenamiento

    9. Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro, seco, protegido de las heladas e inaccesible para los niños. La temperatura de almacenamiento óptima se encuentra entre los 5 y 30 ˚C. Guardar la herramienta eléctrica en su embalaje original.

  • Page 31: Certificado De Garantía

    Certifi cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. Con mucho gusto le atenderemos también telefónicamente en el número de servicio indicado a continuaci- ón.
  • Page 32 Perigo! - Para reduzir o risco de ferimentos leia o manual de instruções Cuidado! Use uma protecção auditiva. O ruído pode provocar danos no aparelho auditivo. Cuidado! Use uma máscara de protecção para pó. Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode formar-se pó...

  • Page 33: Instruções De Segurança

    Perigo! ca desses materiais. • Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas Devem ser respeitadas as indicações e algumas medidas de segurança para preve- identificações do decreto alemão relativo nir ferimentos e danos. Por conseguinte, leia às substâncias perigosas, que constam das atentamente este manual de instruções / estas embalagens dos materiais processados.

  • Page 34: Descrição Do Aparelho E Material A Fornecer

    2. Descrição do aparelho e material 4. Dados técnicos a fornecer Pressão de trabalho: ........ 3-8 bar Diâmetro do bico em mm ....... 4,5 2.1 Descrição do aparelho (fi gura 1) 1. Reservatório Volume do reservatório em l ......0,9 2.

  • Page 35: Eliminação E Reciclagem

    6. Operação 8. Eliminação e reciclagem Desatarraxe o reservatório (1), encha-o com o O aparelho encontra-se dentro de uma embala- material a pulverizar e torne a atarraxá-lo. Estabe- gem para evitar danos de transporte. Esta emba- leça a ligação do ar comprimido lagem é...
  • Page 36 Certifi cado de garantia Estimado(a) cliente, os nossos produtos são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparelho não funcionar nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirija ao nosso ser- viço de assistência técnica na morada indicada no presente certifi cado de garantia. Se preferir, também pode contactar-nos telefonicamente através do número de assistência técnica indicado.
  • Page 37 - 37 - Anl_Spruehpistole_Saugbecher_SPK2.indb 37 Anl_Spruehpistole_Saugbecher_SPK2.indb 37 29.05.2018 15:24:35 29.05.2018 15:24:35...
  • Page 38 - 38 - Anl_Spruehpistole_Saugbecher_SPK2.indb 38 Anl_Spruehpistole_Saugbecher_SPK2.indb 38 29.05.2018 15:24:35 29.05.2018 15:24:35...
  • Page 39 - 39 - Anl_Spruehpistole_Saugbecher_SPK2.indb 39 Anl_Spruehpistole_Saugbecher_SPK2.indb 39 29.05.2018 15:24:35 29.05.2018 15:24:35...
  • Page 40 EH 05/2018 (01) Anl_Spruehpistole_Saugbecher_SPK2.indb 40 Anl_Spruehpistole_Saugbecher_SPK2.indb 40 29.05.2018 15:24:35 29.05.2018 15:24:35...

Table des Matières