Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Tervetuloa Tulikivi-tuotteen käyttäjäksi
Onnittelemme erinomaisesta tuotevalinnasta. Toivomme sinulle paljon
lämpöisiä hetkiä Tulikivi-tuotteen äärellä. Noudattamalla näitä asen-
nus- ja käyttöohjeita tulisija toimii suunnitellulla tavalla palaen puh-
taasti sekä lämmittäen tasaisesti ja pitkään.
Takuu
Tulikivi Hieta-kamiina on testattu ja hyväksytty eurooppalaisen stan-
dardin EN 13240 mukaisesti. Tulikivi antaa kamiinallesi viiden vuoden
takuun takuuehtojen mukaisin rajoituksin.
uudEN HIETa-kamIINasI ETuja
Tulikivi Hieta on kaunis kamiina, joka sopii jokaiseen kotiin. sen suu-
resta lasiluukusta koko perhe voi katsella liekkejä ja rentoutua kamii-
nan äärellä. kun kamiinaa lämmitetään oikein, lasiluukku ei myöskään
nokeudu.
Voit säädellä kamiinan ilmanottoa helppokäyttöisen, luukun alapuo-
lella sijaitsevan ilmansäätimen avulla. Ilmanottoa säätelemällä paran-
nat puusta saatavaa lämpötehoa ja kamiinan hyötysuhdetta. Tulikivi
Hieta on sekä tehokas että kauniisti muotoiltu, ja siitä on sinulle iloa
vuosien ajan.
mukavia hetkiä uuden kamiinasi kanssa!
Välkommen som användare av
en Tulikivi produkt
Vi gratulerar dig till ett utmärkt produktval. Vi önskar dig många var-
ma stunder invid din Tulikivi produkt. När du följer den här bruksan-
visningen fungerar eldstaden som den ska – ren förbränning samt jämn
och långvarig värmeavgivning.
GaraNTI
Tulikivi Hieta kaminen är testad och godkänd enligt standarden EN
13240 (Europeisk standard). Tulikivi ger en fem års garanti enligt ga-
rantivillkoren på din kamin.
FördElar mEd dIN Nya kamIN
Tulikivi kaminen Hieta är en stilig kamin som med sina rena och enkla
linjer passar i varje hem. kaminen har en stor glaslucka genom vilken
hela familjen kan se på lågorna och koppla av runt kaminen. Om ka-
minen eldas rätt hålls glaset rent.
lufttillförseln till kaminen kontrolleras med ett användarvänligt reg-
lage under luckan. Genom att med denna reglera lufttillförseln ef-
fektiverar du förbränningen så att veden ger mer värme och således
en bättre uppvärmningsekonomi. Tulikivi Hieta är både effektiv och
snyggt designad och ger dig stor glädje under de kommande åren.
Njut av stunderna vid din nya kamin!
2
Добро пожаловать в круг пользователей
изделий Tulikivi
Поздравляем Вас с отличным выбором! Желаем Вам приятных
минут отдыха в ласковых лучах тепла от камина Tulikivi . Тщательное
выполнение требований данного руководства по монтажу и
эксплуатации обеспечит долгий срок службы изделия, чистоту
горения, а также равномерность и продолжительность теплоотдачи.
ГаранТия
Камин Hieta испытан и одобрен в соответствии с европейским
стандартом EN 13240. Компания Tulilivi предоставляет на камин
гарантию сроком 5 лет с учетом ограничений, указанных в
гарантийных условиях.
ПреимущесТВа ноВоГо Камина HiETa
Красивый камин Tulikivi Hieta прекрасно подойдет к любому дому.
семья с удовольствием соберется у огонька, любуясь языками
пламени через большую стеклянную дверцу. При соблюдении
правил топки стеклянная дверца не будет покрываться сажей.
В нижней части дверцы камина расположен регулятор подачи
воздуха. регулятор позволяет интенсифицировать тепловую
мощность и улучшить КПД камина. Камин Tulikivi Hieta отличается
красивым дизайном, эффективностью и будет приносить Вам
радость в течение многих лет.
Желаем Вам приятного времяпрепровождения у Вашего нового
камина!
Bienvenue parmi les utilisateurs de Tulikivi!
Nous tenons à vous féliciter pour l'achat de votre nouveau poêle HIE-
Ta. Nous espérons qu'il vous donnera entière satisfaction. lisez at-
tentivement ce mode d'emploi et guide d'installation avant d'installer
votre poêle. Vous éviterez ainsi les erreurs et vous pourrez profiter
plus vite de votre nouveau poêle.
GaraNTIE
le poêle à bois HIETa est testé et homologué selon la norme euro-
péenne EN 13240. Tulikivi vous offre une garantie de 5 ans pour votre
poêle selon les conditions générales de la carte de garantie.
lEs aVaNTaGEs dE VOTrE NOuVEau POÊlE HIETa
HIETa est un poêle élégant, convenant à tout intérieur. sa grande vitre
permet à toute la famille de profiter de la vue des flammes pendant
les moments de convivialité autour du feu. En utilisant le poêle selon
le mode d'emploi la vitre ne s'encrasse pas.
Vous pouvez ainsi tirer meilleur profit de cette grande vitre. Vous pou-
vez aussi contrôler l'arrivée d'air grâce au système de manette unique,
facile à utiliser, placée sous la porte. une seule manette permet de ré-
gler facilement la combustion. le rendement calorifique du bois sera
ainsi meilleur et votre chauffage sera donc plus économique. HIETa
est un poêle efficace au design élégant qui vous procurera beaucoup
de plaisir pendant de nombreuses années.
Nous vous souhaitons d'agréables moments en compagnie de votre
nouveau poêle à bois!
Welkom bij de Tulikivi-gebruikers
Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe HIETa-kachel Wij ho-
pen dat hij u volledige voldoening zal geven. lees aandachtig deze
gebruiksaanwijzing en de montagehandleiding vooraleer u uw kachel
installeert. Op die manier voorkomt u fouten en kunt u nog langer van
uw kachel genieten.
GaraNTIE
de HIETa-houtkachel is getest en erkend volgens de Europese norm
EN 13240. Tulikivi biedt u een waarborg van 5 jaar volgens de alge-
mene voorwaarden van de garantiekaart.
dE PlusPuNTEN VaN uW NIEuWE HIETa-kaCHEl
HIETa is een elegante kachel en is voor ieder interieur geschikt. Om-
dat hij een grote ruit heeft, kunnen alle gezinsleden die voor de ka-
chel zitten van het vlammenspel genieten. Bij gebruik van de kachel
volgens de gebruiksaanwijzing vervuilt de ruit niet.
Zo kunt beter genieten van deze grote ruit. de luchttoevoer kan met
slechts één onder de deur zittende regelschuif worden geregeld waar-
door het allemaal kinderspel wordt. met een enkele hendel regelt u
de verbranding gemakkelijk. Op deze manier kan meer verbrandings-
warmte uit het hout worden gehaald en geld worden bespaard. Het
model HIETa is een elegante kachel waarvan u vele jaren zult kun-
nen genieten.
Veel plezier ermee!
Publicité
