Publicité
Liens rapides
carnaby
t al l l boy
user guide
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, هام! احتفظي بها للرجوع إليها في المستقبل
,نکته مهم! برای استفاده آتی آن را نگه داريدIMPORTANT ! CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG
AUFBEWAHREN, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ,
PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI, 중요! 나중에
참고를 위해 보관, 重要！ 妥善保存以备日后参考, WAŻNE! ZACHOWAĆ NA
PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ UWAŻNIE, IMPORTANTE! MANTENHA PARA
REFERÊNCIA FUTURA, ВАЖНО! СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК,
¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS,
ข้ อ ความส� า คั ญ ! เก็ บ ไว้ ส � า หรั บ การอ้ า งอิ ง ในอนาคด กรุ ณ าอ่ า นอย่ า งรอบคอบ,
ÖNEMLİ! İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
All manuals and user guides at all-guides.com
دليل المستخدم
دليل المستخدم
راهنمای کاربر
راهنمای کاربر
guide d'utilisation
guide d'utilisation
bedienungsanleitung
bedienungsanleitung
οδηγός χρήστη
οδηγός χρήστη
panduan pengguna
panduan pengguna
사용자 설명서
사용자 설명서
用户指南
用户指南
instrukcja użytkownika
instrukcja użytkownika
guia do usuário
guia do usuário
руководство пользователя
руководство пользователя
instrucciones
instrucciones
คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
kullanım kılavuzu
kullanım kılavuzu
Publicité
Manuels Connexes pour mothercare Carnaby Tallboy
Sommaire des Matières pour mothercare Carnaby Tallboy
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com دليل المستخدم دليل المستخدم راهنمای کاربر راهنمای کاربر guide d’utilisation guide d’utilisation bedienungsanleitung bedienungsanleitung οδηγός χρήστη οδηγός χρήστη carnaby panduan pengguna panduan pengguna t al l l boy 사용자 설명서 사용자 설명서 user guide 用户指南...
- Page 2 σημαντικές πληροφορίες , informasi penting, 중요 정보 , 重要信息, ważne informacje , informações importantes, важная информация , información importante, ข้ อ มู ล ส� า คั ญ , önemli bilgi Version 1.0 13 /05 /15 © Mothercare UK Ltd. 2015...
- Page 3 λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, 부품 점검 목록, 零件检查清单, lista kontrolna elementów, lista de verificação de peças, проверочный лист комплектности, lista de comprobación de las piezas, รายการตรวจชิ ้ น ส่ ว นสิ น ค้ า , parça listesi Version 1.0 13 /05 /15 © Mothercare UK Ltd. 2015...
- Page 4 λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, 부품 점검 목록, 零件检查清单, lista kontrolna elementów, lista de verificação de peças, проверочный лист комплектности, lista de comprobación de las piezas, รายการตรวจชิ ้ น ส่ ว นสิ น ค้ า , parça listesi Version 1.0 13 /05 /15 © Mothercare UK Ltd. 2015...
- Page 5 รายการตรวจชิ ้ น ส่ ว นสิ น ค้ า , parça listesi 7 0mm 2 5 mm 16mm 16mm 30 mm 110 115 120 125 130 95 100 Version 1.0 13 /05 /15 © Mothercare UK Ltd. 2015...
- Page 6 , διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan , montage-schaubild 조립도 , , schemat montażu, diagrama de montagem, сборочный чертеж , ilustración del ensamblaje, แผนผั ง , kurulum resmi Version 1.0 13 /05 /15 © Mothercare UK Ltd. 2015...
- Page 7 οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке , instrucciones de montaje, ค� า แนะน� า ส� า หรั บ การประกอบ, kurulum talimatları Version 1.0 13 /05 /15 © Mothercare UK Ltd. 2015...
- Page 8 راهنمای مونتاژ دليل التجميع montageanleitung, oδηγός συναρμολόγησης, panduan perakitan, 조립 설명서, 组合指南, instrukcja montażu, guia de montagem, pуководство по сборке guía de montaje, คู ่ ม ื อ การประกอบ, montaj kılavuzu Version 1.0 13 /05 /15 © Mothercare UK Ltd. 2015...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com assembly guide, , guide d’assemblage, راهنمای مونتاژ دليل التجميع montageanleitung, oδηγός συναρμολόγησης, panduan perakitan, 조립 설명서, 组合指南, instrukcja montażu, guia de montagem, pуководство по сборке guía de montaje, คู ่ ม ื อ การประกอบ, montaj kılavuzu x2 0 x1 4...
- Page 10 دليل التجميع montageanleitung, oδηγός συναρμολόγησης, panduan perakitan, 조립 설명서, 组合指南, instrukcja montażu, guia de montagem, pуководство по сборке guía de montaje, คู ่ ม ื อ การประกอบ, montaj kılavuzu x1 2 Version 1.0 13 /05 /15 © Mothercare UK Ltd. 2015...
- Page 11 راهنمای مونتاژ دليل التجميع montageanleitung, oδηγός συναρμολόγησης, panduan perakitan, 조립 설명서, 组合指南, instrukcja montażu, guia de montagem, pуководство по сборке guía de montaje, คู ่ ม ื อ การประกอบ, montaj kılavuzu Version 1.0 13 /05 /15 © Mothercare UK Ltd. 2015...
- Page 12 συναρμολόγησης, panduan perakitan, 조립 설명서, 组合指南, instrukcja montażu, guia de montagem, pуководство по сборке guía de montaje, คู ่ ม ื อ การประกอบ, montaj kılavuzu 7 0mm 30mm Version 1.0 13 /05 /15 © Mothercare UK Ltd. 2015...
- Page 13 συναρμολόγησης, panduan perakitan, 조립 설명서, 组合指南, instrukcja montażu, guia de montagem, pуководство по сборке guía de montaje, คู ่ ม ื อ การประกอบ, montaj kılavuzu 16mm x2 4 Version 1.0 13 /05 /15 © Mothercare UK Ltd. 2015...
- Page 14 دليل التجميع montageanleitung, oδηγός συναρμολόγησης, panduan perakitan, 조립 설명서, 组合指南, instrukcja montażu, guia de montagem, pуководство по сборке guía de montaje, คู ่ ม ื อ การประกอบ, montaj kılavuzu 16mm Version 1.0 13 /05 /15 © Mothercare UK Ltd. 2015...
- Page 15 στον τοίχο, pemasangan di dinding, 벽면 부착, 墙面安装 , mocowanie do ściany, fixação na parede, крепление к стене , montaje en la pared, การซ่ อ มแซมผนั ง , duvar sabitleyici Version 1.0 13 /05 /15 © Mothercare UK Ltd. 2015...
- Page 16 στον τοίχο, pemasangan di dinding, 벽면 부착, 墙面安装 , mocowanie do ściany, fixação na parede, крепление к стене , montaje en la pared, การซ่ อ มแซมผนั ง , duvar sabitleyici Version 1.0 13 /05 /15 © Mothercare UK Ltd. 2015...
- Page 17 συναρμολόγησης, panduan perakitan, 조립 설명서, 组合指南, instrukcja montażu, guia de montagem, pуководство по сборке guía de montaje, คู ่ ม ื อ การประกอบ, montaj kılavuzu x1 2 x1 2 Version 1.0 13 /05 /15 © Mothercare UK Ltd. 2015...
- Page 18 دليل التجميع montageanleitung, oδηγός συναρμολόγησης, panduan perakitan, 조립 설명서, 组合指南, instrukcja montażu, guia de montagem, pуководство по сборке guía de montaje, คู ่ ม ื อ การประกอบ, montaj kılavuzu x1 2 Version 1.0 13 /05 /15 © Mothercare UK Ltd. 2015...
- Page 19 دليل التجميع montageanleitung, oδηγός συναρμολόγησης, panduan perakitan, 조립 설명서, 组合指南, instrukcja montażu, guia de montagem, pуководство по сборке guía de montaje, คู ่ ม ื อ การประกอบ, montaj kılavuzu x1 2 Version 1.0 13 /05 /15 © Mothercare UK Ltd. 2015...
- Page 20 συναρμολόγησης, panduan perakitan, 조립 설명서, 组合指南, instrukcja montażu, guia de montagem, pуководство по сборке guía de montaje, คู ่ ม ื อ การประกอบ, montaj kılavuzu 16mm 2 5 mm Version 1.0 13 /05 /15 © Mothercare UK Ltd. 2015...
- Page 21 συναρμολόγησης, panduan perakitan, 조립 설명서, 组合指南, instrukcja montażu, guia de montagem, pуководство по сборке guía de montaje, คู ่ ม ื อ การประกอบ, montaj kılavuzu 1 6 mm Version 1.0 13 /05 /15 © Mothercare UK Ltd. 2015...
- Page 22 συναρμολόγησης, panduan perakitan, 조립 설명서, 组合指南, instrukcja montażu, guia de montagem, pуководство по сборке guía de montaje, คู ่ ม ื อ การประกอบ, montaj kılavuzu Version 1.0 13 /05 /15 © Mothercare UK Ltd. 2012 © Mothercare UK Ltd. 2015...
- Page 23 συναρμολόγησης, panduan perakitan, 조립 설명서, 组合指南, instrukcja montażu, guia de montagem, pуководство по сборке guía de montaje, คู ่ ม ื อ การประกอบ, montaj kılavuzu 1 6 mm Version 1.0 13 /05 /15 © Mothercare UK Ltd. 2015...
- Page 24 도어 정렬 조정, 门对齐调整, dostosowanie linii drzwi, ajuste do alinhamento da porta, регулировка дверцы, ajuste de la alineación de la puerta, การปรั บ ต� า แหน่ ง ประต, kapı hizalama ayarlaması ±3mm ±2mm ±2mm Version 1.0 13 /05 /15 © Mothercare UK Ltd. 2015...
- Page 25 συναρμολόγησης, panduan perakitan, 조립 설명서, 组合指南, instrukcja montażu, guia de montagem, pуководство по сборке guía de montaje, คู ่ ม ื อ การประกอบ, montaj kılavuzu 2 5 mm Version 1.0 13 /05 /15 © Mothercare UK Ltd. 2015...
- Page 26 Your child’s safety is your responsibility. If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your nearest Mothercare store or telephone the Mothercare Customer Care Line on 0844 875 5111. Alternatively write to: Customer Care...
- Page 27 .المنطقة المحيطة بالقرب من المنتج .Mothercare تحذير! ال تستخدمي المنتج إذا كان أي جزء منه مكسورً ا، ممز ق ً ا أو مفقو د ً ا، يمكن الحصول على قطع الغيار المعتمدة من .)تحذير! تأكدي دائ م ًا من تثبيت شريط اإللحاق بالحائط بشكل صحيح (إذا انطبق ذلك وإذا تم إرساله مع المنتج...
- Page 28 مراقب از سوی مشتری .مسئوليت ايمنی فرزند شما بر عهده شما است Mothercare اگر در رابطه با اين محصول دچار مشکل هستيد يا نياز است قطعات آن تعويض شود، لطف ا ً با نزديک ترين فروشگاه .تماس بگيريد Version 1.0 13 /05 /15...
- Page 29 AVERTISSEMENT ! Ne pas utiliser le produit si une pièce est cassée, abîmée ou manquante, des pièces de rechange approuvées peuvent être obtenues auprès de Mothercare. AVERTISSEMENT ! Toujours veiller à ce que la sangle de fixation au mur soit correctement posée (si ceci est applicable et si elle est fournie avec le produit).
- Page 30 Heizelemente, Gasöfen usw. in der Nähe des Produktes. WARNHINWEIS! Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil gebrochen, beschädigt, gerissen ist oder fehlt. Genehmigte Ersatzteile können von Mothercare bezogen werden. WARNHINWEIS! Sorgen Sie, wenn angebracht, stets dafür, dass der Wandbefestigungsstreifen korrekt angebracht wird (sofern er mit dem Produkt mitgeliefert wurde.)
- Page 31 κίνδυνος να πιαστούν ρούχα ή μέρη του σώματος σε αυτά. Σε περίπτωση που λείπει ή έχει καταστραφεί οποιοδήποτε εξάρτημα, μην χρησιμοποιείτε την κούνια μέχρι να προμηθευτείτε το σωστό ανταλλακτικό από τη Mothercare. Να είστε προσεκτικοί όταν αγγίζετε ή μετακινείτε το έπιπλο.
- Page 32 PERINGATAN! Jangan gunakan produk jika ada komponen yang patah, rusak atau hilang, komponen pengganti yang disetujui dapat diperoleh dari Mothercare. PERINGATAN! Selalu pastikan bahwa tali pengikat untuk dilekatkan pada dinding terpasang dengan tepat (jika sesuai dan disediakan bersama produk).
- Page 33 중요, 이후 참고를 위해 보관: 숙지 필수 경고! 보호되지 않는 불이나 전기 난방기, 가스 난방 등의 열원이 제품 근처에 위치하는 위험합니다. 경고! 제품 부품이 파손, 마소 손상, 분실된 경우에는 Mothercare에서 구입한 정확한 예비 부품으로 교체될 때까지, 사용하지 마십시오. 경고! 벽면 부착줄(제품과 함께 제공되어 해당되는 경우)이 정확하게 장착되었는지를 항상 확인해 주십시오.
- Page 34 警告！ 如果产品的任何部分已损坏、撕裂或缺失，请不要再使用，可从 Mothercare 处获得经认可的备件。 警告！ 务必正确安装挂墙绳带（如果适用并随产品提供）。 正确拧紧所有组装接头，定期检查并在必要时重新拧紧。 螺钉和螺栓不得松开，因为宝宝可能会挤出部分的身体或衣物（如绳子、项链、橡皮奶嘴挂绳等），这可能会 被挂住。 存在被勒的危险。 本产品必须在平稳的表面上使用，并远离电源插头。 一旦组装不要拆卸。 定期检查所有接头，确保没有任何松动，不存在衣物或部分身体被绊或困住的风险。 如果本产品的任何部分已缺失或损坏，没有从 Mothercare 处获得正确的零部件前不要使用。 处理或移动家具时请小心，不小心处理可能会损坏木制家具。 定期检查所有接头，确保没有任何松动。 处理或移动换尿布台时请小心。 不小心处理可能会损坏木制家具。 小心使用壁挂式换尿布台的适当的螺丝和木钉。 照护您的产品 您的家具可用湿布擦拭，然后用干净的软布干燥。 不要使用磨粒、化学清洁剂或家用抛光蜡。 木材是一种天然材料，颜色会日渐变暗。 客户服务 您孩子的安全是您的责任。 如果产品有问题或您需要更换零件，请联系离您最近的 Mothercare 商店。 Version 1.0 13 /05 /15 © Mothercare UK Ltd. 2015...
- Page 35 źródłami dużego ciepła, takimi jak grzejniki elektryczne, kominki gazowe itp. OSTRZEŻENIE! Nie używać produktu, jeżeli którakolwiek część jest zepsuta, zniszczona, rozerwana albo jej brakuje; odpowiednie części zapasowe można otrzymać od Mothercare. OSTRZEŻENIE! Zawsze sprawdzić, czy pasek mocujący do ściany jest właściwie założony (jeżeli jest potrzebny i dostarczony z produktem).
- Page 36 A madeira é um material natural; sua cor escurece com o tempo. assistência ao cliente Você é responsável pela segurança da criança. se há um problema com este produto, ou se você necessita peças de reposição, contate a loja Mothercare mais próxima. Version 1.0 13 /05 /15...
- Page 37 Вы отвечаете за безопасность вашего ребенка. В случае возникновения каких-либо проблем с этим продуктом, или если вам потребуются запасные части для замены, пожалуйста, обращайтесь в ваш ближайший магазин фирмы Mothercare. Version 1.0 13 /05 /15 © Mothercare UK Ltd. 2015...
- Page 38 Si alguna de las piezas está rota, o si falta alguna pieza, no utilice el artículo hasta que Mothercare le suministre la pieza de repuesto.
- Page 39 หากมี ช ิ ้ น ส่ ว นหายไปหรื อ เสี ย หาย อย่ า ใช้ ส ิ น ค้ า จนกว่ า จะได้ ร ั บ ชิ ้ น ส่ ว นที ่ ถ ู ก ต้ อ งจาก Mothercare...
- Page 40 Ahşap doğal bir malzeme olduğundan rengi zamanla kararır. müşteri hizmetleri Çocuğunuzun güvenliği sizin sorumluluğunuzdur. bu ürünle ilgili herhangi bir probleminiz yada yedek parça ihtiyacınız varsa, lütfen en yakın Mothercare mağazası ile iletişime geçin. Version 1.0 13 /05 /15 © Mothercare UK Ltd. 2015...