Table des Matières
Publicité
Liens rapides
hampstead
oak cot bed
user guide
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE,
هام! احتفظي بها للرجوع إليها في المستقبلIMPORTANT ! CONSERVER POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN,
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ, PENTING! SIMPAN
SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI, 중요! 나중에 참고를 위해 보관,
重要！ 妥善保存以备日后参考, WAŻNE! ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ:
PRZECZYTAĆ UWAŻNIE, IMPORTANTE! MANTENHA PARA REFERÊNCIA
FUTURA, ВАЖНО! СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК, ¡IMPORTANTE!
GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS, ข้ อ ความส� า คั ญ !
เก็ บ ไว้ ส � า หรั บ การอ้ า งอิ ง ในอนาคด กรุ ณ าอ่ า นอย่ า งรอบคอบ, ÖNEMLİ! İLERDE
BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
Style Number: KB489
MC2678_6235_Hampstead Oak Cot Bed User Guide_V3.indd 1
دليل المستخدم
guide d'utilisation
bedienungsanleitung
οδηγός χρήστη
panduan pengguna
사용자 설명서
用户指南
instrukcja użytkownika
guia do usuário
руководство пользователя
instrucciones
คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
kullanım kılavuzu
6235
04/06/2018 15:58
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour mothercare MC2678
Sommaire des Matières pour mothercare MC2678
- Page 1 دليل المستخدم guide d’utilisation bedienungsanleitung οδηγός χρήστη panduan pengguna hampstead 사용자 설명서 oak cot bed 用户指南 user guide instrukcja użytkownika guia do usuário руководство пользователя instrucciones คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ kullanım kılavuzu IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, ...
- Page 2 중요 정보 , 重要信息, ważne informacje , informações importantes, важная информация , información importante, ข้ อ มู ล สำ า คั ญ , önemli bilgi Version 2.0 04/07/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2678_6235_Hampstead Oak Cot Bed User Guide_V3.indd 1 04/06/2018 15:58...
- Page 3 проверочный лист комплектности, lista de comprobación de las piezas, รายการตรวจชิ ้ น ส่ ว นสิ น ค้ า , parça listesi Version 2.0 04/07/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2678_6235_Hampstead Oak Cot Bed User Guide_V3.indd 2 04/06/2018 15:58...
- Page 4 รายการตรวจชิ ้ น ส่ ว นสิ น ค้ า , parça listesi 85mm 60mm 35mm 22mm 95 100 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 Version 2.0 04/07/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2678_6235_Hampstead Oak Cot Bed User Guide_V3.indd 3 04/06/2018 15:58...
- Page 5 διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan , 조립도 , schemat montażu, diagrama de montagem, сборочный чертеж ilustración del ensamblaje, แผนผั ง , kurulum resmi Version 2.0 04/07/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2678_6235_Hampstead Oak Cot Bed User Guide_V3.indd 4 04/06/2018 15:58...
- Page 6 κούνιας, perakitan ranjang bayi, 유아용 침대 , 婴儿床组合 , montaż łóżeczka, unidade de berço, сборка детской кроватки montaje de la cuna, การประกอบเปล , karyola montajı Version 2.0 04/07/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2678_6235_Hampstead Oak Cot Bed User Guide_V3.indd 5 04/06/2018 15:58...
- Page 7 κούνιας, perakitan ranjang bayi, 유아용 침대 , 婴儿床组合 , montaż łóżeczka, unidade de berço, сборка детской кроватки montaje de la cuna, การประกอบเปล , karyola montajı 60mm 60mm Version 2.0 04/07/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2678_6235_Hampstead Oak Cot Bed User Guide_V3.indd 6 04/06/2018 15:58...
- Page 8 κούνιας, perakitan ranjang bayi, 유아용 침대 , 婴儿床组合 , montaż łóżeczka, unidade de berço, сборка детской кроватки montaje de la cuna, การประกอบเปล , karyola montajı 35mm Version 2.0 04/07/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2678_6235_Hampstead Oak Cot Bed User Guide_V3.indd 7 04/06/2018 15:58...
- Page 9 κούνιας, perakitan ranjang bayi, 유아용 침대 , 婴儿床组合 , montaż łóżeczka, unidade de berço, сборка детской кроватки montaje de la cuna, การประกอบเปล , karyola montajı Version 2.0 04/07/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2678_6235_Hampstead Oak Cot Bed User Guide_V3.indd 8 04/06/2018 15:58...
- Page 10 κούνιας, perakitan ranjang bayi, 유아용 침대 , 婴儿床组合 , montaż łóżeczka, unidade de berço, сборка детской кроватки montaje de la cuna, การประกอบเปล , karyola montajı Version 2.0 04/07/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2678_6235_Hampstead Oak Cot Bed User Guide_V3.indd 9 04/06/2018 15:58...
- Page 11 κούνιας, perakitan ranjang bayi, 유아용 침대 , 婴儿床组合 , montaż łóżeczka, unidade de berço, сборка детской кроватки montaje de la cuna, การประกอบเปล , karyola montajı Version 2.0 04/07/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2678_6235_Hampstead Oak Cot Bed User Guide_V3.indd 10 04/06/2018 15:58...
- Page 12 κούνιας, perakitan ranjang bayi, 유아용 침대 , 婴儿床组合 , montaż łóżeczka, unidade de berço, сборка детской кроватки montaje de la cuna, การประกอบเปล , karyola montajı 22mm Version 2.0 04/07/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2678_6235_Hampstead Oak Cot Bed User Guide_V3.indd 11 04/06/2018 15:58...
- Page 13 (3) A partir de 9 meses (1) 0-6 bulan (2) 6-9 bulan (3) 9 + bulan (1) 0-6 ay (2) 6-9 ay (3) 9 ay üstü Version 2.0 04/07/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2678_6235_Hampstead Oak Cot Bed User Guide_V3.indd 12 04/06/2018 15:58...
- Page 14 κρεβατιού, perakitan ranjang, 침대 조립, 床组合, montaż łóżka, unidade de cama, , montaje de la cama, การประกอบเตี ย ง, сборка кровати yatak montajı Version 2.0 04/07/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2678_6235_Hampstead Oak Cot Bed User Guide_V3.indd 13 04/06/2018 15:58...
- Page 15 κρεβατιού, perakitan ranjang, 침대 조립, 床组合, montaż łóżka, unidade de cama, , montaje de la cama, การประกอบเตี ย ง, сборка кровати yatak montajı Version 2.0 04/07/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2678_6235_Hampstead Oak Cot Bed User Guide_V3.indd 14 04/06/2018 15:58...
- Page 16 κρεβατιού, perakitan ranjang, 침대 조립, 床组合, montaż łóżka, unidade de cama, , montaje de la cama, การประกอบเตี ย ง, сборка кровати yatak montajı 35mm Version 2.0 04/07/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2678_6235_Hampstead Oak Cot Bed User Guide_V3.indd 15 04/06/2018 15:58...
- Page 17 κρεβατιού, perakitan ranjang, 침대 조립, 床组合, montaż łóżka, unidade de cama, , montaje de la cama, การประกอบเตี ย ง, сборка кровати yatak montajı Version 2.0 04/07/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2678_6235_Hampstead Oak Cot Bed User Guide_V3.indd 16 04/06/2018 15:58...
-
Page 18: Care Of Your Product
Mothercare store. UK Customer Care Details: Customer Care Mothercare Cherry Tree Road Watford Herts. WD24 6SH Mothercare Customer Care Line: 0344 875 5111 www.mothercare.com Version 2.0 04/07/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2678_6235_Hampstead Oak Cot Bed User Guide_V3.indd 17 04/06/2018 15:58... - Page 19 .من السرير/سرير الطفل النقال .Mothercare تحذير! ال تستخدمي السرير/السرير النقال إذا كان أي حزء منه مكسورً ا، ممز ق ً ا أو مفقو د ً ا، يمكن الحصول على قطع الغيار المعتمدة من تحذير! ال تتركي أي شيء بداخل السرير/السرير النقال أو تضعيه بجوار منتج آخر قد يعتبر مسند لقدم الطفل أو يشكل خطر االختناق أو الخنق. على سبيل...
-
Page 20: Important, Conserver Pour Référence Ultérieure : Lire Attentivement
Le bois est un matériau naturel, la couleur foncera avec l’âge. service client Vous êtes responsable de la sécurité de votre enfant. En cas de problème avec ce produit ou si avez besoin de pièces de rechange, veuillez contacter votre magasin Mothercare le plus proche. Version 2.0 04/07/17 ©... -
Page 21: Kundendienst
WARNHINWEIS! Verwenden Sie das Gitter- / Kinderbett nicht, wenn einer der Teile gebrochen, beschädigt, gerissen ist oder fehlt. Genehmigte Ersatzteile können von Mothercare bezogen werden. WARNHINWEIS! Lassen Sie keine Gegenstände im Gitter- / Kinderbett, oder platzieren Sie es nicht in die Nähe von Artikeln, die zu Erstickungs- oder Erdrosselungsgefahr führen könnten: Zum Beispiel Kordeln, Vorhangschnüre und dergleichen. -
Page 22: Εξυπηρέτηση Πελατών
δυνατής φωτιάς, όπως οι ηλεκτρικές εστίες και οι εστίες γκαζιού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην χρησιμοποιείτε την κούνια/κρεβάτι αν λείπουν τμήματα ή είναι κατεστραμμένα, και χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά εγκεκριμένα από τη Mothercare. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην αφήνετε τίποτα μέσα στην κούνια/κρεβάτι, ή μην το τοποθετείτε κοντά σε άλλο αντικείμενο που... - Page 23 Kayu adalah bahan alamiah, warnanya akan menjadi gelap seiring bertambahnya waktu. layanan pelanggan Keselamatan anak Anda adalah tanggung jawab Anda. Jika Anda ada masalah dengan produk ini atau membutuhkan suku cadang pengganti, silakan menghubungi toko Mothercare Anda yang terdekat. Version 2.0 04/07/17 ©...
- Page 24 중요, 이후 참고를 위해 보관: 숙지 필수 경고! 보호되지 않는 불이나 전기 난방기, 가스 난방 등의 열원이 침대 근처에 위치하는 위험합니다. 경고! 침대의 일부가 파손, 마소 손상, 분실된 경우에는 Mothercare에서 구입한 정확한 예비 부품으로 교체될 때까지, 사용하지 마십시오. 경고! 침대 안에는 완구를 비롯한 어떠한 것도 놓지 마십시오. 침대 디딤판으로 사용될 수 있는 다른 물건 근처에...
- Page 25 本产品符合 BS EN 716-1, BS 8509:2008+A1:2013 和 的标准. 为了防止跌倒受伤，如果能够爬出婴儿床，宝宝将不再适合使用婴儿床。 所选的床垫的厚度不得减少当底座在最低位置时内部深度（从床垫表面到侧面顶部）少于500毫米， 或者当底座在最高位置时少于200毫米。 正确拧紧所有组装接头，定期检查并在必要时重新拧紧。 本婴儿床/床必须在平稳的表面上使用，并远离电源插头。 宝宝在上面时，不要移动此婴儿床/床。 一旦组装后，不要拆开运输或存放 。 过多咀嚼可能会损坏木材和导致小尖片的产生。 照护您的产品 您的婴儿床/床可用湿布擦拭，然后用干净的软布干燥。 不要使用磨粒、漂白剂、酒精或含氨的家用抛光蜡。 处理或移动时请小心。 不小心处理可能会损坏木制家具。 木材是一种天然材料，颜色会日渐变暗。 客户服务 您孩子的安全是您的责任。 如果产品有问题或您需要更换零件，请联系离您最近的 Mothercare 商店。 Version 2.0 04/07/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2678_6235_Hampstead Oak Cot Bed User Guide_V3.indd 24 04/06/2018 15:58...
-
Page 26: Obsługa Klienta
źródłami dużego ciepła, takimi jak grzejniki elektryczne, kominki gazowe itp. OSTRZEŻENIE! Nie używać łóżeczka, jeżeli którakolwiek część jest zepsuta, zniszczona, rozerwana albo jej brakuje; odpowiednie części zapasowe można otrzymać od Mothercare. OSTRZEŻENIE! Nie zostawiać niczego w łóżeczku ani nie umieszczać go blisko innego produktu, który mógłby zapewnić... -
Page 27: Assistência Ao Cliente
A madeira é um material natural; sua cor escurece com o tempo. assistência ao cliente Você é responsável pela segurança da criança. Se há um problema com este produto, ou se você necessita peças de reposição, contate a loja Mothercare mais próxima. Version 2.0 04/07/17 ©... -
Page 28: Уход За Изделием
и газовые камины и др., не устанавливайте колыбель/детскую кроватку в непосредственной близости от них. ВНИМАНИЕ! Не используйте колыбель/кроватку, если какие-либо ее части сломаны, изношены или потеряны, утвержденные запасные части для замены могут быть заказаны у фирмы Mothercare. ВНИМАНИЕ! Не оставляйте в колыбеле/кроватке никакие вещи и не помещайте кроватку рядом с предметами, в... -
Page 29: Atención Al Cliente
La madera es un material natural y su color se oscurece con el tiempo. atención al cliente La seguridad de su hijo es su responsabilidad. Si encuentra algún problema con este artículo o necesita piezas de repuesto, póngase en contacto con su tienda Mothercare más cercana. Version 2.0 04/07/17 ©... - Page 30 หากคุ ณ มี ป ั ญ หากั บ สิ น ค้ า ชิ ้ น นี ้ ห รื อ ต้ อ งการแลกเปลี ่ ย นชิ ้ น ส่ ว น กรุ ณ าติ ด ต่ อ ร้ า น...
-
Page 31: Müşteri Hizmetleri
Ahşap doğal bir malzeme olduğundan rengi zamanla kararır. müşteri hizmetleri Çocuğunuzun güvenliği sizin sorumluluğunuzdur. Bu ürünle ilgili herhangi bir probleminiz yada yedek parça ihtiyacınız varsa, lütfen en yakın Mothercare mağazası ile iletişime geçin. Version 2.0 04/07/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2678_6235_Hampstead Oak Cot Bed User Guide_V3.indd 30... - Page 32 ARTWORK FOR Artwork Information CODE MC2678 FILENAME MC2678_6235_Hampstead Oak Cot Bed User Guide_V3 DESCRIPTION Hampstead Oak Cot Bed User Guide v2 PRINT PROCESS Litho Digi DIMENSIONS Height 297mm Width 210mm PAGINATION Cover Inners CUTTER USED PROCESS COLOURS SPOT COLOURS P295 Blue, P485 Red...