Table des Matières
Publicité
Liens rapides
bear and friends
highchair
user guide
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE,
IMPORTANT ! CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE,
WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN,
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ, PENTING! SIMPAN
SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI, 중요! 나중에 참고를 위해 보관,
重要！ 妥善保存以备日后参考, WAŻNE! ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ:
PRZECZYTAĆ UWAŻNIE, IMPORTANTE! MANTENHA PARA REFERÊNCIA
FUTURA, ВАЖНО! СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК, ¡IMPORTANTE!
GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS,
ข้ อ ความส� า คั ญ ! เก็ บ ไว้ ส � า หรั บ การอ้ า งอิ ง ในอนาคด กรุ ณ าอ่ า นอย่ า งรอบคอบ,
ÖNEMLİ! İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 1
دليل المستخدم
guide d'utilisation
bedienungsanleitung
οδηγός χρήστη
panduan pengguna
사용자 설명서
用户指南
instrukcja użytkownika
guia do usuário
руководство пользователя
instrucciones
คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
kullanım kılavuzu
24/03/2015 16:39
1825
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour mothercare bear and friends
Sommaire des Matières pour mothercare bear and friends
- Page 1 دليل المستخدم guide d’utilisation bedienungsanleitung οδηγός χρήστη panduan pengguna bear and friends 사용자 설명서 highchair 用户指南 instrukcja użytkownika user guide guia do usuário руководство пользователя instrucciones คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ kullanım kılavuzu IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, IMPORTANT ! CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE,...
- Page 2 σημαντικές πληροφορίες , informasi penting, 중요 정보 , 重要信息, ważne informacje , informações importantes, важная информация , información importante, ข้ อ มู ล ส� า คั ญ , önemli bilgi Version 2.0 24/03/15 © Mothercare UK Ltd. 2015 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 1 24/03/2015 16:39...
- Page 3 проверочный лист комплектности, lista de comprobación de las piezas, รายการตรวจช ิ ้ น ส ่ ว นส ิ น ค ้ า , parça listesi Version 2.0 24/03/15 © Mothercare UK Ltd. 2015 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 2 24/03/2015 16:39...
- Page 4 проверочный лист комплектности, lista de comprobación de las piezas, รายการตรวจช ิ ้ น ส ่ ว นส ิ น ค ้ า , parça listesi Version 2.0 24/03/15 © Mothercare UK Ltd. 2015 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 3 24/03/2015 16:39...
- Page 5 διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan , 조립도 , schemat montażu, diagrama de montagem, сборочный чертеж ilustración del ensamblaje, แผนผั ง , kurulum resmi Version 2.0 24/03/15 © Mothercare UK Ltd. 2015 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 4 24/03/2015 16:39...
-
Page 6: Инструкции По Сборке
инструкции по сборке , instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları ค Version 2.0 24/03/15 © Mothercare UK Ltd. 2015 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 5 24/03/2015 16:39... - Page 7 οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке , instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları Version 2.0 24/03/15 © Mothercare UK Ltd. 2015 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 6 24/03/2015 16:39...
- Page 8 инструкции по сборке , instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları ค Version 2.0 24/03/15 © Mothercare UK Ltd. 2015 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 7 24/03/2015 16:39...
- Page 9 οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке , instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları Version 2.0 24/03/15 © Mothercare UK Ltd. 2015 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 8 24/03/2015 16:39...
- Page 10 ασφάλιση των ζωνών ασφαλείας, mengamankan harnes, ο 하네스 장착, 系好安全带, zapinanie pasów, como prender o suporte, крепление ремней безопасности, asegurar el arnés, กำรคำดเข็ ม ขั ด , ค güvenlik kemerinin bağlanması Version 2.0 24/03/15 © Mothercare UK Ltd. 2015 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 9 24/03/2015 16:39...
- Page 11 οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке , instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları Version 2.0 24/03/15 © Mothercare UK Ltd. 2015 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 10 24/03/2015 16:39...
- Page 12 ζωνών, menggunakan sabuk pengaman, 하네스 사용하기, 使用婴儿安全带, ο użycie uprzęży, como usar o suporte, использование ремней безопасности, usar el arnés, การใช้ เ ข็ ม ขั ด , güvenlik kemerinin kullanılması ค Version 2.0 24/03/15 © Mothercare UK Ltd. 2015 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 11 24/03/2015 16:39...
- Page 13 οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке , instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları Version 2.0 24/03/15 © Mothercare UK Ltd. 2015 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 12 24/03/2015 16:39...
- Page 14 инструкции по сборке , instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları ค Version 2.0 24/03/15 © Mothercare UK Ltd. 2015 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 13 24/03/2015 16:39...
- Page 15 οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке , instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları Version 2.0 24/03/15 © Mothercare UK Ltd. 2015 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 14 24/03/2015 16:39...
- Page 16 ανάκλιση του καθίσματος, mengubah kursi ke posisi berbaring, 좌석 내리기, 躺椅式座椅, rozkładanie siedzenia, como reclinar o assento, как откинуть сиденье, reclinar el asiento, การปรั บ เอนที ่ น ั ่ ง , koltuğun çıkarılması Version 2.0 24/03/15 © Mothercare UK Ltd. 2015 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 15 24/03/2015 16:39...
- Page 17 , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang digunakan, االستعمال 사용 중, 使用, w użyciu, em uso, применение, durante su uso, ทำ � ง�นอยู ่ , kullanım Version 2.0 24/03/15 © Mothercare UK Ltd. 2015 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 16 24/03/2015 16:39...
- Page 18 , después del uso, หลั ง ใช้ , kullanım sonrası. ค folding, , pliage, zusammenklappen, κλείσιμο, pelipatan, ا لطي 접기, 折叠, składanie, recolher, складывание , plegar, การพั บ , katlama Version 2.0 24/03/15 © Mothercare UK Ltd. 2015 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 17 24/03/2015 16:39...
- Page 19 οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке , instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları Version 2.0 24/03/15 © Mothercare UK Ltd. 2015 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 18 24/03/2015 16:39...
- Page 20 инструкции по сборке , instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları If y Version 2.0 24/03/15 © Mothercare UK Ltd. 2015 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 19 24/03/2015 16:39...
-
Page 21: Customer Care
If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your nearest Mothercare store or telephone the Mothercare Customer Care Line on 0844 875 5111. Individual parts can be identified with a code (see parts checklist pages), please quote the appropriate code when ordering a replacement part. - Page 22 él siè Version 2.0 24/03/15 © Mothercare UK Ltd. 2015 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 21 24/03/2015 16:39...
-
Page 23: Important, Conservez Pour Référence Ultérieure : Lisez Attentivement
En cas de problème avec ce produit ou si avez besoin de pièces de rechange, veuillez contacter votre magasin Mothercare le plus proche. Les pièces individuelles sont identifiables avec un code, veuillez citer le code correspondant lors de la commande d’une pièce de rechange. -
Page 24: Sicherheits- Und Pflegehinweise
Αν κα Sollten Sie Probleme mit diesem Produkt haben oder Ersatzteile dafür benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihr nächstgelegenes Mothercare-Geschäft. Einzelteile besitzen eine bestimmte Kennzahl. Bitte geben Sie diese bei der Bestellung von Ersatzteilen an. Version 2.0 24/03/15 © Mothercare UK Ltd. 2015 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 23... -
Page 25: Εξυπηρέτηση Πελατών
Η ασφάλεια του παιδιού σα είναι δική σα ευθύνη. Αν έχετε οποιοδήποτε πρόβληµα µε το προϊόν ή χρειάζεστε ανταλλακτικά, επικοινωνήστε µε το πλησιέστερο κατάστηµα Mothercare. Κάθε εξάρτηµα έχει έναν κωδικό, τον οποίο πρέπει να χρησιµοποιείτε κατά την παραγγελία Version 2.0 24/03/15 ©... - Page 26 Keselamatan anak Anda adalah tanggung jawab Anda. Jika Anda ada masalah dengan produk ini atau membutuhkan suku cadang pengganti, silakan menghubungi toko Mothercare Anda yang terdekat. Setiap bagian dapat diidentifikasi dengan kode SKU, harap sebutkan kode yang tepat saat melakukan pemesanan suku cadang pengganti.
- Page 27 넘어질 수 있기 때문입니다. 준수 BS EN14988: 2006 nnya. 고객 관리 자녀에 대한 안전은 부모의 책임입니다. 제품에 문제가 있거나 부품 교체가 필요한 경우, 가까운 Mothercare 대리점으로 연락해 주십시오. Version 2.0 24/03/15 © Mothercare UK Ltd. 2015 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 26 24/03/2015 16:39...
- Page 28 śro się Version 2.0 24/03/15 © Mothercare UK Ltd. 2015 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 27 24/03/2015 16:39...
-
Page 29: Obsługa Klienta
Obsługa klienta Rodzice odpowiadają za bezpieczeństwo swego dziecka. W razie problemów z tym produktem lub konieczności zamówienia części zamiennych należy się kontaktować z najbliższym sklepem Mothercare. Poszczególne części oznaczone są kodami. Zamawiając część zamienną należy podać kod Version 2.0 24/03/15 ©... - Page 30 Mothercaremais próximo. As peças individuais podem ser identificadas com um código SKU, fornece, por favor, o código apropriado, ao fazer pedidos de peças de reposição. Version 2.0 24/03/15 © Mothercare UK Ltd. 2015 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 29 24/03/2015 16:39...
- Page 31 , . . BS EN14988:2006 Mothercare. Version 2.0 24/03/15 © Mothercare UK Ltd. 2015 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 30 24/03/2015 16:39...
-
Page 32: Atención Al Cliente
Si encuentra algún problema con este artículo o necesita piezas de repuesto, póngase en contacto con su tienda Mothercare más cercana. Las piezas individuales se pueden identificar a través de un código. Indique el código correspondiente cuando solicite una pieza de repuesto Version 2.0 24/03/15... - Page 33 น ้ ิ ส ว ่ น ก ร ณ ุ า ต ด ิ ต อ ่ า ้ ร น ใ ก ล ค ้ ณ ุ Version 2.0 24/03/15 © Mothercare UK Ltd. 2015 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 32 24/03/2015 16:39...
-
Page 34: Müşteri Hizmetleri
Çocuğunuzun güvenliği sizin sorumluluğunuzdadır. Bu ürünle ilgili bir sorununuz varsa veya yedek parçaya ihtiyaç duymanız halinde en yakınınızdaki Mothercare mağazasıyla irtibata geçiniz. Parçaların ayrı kodu bulunmaktadır, lütfen yedek parça siparişi verirken gerekli kodu belirtiniz Version 2.0 24/03/15 © Mothercare UK Ltd. 2015 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 33... - Page 35 ARTWORK FOR Artwork Information CODE MMC697/1825 FILENAME MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2 DESCRIPTION Bear and Friends Highchair User Guide v2 PRINT PROCESS Litho Digi DIMENSIONS Height 210mm Width 148mm PAGINATION Cover Inners CUTTER USED PROCESS COLOURS SPOT COLOURS P295 Blue, P485 Red IMAGE REFERENCE...