Publicité
야채/과일을 신선하게 보관하고 싶어요
To store vegetable and fruits in fresh condition
Conservation des légumes et des fruits en condition de fraîcheur.
야채/과일을 보다 신선하게 보관하시려면
● 김치냉장고 내부에 약간의 이슬이 생길 수 있으며, 밑바닥에는 물이 고일 수 있으니 내부를 청결히 닦아 주시기 바랍니다.
● 야채/과일 보관시에는 전용 청정용기를 이용하세요. 만약, 김치저장용기에 야채/과일을 보관하실 경우 뚜껑을 완전히 닫지 마시고 사용하세요.
● 야채/과일이 벽면에 직접 닿으면 변질될 수 있습니다. (야채/과일은 공기순환이 안되면 빨리 상하는 경우가 발생될 수 있습니다.)
● 사과는 밀폐용기에 보관하면 갈변 현상이 빨리 진행될 수 있습니다. 청정용기에 저장하시면 갈변현상을 지연시킬 수 있습니다.
To keep vegetables/fruits much fresher,
● Water could get condensed inside the compartment and can collect on the bottom. So, make sure to wipe the inside with dry cloth.
● For vegetable/fruit storage, use Fresh Plus. To store vegetables and fruits in the Kimchi container, close the container tightly.
● When vegetables and fruits get in touch with the container walls, they could get contaminated.
● When apples get stored in an airtight container, necrosis could get accelerated. So, use Fresh Plus to delay the necrosis.
Pour conserver les légumes /fruits plus frais.
● L'eau peut se condenser à l'intérieur du compartiment et se concentrer sur la base. Assurezvous de l'essuyer avec un chiffon sec.
● Pour la conservation des légumes/fruits utilisez Fresh Plus. Pour conserver les légumes et les fruits dans le conteneur de Kimchi, vous devez fermer
celui-ci hermétiquement.
● Si les légumes et les fruits entrent en contact avec les parois du conteneur, ils peuvent être contaminés.
● Quand les pommes sont conservées dans un conteneur hermétique, le processus de nécrose s'accélère. Pour autant, utilisez Fresh Plus pour le retarder.
열대과일(바나나, 파인애플 등...)은 저온에서 변질되기 쉬우므로 보관하지 마세요.
Do not store tropical fruits (banana, pineapple etc.) in low temperature because they can turn bad easily.
Ne pas conserver les fruits tropicaux (bananes, ananas etc.) à basse température, car ils perdraient rapidement leurs propriétés.
야 야 채 채 /과 과 일 일 저 저 장 장 방 방 법 법
How to store vegetable/fruit
Comment conserver les légumes/fruits
야채와 과일은 신선함이 생명이죠. 올바른 저장법을 알고 오랫동안 신선함을 맛보세요.
Freshness is critical for vegetables and fruits. By understanding proper storage methods, you can enjoy freshness for a long time.
La fraîcheur est fondamentale dans le cas des légumes et les fruits. Comprendre les méthodes de conservation de ceux-ci vous permettra de profiter de leur fraîcheur plus longtemps.
■ ■ 야 야 채 채 / / 과 과 일 일 저 저 장 장 방 방 법 법 / How to store vegetable / fruit
/ Comment conserver les légumes / fruits
1
[잠금/풀림]버튼을 눌러 (풀림) 상태가 되도록 하세요.
Unlock the system by pressing the [Lock/Unlock] button.
Déverrouillez le système en appuyant sur la touche[Verrouiller / Déverrouiller].
2
[저장]버튼을 눌러 (야 야 채 채 / / 과 과 일 일 )램프에 불이 들어오도록 하세요.
▶
[저장] 버튼을 누를 때마다
좌실은 김치저장(중) → 김치저장(강) → 김치저장(약) → 야 야 채 채 / / 과 과 일 일 ( ( 중 중 ) ) → 야 야 채 채 / / 과 과 일 일 ( ( 강 강 ) ) → 건어물 → 냉동의 순으로
우실은 김치저장(중) → 김치저장(강) → 김치저장(약) → 야 야 채 채 / / 과 과 일 일 ( ( 중 중 ) ) → 야 야 채 채 / / 과 과 일 일 ( ( 강 강 ) ) → 음료수 → 쌀의 순으로 선택됩니다.
Press the [Storage] button to turn on the (Produce) lamp.
▶
Every time you press the [Storage] button, The left compartment changes in the order of Storage Kimchi (Mid)→Storage Kimchi (High)→
Storage Kimchi (Low)→Produce (Mid)→Produce (High)→Dried Fish →Freeze.
The right compartment changes in the order of Storage Kimchi (Mid)→Storage Kimchi (High)→Storage Kimchi (Low)→Produce (Mid)→
Produce (High)→Beverage→Rice.
Appuyer sur [Storage] pour qu'apparaisse le signal lumineux (Produce).
▶
Chaque fois que vous appuyez sur la touche [Conserver], la sélection du compartiment gauche change dans l'ordre suivant : Conserver Kimchi
(Moyen)→Conserver Kimchi (Fort)→Conserver Kimchi (Bas)→Légume /Fruit (Moyen)→Légume /Fruit (Fort)→Crustacés séchés→Congeler.
Le compartiment droit change dans l'ordre suivant : Conserver Kimchi (Moyen)→Conserver Kimchi (Fort)→Conserver Kimchi (Bas)→Légume /Fruit
(Moyen)→Légume /Fruit (Fort)→Boissons→Riz.
3
[잠금/풀림]버튼을 눌러 (잠금) 상태가 되도록 설정하세요.
▶
선택이 끝나면 [잠금/풀림]버튼을 누르지 않아도 1분후 자동으로 잠금상태로 돌아갑니다.
Lock the system by pressing the [Lock/Unlock] button.
▶
When the selection is finished, the system will automatically switch to the Lock condition after 1 minute even when you do not press the
[Lock/Unlock] button.
Bloquer le système en appuyant sur [Lock/Unlock].
▶
Quand la sélection est terminée, le système se remettra automatiquement en position de blocage au bout d'1 minute même si vous
n'appuyez pas sur [Lock/Unlock].
19
Publicité
