Publicité
각 룸의 전원을 켜고 싶어요
How to turn on each compartment?
Comment mettre en marche chaque compartiment ?
■ ■ 운 운 전 전 / 정 정 지 지 버 버 튼 튼 사 사 용 용 방 방 법 법
■ ■ How to use the Operation button
■ ■ Comment utiliser la touche opération/arrêt
● 사용 중이던 룸을 사용하지 않을 때는 전원을 끄고 내부에 생긴 성에 및 물기를 완전히 제거해주세요. 내부에 물이 고이면 냄새가 날 수 있습니다.
● 전원이 꺼진 룸에 식품을 저장하면 변질될 우려가 있습니다.
● 감전 위험이 있으니 운전/정지버튼을 OFF더라도 냉장고를 분해하기 전에 전원코드를 콘센트에서 뽑아주시기 바랍니다.
● When you do not use a compartment that you are using, turn off the operation. And then wait until ice melts and dry the water. When water remains on the
bottom, it could generate bad smells.
● When food is stored in a compartment with the power turned off, it may turn bad.
● Before disassembling the Kimchi refrigerator, unplug the power cord from the outlet since there is a possibility of electric shock even when the Operation button
is turned to off.
● Éteignez le compartiment que vous n'utilisez pas. Attendez que la glace fonde et essuyez-la. Si l'eau stagne elle peut provoquer de mauvaises odeurs.
● Si les aliments sont conservés dans un compartiment éteint, ils se détérioreront.
● Avant de démonter le réfrigérateur Kimchi, débranchez l'appareil afin d'éviter une décharge électrique même si Operation est en position stop.
정전 후 전원이 다시 들어 올 때는 자동으로 정전되기 전에 선택되었던 기능으로 작동됩니다.
When power comes back on after an instantaneous power outage, it will be automatically restored to its previous setting.
Quand le courant revient après une interruption accidentelle, les positions sont les mêmes qu'avant la coupure.
운 운 전 전 /정 정 지 지 버 버 튼 튼 사 사 용 용 방 방 법 법
How to use the Operation button
Comment utiliser la touche opération/arrêt
저장따로, 냉동따로... 나만의 보관법! 2개의 룸을 좀 더 개성있게 사용해 보세요.
Individual storage & freezing... Customer storage! Let's individualize the two compartments.
Conservation individualisée & congélation... Conservation personnalisée! Les deux compartiments sont autonomes.
삼성 김치냉장고는 좌실, 우실로 한쪽만 쓸 수 있도록 각각의 운전/정지버튼이 있습니다.
Samsung Kimchi refrigerator has separate Operation buttons for both left and right compartment so that each can be
used separately.
Le réfrigérateur Kimchi de Samsung a deux touches opération/arrêt qui correspondent chacune à un compartiment de
sorte que vous pouvez utiliser ceux-ci séparément.
[잠금/풀림]버튼을 눌러 (풀림) 상태가 되도록 하세요.
1
Unlock the system by pressing the [Lock/Unlock] button.
Déverrouillez le système en appuyant sur la touche [verrouiller/Déverrouiller].
전원을 켤 때는 켜고자 하는 쪽 룸의 [운전/정지]버튼을 2초 정도 눌러주세요.
2
▶
멜로디와 함께 해당된 룸 표시부 램프에 불이 켜지면서 전원이 켜집니다.
▶
전원이 켜지면 (김치 중)상태가 됩니다.
When turning on the power, press the [Operation] button of the compartment to turn on for 2 seconds.
▶
The power of the applicable compartment will go on with a melody.
▶
When the power is turned on, it will be in (Storage Kimchi Mid) condition.
Lorsque vous allumez l'appareil, appuyez sur la touche [Operation] du compartiment pendant 2 secondes pour l'allumer.
▶
Le compartiment s'allume et émet une petite musique.
▶
Lorsque l'appareil est allumé, il est en mode (Conservation Kimchi Moyen).
전원을 끌 때는 끄고자 하는 쪽 룸의 [운전/정지]버튼을 2초 정도 눌러주세요.
3
▶
멜로디와 함께 해당된 룸 표시부의 선택 램프에 불이 꺼지면서 전원이 꺼집니다.
When turning off the power, press the [Operation] button of the compartment to turn off.
▶
The power of the applicable compartment will go off with a melody.
Quand vous coupez le courant, appuyez sur [Operation] du compartiment à arrêter.
▶
Le compartiment considéré s'arrêtera avec une mélodie.
16
Publicité
