Manuels Connexes pour Dell Latitude X1
Sommaire des Matières pour Dell Latitude X1
- Page 1 Dell™ Latitude™ X1 Quick Reference Guide Model PP05S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Page 2 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and Latitude are trademarks of Dell Inc.; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation; Intel, Pentium, and Celeron are registered trademarks of Intel Corporation.
- Page 3 Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive Starting the Dell Diagnostics From the Optional Drivers and ......
- Page 4 Contents...
- Page 5 Quick Reference Guide • How to set up my computer • Basic troubleshooting information • How to run the Dell Diagnostics • How to remove and install parts NOTE: The Quick Reference Guide is optional and may not ship with your computer.
- Page 6 What Are You Looking For? Find It Here • Warranty information Dell™ Product Information Guide • Terms and Conditions (U.S. only) • Safety instructions • Regulatory information • Ergonomics information • End User License Agreement • How to remove and replace parts User’s Guide...
- Page 7 • Community — Online discussion with other Dell Corporate, government, and education customers customers can also use the customized Dell Premier Support website • Upgrades — Upgrade information for components, such at premier.support.dell.com. The website may not be as memory, the hard drive, and the operating system available in all regions.
- Page 8 What Are You Looking For? Find It Here • How to use Windows XP Windows Help and Support Center • Documentation for my computer Click the Start button and click Help and Support. • Documentation for devices (such as a modem) Type a word or phrase that describes your problem and click the arrow icon.
- Page 9 3 Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet. 4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer. Quick Reference Guide...
- Page 10 About Your Computer Front View display keyboard touch pad touch pad buttons (2) device and keyboard status lights Secure Digital memory slot Quick Reference Guide...
- Page 11 Left View 1394 connector audio connectors AC adapter video powered USB connector connector connector Right View network connector modem connector CompactFlash power button card slot connector Back View security cable slot Quick Reference Guide...
- Page 12 Product Information Guide. NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer. For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, operate your Dell™...
- Page 13 Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell. The lithium-ion battery is designed to work with your Dell computer. Do not use a battery from other computers with your computer.
- Page 14 The following icons appear in the Battery Meter window: The computer or docking device is running on battery power. The computer is connected to AC power and the battery is charging. The computer is connected to AC power and the battery is fully charged. For more information about QuickSet, right-click the icon in the taskbar, and click Help.
- Page 15 Health Gauge The battery operating time is largely determined by the number of times it is charged. After hundreds of charge and discharge cycles, batteries lose some charge capacity, or battery health. To check the battery health, press and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds.
- Page 16 Removing a Battery CAUTION: Before performing these procedures, disconnect the modem from the telephone wall jack. 1 Ensure that the computer is turned off or connected to an electrical outlet. 2 Slide and hold the battery-bay latch releases on the bottom of the computer, and then remove the battery from the bay.
- Page 17 Notebook System Software (NSS) If you reinstall the operating system for your Dell™ computer, it is also recommended to reinstall the NSS utility. The utility is available on the optional Drivers and Utilities CD and on the Dell Support website at support.dell.com.
- Page 18 A program stops responding N D T H E P R O G R A M — Press <Ctrl><Shift><Esc> simultaneously. Click Applications. Click the program that is no longer responding. Click End Task. A program crashes repeatedly NOTE: Software usually includes installation instructions in its documentation or on a floppy disk or CD. H E C K T H E S O F T W A R E D O C U M E N T A T I O N —...
- Page 19 It is recommended that you print these procedures before you begin. NOTICE: The Dell Diagnostics works only on Dell™ computers. Start the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the optional Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD). Quick Reference Guide...
- Page 20 Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue NOTE: If you see a message stating that no diagnostics utility partition has been found, run the Dell Diagnostics from your Drivers and Utilities CD. 4 Press any key to start the Dell Diagnostics from the diagnostics utility partition on your hard drive.
- Page 21 If you cannot resolve the error condition, contact Dell. NOTE: The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen. If you contact Dell, technical support will ask for your Service Tag. 3 If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option, click the applicable tab described in the following table for more information.
- Page 22 Allows you to customize the test by changing the test settings. 4 When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD, remove the CD. 5 When the tests are complete, close the test screen to return to the Main Menu screen. To exit the Dell Diagnostics and restart the computer, close the Main Menu screen.
- Page 23 Dell™ Latitude™ X1 Snelle referentiehandleiding Model PP05S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Page 24 Andere merken en handelsnamen die mogelijk in dit document worden gebruikt, dienen ter aanduiding van de rechthebbenden met betrekking tot de merken en namen of ter aanduiding van hun producten. Dell Inc. claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere merken of handelsnamen dan haar eigen merken en handelsnamen.
- Page 25 ....Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) starten vanaf de vaste schijf Start het Dell-diagnoseprogramma vanaf de optionele cd ... .
- Page 26 Inhoud...
- Page 27 Snelle referentiehandleiding • De computer instellen • Basisinformatie voor het oplossen van problemen • Het uitvoeren van Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) • Onderdelen verwijderen en installeren OPMERKING: De Snelle referentiehandleiding is optioneel en wordt mogelijk niet met de computer geleverd.
- Page 28 Waar bent u naar op zoek? Hier vindt u het • Garantie-informatie Dell™ Productinformatiehandleiding • Algemene voorwaarden (alleen Verenigde Staten) • Veiligheidsinstructies • Informatie over regelgeving • Ergonomische informatie • Licentieovereenkomst voor eindgebruikers • Onderdelen verwijderen en vervangen handleiding ®...
- Page 29 ® inch USB-diskettestations, Intel Pentium processors, optische schijven en USB-apparaten. NSS is nodig om uw Dell-computer correct te laten werken. De software detecteert automatisch de computer en het besturingssysteem en installeert de updates die voor uw configuratie van belang zijn.
- Page 30 Waar bent u naar op zoek? Hier vindt u het • Werken met Windows XP Help en ondersteuning van Windows • Documentatie voor de computer Klik op de knop Start en klik vervolgens op Help and Support (Help en ondersteuning). •...
- Page 31 De doos met accessoires bevat tevens gebruikersdocumentatie, software of door u bestelde additionele hardware (zoals PC-kaarten, stuurprogramma's of batterijen). 3 Sluit de wisselstroomadapter aan op de wisselstroomconnector op de computer en op het stopcontact. 4 Open het computerdisplay en druk op de aan/uit-knop om de computer aan te zetten. Naslaggids...
- Page 32 Over de computer Vooraanzicht display toetsenbord touchpad touchpad-knoppen (2) ik heb een hond Secure Digital geheugensleuf Snelstartgids...
- Page 33 Left View 1394 connector audio connectoren connector aansluiting USB- voor video connector met netadapter voeding Right View netwerkaansluiting modemconnector CompactFlash USB- aan/uit-knop kaartsleuf connector Achteraanzicht sleuf voor beveiligingskabel Naslaggids...
- Page 34 Voor een optimale prestatie van de computer en tevens om te helpen de instellingen van de BIOS te behouden, dient u de draagbare Dell™-computer te allen tijde te gebruiken terwijl de hoofdbatterij geïnstalleerd is. Maak gebruik van een batterij om de computer te bedienen als deze niet op een stopcontact is aangesloten.
- Page 35 Het gebruik van een incompatibele batterij kan de kans op brand of een explosie vergroten. Vervang de batterij uitsluitend met een compatibele batterij die u bij Dell hebt aangeschaft. De lithium- ionbatterij is ontwikkeld voor gebruik met uw Dell-computer. Gebruik geen batterij van een andere computer voor uw Dell-computer.
- Page 36 Het venster Battery Meter bevat de volgende pictogrammen: De computer of het dockingstation draait op batterijstroom. De computer is aangesloten op een stopcontact en de batterij wordt opgeladen. De computer is aangesloten op een stopcontact en de batterij is volledig opgeladen.
- Page 37 Gezondheidscontrole De werkingsduur van de batterij wordt grotendeels bepaald door het aantal keren dat deze is opgeladen. Na honderden laadcycli verliezen batterijen iets van hun oplaadbaarheidsvermogen, ofwel de gezondheid van de batterij. Om de gezondheid van de batterij te controleren, drukt u op de statusknop op de batterijladingcontrole en houdt u deze ten minste 3 seconden ingedrukt.
- Page 38 Een batterij verwijderen LET OP: Voordat u deze procedures uitvoert, moet u de modem loskoppelen van de telefoonaansluiting. 1 Zorg ervoor dat de computer uit staat en dat deze niet op het stopcontact is aangesloten. 2 Open de vergrendelingsschuifjes van de batterijhouder aan de onderkant van de computer en verwijder de batterij uit de houder.
- Page 39 Problemen oplossen Notebook System Software (NSS) Als u het besturingssysteem van uw Dell™-computer opnieuw installeert, raden wij u aan om ook de NSS opnieuw installeren. Het hulpmiddel vindt u op de optionele cd Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's) en op de Dell Support-website support.dell.com.
- Page 40 Een programma reageert niet meer E Ë I N D I G H E T P R O G R A M M A — Druk gelijktijdig op <Ctrl><Shift><Esc>. Klik op Toepassingen. Klik op het programma dat niet meer reageert. Klik op Taak beëindigen.
- Page 41 Het verdient de aanbeveling om deze procedures af te drukken voordat u begint. KENNISGEVING: Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) werkt alleen op Dell™-computers. Start Dell Diagnostics vanaf de vaste schijf of vanaf de optionele CD met stuur- en hulpprogramma's (ook bekend als de ResourceCD). Naslaggids...
- Page 42 Dell. 1 Zet de computer uit. 2 Zet de computer aan. Als het DELL™-logo verschijnt, drukt u direct op <F12>. Als u te lang wacht en het logo van het besturingssyteem verschijnt, moet u blijven wachten ®...
- Page 43 8 Type om Dell-diagnostiek te starten. 9 Selecteer De 32-bit Dell-diagnostiek uitvoeren uit de genummerde lijst. Als er meerdere versies worden aangegeven, moet u de versie selecteren die op uw computer van toepassing is. 10 Als het Hoofdmenu van Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) wordt weergegeven, selecteert u de test die u wilt uitvoeren.
- Page 44 Hiermee kunt u de test aanpassen door de instellingen van de test te wijzigen. 4 Als de tests zijn voltooid, moet u als u het Dell-diagnoseprogramma uitvoert vanaf de cd Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's), de cd verwijderen. 5 Als alle tests zijn voltooid, sluit u het testvenster om terug te keren naar het Hoofd venster.
- Page 45 Dell™ Latitude™ X1 Guide de référence rapide Modèle PP05S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Page 46 La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et Latitude sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation;...
- Page 47 ......Démarrage de Dell Diagnostics à partir de votre disque dur Démarrage de Dell Diagnostics à partir du CD Drivers .
- Page 48 Table des matières...
- Page 49 La documentation et les pilotes sont déjà installés sur l'ordinateur. Vous pouvez utiliser ce CD pour réinstaller les • Documentation concernant mon périphérique pilotes, exécuter Dell Diagnostics, ou accéder à la • NSS (Notebook System Software) documentation. Des fichiers Lisez-moi peuvent être inclus sur votre...
- Page 50 Que recherchez-vous ? Cherchez ici • Informations sur les garanties Guide d'information sur le produit Dell™ • Termes et Conditions (États-Unis uniquement) • Consignes de sécurité • Informations sur les réglementations • Informations relatives à l'ergonomie • Contrat de licence pour utilisateur final •...
- Page 51 également • Mises à niveau — Informations sur les mises à niveau utiliser le site Web Premier Support de Dell à l'adresse des composants, comme la mémoire, le disque dur et le premier.support.dell.com. Ce site Web peut ne pas être système d'exploitation...
- Page 52 Que recherchez-vous ? Cherchez ici • Comment utiliser Windows XP Centre d'aide et de support de Windows • Documentation sur mon ordinateur Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide et support. • Documentation pour les périphériques (pour un Tapez un mot ou une expression qui décrit votre problème, modem, par exemple) puis cliquez sur l'icône en forme de flèche.
- Page 53 3 Reliez l'adaptateur secteur au connecteur de l'adaptateur secteur de l'ordinateur et à la prise secteur. 4 Pour mettre l'ordinateur sous tension, ouvrez le moniteur et appuyez sur le bouton d'alimentation. Guide de référence rapide...
- Page 54 À propos de votre ordinateur Vue frontale écran clavier tablette tactile boutons de la tablette tactile (2) voyants d'état de l'appareil et du clavier logement de carte mémoire numérique sécurisée Guide de référence rapide...
- Page 55 Vue du côté gauche connecteur 1394 connecteurs audio connecteur USB alimenté connecteur vidéo connecteur d'adaptateur secteur Vue du côté droit connecteur réseau connecteur modem logement de la carte connecteur bouton d'alimentation CompactFlash Vue arrière emplacement pour câble de sécurité Guide de référence rapide...
- Page 56 Guide d'information sur le produit. REMARQUE : Pour obtenir des informations sur la garantie Dell pour votre ordinateur, reportez-vous au Guide d'information sur le produit ou au document de garantie livré avec votre ordinateur. Pour un fonctionnement optimal et afin de préserver les paramètres du BIOS, laissez la batterie principale installée en permanence dans votre ordinateur portable Dell™.
- Page 57 L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'explosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie au lithium-ion est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell. N'utilisez pas la batterie d'un autre ordinateur.
- Page 58 Les icônes suivantes s'affichent dans la fenêtre Jauge de batterie : L'ordinateur ou la station d'accueil fonctionne sur batterie. L'ordinateur est connecté à la prise secteur et la batterie est en cours de chargement. L'ordinateur est connecté à la prise secteur et la batterie est entièrement chargée. Pour plus d'informations sur QuickSet, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône dans la barre des tâches, puis cliquez sur Aide.
- Page 59 Jauge d'état L'autonomie de la batterie est déterminée en grande partie par le nombre de charges qu'elle reçoit. Après des centaines de cycles de charge et de décharge, la capacité de charge des batteries diminue et l'état des batteries se dégrade. Pour vérifier l'état de la batterie, appuyez sur le bouton d'état, situé...
- Page 60 Retrait de la batterie PRÉCAUTION : Avant d'effectuer ces procédures, déconnectez le modem de la prise jack téléphonique murale. 1 Assurez-vous que l'ordinateur est éteint ou connecté à une prise électrique. 2 Faites glisser et maintenez les loquets de fermeture de la baie de batterie, situés en bas de l'ordinateur, puis retirez la batterie de la baie.
- Page 61 Web de support de Dell à l'adresse www.support.dell.com. Pour télécharger l'utilitaire à partir de support.dell.com, allez à la section Téléchargements du site Web et sélectionnez le modèle de votre ordinateur dans le menu déroulant. Sous Sélectionnez la catégorie de téléchargement, sélectionnez Utilitaires Système et Configuration, le système...
- Page 62 Un programme ne répond plus U I T T E Z L E P R O G R A M M E — Appuyez simultanément sur <Ctrl><Maj><Échap>. Cliquez sur Applications. Cliquez sur le programme qui ne répond plus. Cliquez sur Fin de tâche. Un programme se bloque fréquemment REMARQUE : La documentation de tout logiciel, la disquette ou le CD qui l'accompagne incluent...
- Page 63 Utilisation de Dell Diagnostics Quand utiliser Dell Diagnostics Si vous rencontrez un problème avec votre ordinateur, procédez aux vérifications décrites dans la section «Résolution des problèmes» et exécutez Dell Diagnostics avant de contacter Dell pour obtenir une assistance technique. Guide de référence rapide...
- Page 64 AVIS : Dell Diagnostics ne fonctionne qu'avec les ordinateurs Dell™. Démarrez Dell Diagnostics à partir du disque dur ou du situé sur le CD Drivers and Utilities en option (également appelé CD ResourceCD). Démarrage de Dell Diagnostics à partir de votre disque dur Dell Diagnostics se trouve dans une partition cachée (utilitaire de diagnostics) de votre disque dur.
- Page 65 10 Lorsque le menu principal de Dell Diagnostics s'affiche, sélectionnez le test à effectuer. Menu principal de Dell Diagnostics 1 Une fois Dell Diagnostics chargé et l'écran du menu principal affiché, cliquez sur le bouton correspondant à l'option souhaitée. Option...
- Page 66 REMARQUE : Le numéro de service de votre ordinateur s'affiche dans la partie supérieure de chaque écran de test. Lorsque vous contacterez avec le support technique de Dell, ce numéro de service vous sera demandé. 3 Si vous exécutez un test à partir de l'option Test personnalisé ou Arborescence des symptômes, cliquez sur l'onglet approprié...
- Page 67 Dell™ Latitude™ X1 Schnellreferenzhandbuch Modell PP05S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Page 68 Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt. Marken in diesem Text: Dell, das DELL-Logo und Latitude sind Marken von Dell Inc.; Microsoft und Windows sind eingetragene Marken von Microsoft Corporation; Intel, Pentium und Celeron sind eingetragene Marken von Intel Corporation.
- Page 69 Starten von Dell Diagnostics vom Festplattenlaufwerk Dell Diagnostics von der optionalen Drivers and Utilities ......
- Page 70 Inhalt...
- Page 71 • Anleitungen zum Einrichten des Computers Schnellreferenzhandbuch • Grundlegende Informationen zur Behebung von Störungen • So führen Sie das Programm „Dell Diagnostics” aus • Anleitungen zum Entfernen und Installieren von Teilen ANMERKUNG: Das Schnellreferenzhandbuch ist optional und möglicherweise nicht bei allen Computern im Lieferumfang enthalten.
- Page 72 Welche Informationen suchen Sie? Hier finden Sie die gewünschten Informationen • Garantieinformationen Dell™ Produktinformationshandbuch • Verkaufs- und Lieferbedingungen für USA • Sicherheitshinweise • Zulassungsinformationen • Informationen zur Ergonomie • Enduser-Lizenzvereinbarung • Anweisungen zum Entfernen und Austauschen von Benutzerhandbuch Teilen ®...
- Page 73 Störungen, Artikel von Technikern, Online-Schulungen, ANMERKUNG: Wählen Sie Ihre Region, um die passende häufig gestellte Fragen (FAQs) Support-Website anzuzeigen. • Kundenforum – Online-Diskussion mit anderen Dell- ANMERKUNG: Kunden aus Unternehmen, Regierungsein- Kunden richtungen und dem Bildungswesen können auch die indivi- •...
- Page 74 Welche Informationen suchen Sie? Hier finden Sie die gewünschten Informationen • Anleitungen zum Arbeiten unter Windows XP Hilfe- und Supportcenter von Windows • Dokumentation zu Ihrem Computer Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und auf Hilfe und Support. • Dokumentation für Komponenten (z. B. Modem) Geben Sie ein Wort oder einen Ausdruck ein, das bzw.
- Page 75 3 Schließen Sie den Netzadapter an den Netzadapteranschluss am Computer und an die Steck- dose an. 4 Öffnen Sie zum Einschalten des Computers den integrierten Bildschirm und betätigen Sie den Netzschalter. Schnellreferenzhandbuch...
- Page 76 Wissenswertes über Ihren Computer Vorderansicht Bildschirm Tastatur Touchpad Touchpad-Tasten (2) Geräte- und Tastaturstatusanzeigen Steckplatz für eine Secure Digital-Speicherkarte Schnellreferenzhandbuch...
- Page 77 Linke Seitenansicht 1394-Anschluss Audioanschlüsse Netzadapteranschluss Erweiterter USB-Anschluss Monitoranschluss Rechte Seitenansicht Netzwerkanschluss Modemanschluss CompactFlash-Kartensteckplatz USB-Anschluss Netzschalter Rückansicht Sicherheitskabeleinschub Schnellreferenzhandbuch...
- Page 78 Garantiedokument, das im Lieferumfang des Computers enthalten ist. Für eine optimale Leistung des Computers und zur Beibehaltung der BIOS-Einstellungen müssen Sie für Ihren Laptop-Computer von Dell™ immer den Hauptakku verwenden. Verwenden Sie einen Akku, um den Computer mit Strom zu versorgen, wenn kein Netzstrom zur Verfügung steht.
- Page 79 VORSICHT: Bei Verwendung inkompatibler Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Akkus nur mit einem kompatiblen Akku von Dell. Der Lithium-Ionen-Akku ist für den Einsatz in Ihrem Dell-Computer vorgesehen. Verwenden Sie keinesfalls den Akku eines anderen Computers für Ihren Computer.
- Page 80 Folgende Symbole sind im Fenster Battery Meter (Akkuanzeige) zu sehen: Der Computer oder das Docking-Gerät wird mit Akkustrom betrieben. Der Computer ist an Netzstrom angeschlossen, und der Akku wird geladen. Der Computer ist an Netzstrom angeschlossen, und der Akku ist vollständig geladen. Klicken Sie für weitere Informationen über QuickSet mit der rechten Maustaste auf das -Sym- bol in der Taskleiste und klicken Sie anschließend auf Hilfe.
- Page 81 Health Gauge (Zustandsanzeige) Die Betriebsdauer des Akkus hängt weitgehend von der Anzahl der Aufladungen ab. Durch Hun- derte Auf- und Entladungen verlieren Akkus an Ladekapazität, d. h. der Akkuzustand verschlech- tert sich. Um den Akkuzustand zu überprüfen, halten Sie die Statustaste der Akku-Ladestand- anzeige mindestens drei Sekunden lang gedrückt.
- Page 82 Entfernen des Akkus VORSICHT: Bevor Sie diese Schritte durchführen, trennen Sie das Modem von der Telefonwand- buchse. 1 Stellen Sie sicher, dass der Computer ausgeschaltet und ausgesteckt ist. 2 Schieben Sie die Akkufachfreigabevorrichtungen an der Unterseite des Computers zur Seite und halten Sie sie in dieser Position fest, während Sie den Akku aus dem Akkufach herausnehmen.
- Page 83 Beheben von Störungen Notebook-Systemsoftware (NSS) Wenn Sie das Betriebssystem auf Ihrem Dell™-Computer neu installieren, sollten Sie auch das NSS- Dienstprogramm neu installieren. Dieses Dienstprogramm steht Ihnen auf der optionalen Drivers and Utilities CD und auf der Dell Support-Website unter support.dell.com zur Verfügung.
- Page 84 Ein Programm reagiert nicht mehr R O G R A M M B E E N D E N – Drücken Sie <Strg><Umschlt><Esc> gleichzeitig. Klicken Sie auf Anwendungen. Klicken Sie auf das Programm, das nicht mehr reagiert. Klicken Sie auf Task beenden. Ein Programm stürzt wiederholt ab ANMERKUNG: Anweisungen für die Installation von Software finden Sie im Allgemeinen in der jeweili-...
- Page 85 Ausführen von Dell Diagnostics Wann wird Dell Diagnostics eingesetzt? Wenn Probleme mit dem Computer auftreten, führen Sie die in „Beheben von Störungen” aufge- führten Überprüfungen durch und führen Sie Dell Diagnostics aus, bevor Sie Dell zwecks techni- scher Unterstützung kontaktieren. Schnellreferenzhandbuch...
- Page 86 Wenn auf dem Bildschirm nichts angezeigt werden kann, nehmen Sie Kontakt mit Dell auf. 1 Fahren Sie den Computer herunter. 2 Schalten Sie den Computer ein. Wenn das DELL™-Logo angezeigt wird, drücken Sie sofort <F12>. Falls Sie zu lange gewartet haben, und das Betriebssystem-Logo angezeigt wird, warten Sie ®...
- Page 87 10 Wenn das Hauptmenü des Programms „Dell Diagnostics” erscheint, wählen Sie den ge- wünschten Test aus. Hauptmenü des Programms „Dell Diagnostics” 1 Klicken Sie nach dem Laden der Dell Diagnose und nachdem das Hauptmenü angezeigt wird auf die Schaltfläche für die von Ihnen gewünschte Option. Option Funktion Express Test (Schnelltest) Es wird ein Schnelltest der Geräte durchgeführt.
- Page 88 Der Test kann durch Änderungen an den Einstellungen an Ihre Bedürfnisse ange- (Parameter) passt werden. 4 Nachdem die Tests abgeschlossen sind, wenn Sie „Dell Diagnostics” von der Drivers and Utilities CD durchführen, entfernen Sie die CD. 5 Schließen Sie nach der Beendigung der Tests den Testbildschirm und kehren Sie zum Haupt- menü...
- Page 89 Dell™ Latitude™ X1 Guida di consultazione rapida Modello PP05S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Page 90 Nel presente documento possono essere utilizzati altri marchi e nomi commerciali che si riferiscono sia ad entità che rivendicano i marchi che ai nomi o ai loro prodotti. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.
- Page 91 ....Avvio del programma Dell Diagnostics dal disco rigido Avvio del programma Dell Diagnostics dal CD opzionale ......
- Page 92 Sommario...
- Page 93 • Un programma diagnostico per il computer CD Drivers and Utilities (noto anche come ResourceCD) • Driver per il computer La documentazione dell'utente e i driver sono • Documentazione del computer preinstallati sul computer. È possibile utilizzare il CD per reinstallare i driver, eseguire il programma Dell •...
- Page 94 • Come individuare e risolvere i problemi Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Guida in linea e supporto tecnico. Fare clic su Guide dell'utente e di sistema e su Guide dell'utente. La Guida dell'utente è disponibile anche sul CD opzionale Drivers and Utilities.
- Page 95 Submit (Invia). Sotto Select a Device (Seleziona un computer), scorrere fino a System and Configuration Utilities (Utilità di configurazione e di sistema) e fare clic su Dell Notebook System Software (Software di sistema per portatili Dell). Guida di consultazione rapida...
- Page 96 • Come reinstallare il sistema operativo CD Operating System Il sistema operativo è già installato nel computer. Utilizzare il CD Operating System per reinstallare il sistema operativo. Consultare la Guida dell'utente per istruzioni. Dopo aver installato il sistema operativo, utilizzare il CD Drivers...
- Page 97 3 Collegare l'adattatore c.a. al relativo connettore sul computer e alla presa elettrica. 4 Aprire lo schermo del computer e premere il pulsante di alimentazione per accendere il computer. Guida di consultazione rapida...
- Page 98 Informazioni sul computer Vista anteriore schermo tastiera touchpad pulsanti del touchpad (2) indicatori di stato della tastiera e della periferica slot per memoria Secure Digital Guida di consultazione rapida...
- Page 99 Vista sinistra connettore 1394 connettori audio connettore connettore connettore USB alimentato dell'adattatore video c.a. Vista destra connettore di rete connettore del modem pulsante di slot per scheda connettore alimentazione CompactFlash Vista posteriore slot per cavo di sicurezza Guida di consultazione rapida...
- Page 100 Guida alle informazioni sul prodotto. N.B. Per informazioni relative alla garanzia Dell per il computer, consultare la Guida alle informazioni sul prodotto o i vari documenti di garanzia separati forniti con il computer. Per mantenere prestazioni ottimali e le impostazioni del BIOS, usare sempre il computer portatile Dell™...
- Page 101 L'uso di un tipo di batteria incompatibile potrebbe provocare incendi o esplosioni. Sostituire la batteria solo con un modello compatibile acquistato presso un rivenditore Dell. La batteria agli ioni di litio è progettata per l'uso con computer Dell. Non utilizzare una batteria proveniente da altri computer.
- Page 102 Misuratore di alimentazione, fare doppio clic sull'icona sulla barra delle applicazioni. Per maggiori informazioni sulla scheda Misuratore alimentazione, consultare "Gestione del risparmio di energia" nella Guida dell'utente. Se il computer è collegato a una presa elettrica, apparirà l'icona Indicatore di carica Prima di installare una batteria, premere il pulsante di stato sull'indicatore del livello di carica della batteria per accendere le spie che indicano il livello di carica.
- Page 103 Se necessario, l'adattatore c.a. carica la batteria e la mantiene carica. Se la temperatura della batteria è elevata a causa dell'utilizzo o perché si trova in un ambiente caldo, la ricarica potrebbe non avere luogo quando si collega il computer ad una presa elettrica.
- Page 104 1 Verificare che il computer sia spento o collegato a una presa elettrica. 2 Far scorrere e trattenere le chiusure a scatto dell'alloggiamento della batteria situato sul fondo del computer, quindi rimuovere la batteria dall'alloggiamento. chiusure a scatto (2) Installazione della batteria Fare scorrere la batteria nel relativo alloggiamento finché...
- Page 105 Soluzione dei problemi Notebook System Software (NSS) Se si reinstalla il sistema operativo per il computer Dell™, è consigliabile anche reinstallare l'utilità NSS. L'utilità è disponibile nel CD opzionale Drivers and Utilities e nel sito Web del supporto tecnico della Dell all'indirizzo support.dell.com.
- Page 106 Un programma smette di rispondere H I U D E R E I L P R O G R A M M A — Premere simultaneamente <Ctrl><MAIUSC><Esc>. Fare clic su Applicazioni. Fare clic sul programma che non risponde più. Fare clic su Termina operazione. Un programma si interrompe ripetutamente N.B.
- Page 107 Quando utilizzare il programma Dell Diagnostics Se si riscontrano problemi con il computer, effettuare i controlli riportati in "Soluzione dei problemi" ed eseguire il programma Dell Diagnostics prima di contattare la Dell per assistenza tecnica. Si consiglia di stampare queste procedure prima di iniziare.
- Page 108 (Avvio della partizione dell'utilità Dell Diagnostics. Premere un tasto per continuare). N.B. Se viene visualizzato un messaggio che indica che la partizione dell'utilità di diagnostica non è stata trovata, eseguire il programma Dell Diagnostics dal CD Drivers and Utilities. 4 Premere un tasto per avviare il programma Dell Diagnostics dalla partizione dell'utilità di diagnostica sul disco rigido.
- Page 109 ResourceCD. 8 Digitare per avviare il programma Dell Diagnostics. 9 Selezionare Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Esegui la Diagnostica della Dell a 32 bit) dall'elenco numerato. Se sono elencate più versioni, selezionare la versione appropriata per il computer utilizzato.
- Page 110 Il Numero di servizio per il computer si trova nella parte superiore di ciascuna schermata di prova. Se si contatta la Dell, il personale del supporto tecnico richiederà all'utente il numero di servizio. 3 Se si esegue una verifica dalle opzioni Custom Test (Prova personalizzata) o Symptom Tree (Albero dei sintomi), fare clic sulla scheda pertinente descritta nella tabella seguente per maggiori informazioni.
- Page 111 Dell™ Latitude™ X1 Guía de referencia rápida Modelo PP05S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Page 112 Queda estrictamente prohibido realizar cualquier tipo de reproducción sin el consentimiento por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y Latitude son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Intel, Pentium y Celeron son marcas comerciales registradas de Intel Corporation.
- Page 113 ..... . . Inicio de los Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro Cómo iniciar los Dell Diagnostics desde el ResourceCD .
- Page 114 Contenido...
- Page 115 La documentación y los controladores ya están instalados en su equipo. Puede utilizar el CD para volver a instalar • La documentación de mi dispositivo los controladores, ejecutar los Dell Diagnostics o acceder • Notebook System Software (NSS) a la documentación.
- Page 116 ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Información sobre la garantía Guía de información del producto Dell™ • Términos y condiciones (sólo en EE.UU.) • Instrucciones de seguridad • Información reglamentaria • Información ergonómica • End User License Agreement (Contrato de licencia de usuario final) •...
- Page 117 Dell. gubernamentales y educativas también pueden utilizar el • Actualizaciones – Información de actualización para sitio web personalizado Dell Premier Support que se componentes como, por ejemplo, la memoria, la unidad encuentra en premier.support.dell.com. Es posible que de disco duro y el sistema operativo.
- Page 118 ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Cómo utilizar Windows XP Centro de ayuda y soporte técnico de Windows • Documentación de mi equipo Haga clic en el botón Inicio y en Ayuda y soporte técnico. • Documentación para los dispositivos (como, por ejemplo, un módem) Escriba una palabra o frase que describa el problema y, a continuación, haga clic en el icono de flecha.
- Page 119 3 Conecte el adaptador de CA al conector del adaptador de CA del equipo y a la toma de alimentación eléctrica. 4 Para encender el equipo, abra la pantalla y pulse el botón de alimentación. Guía de referencia rápida...
- Page 120 Acerca de su equipo Vista anterior Pantalla Teclado Superficie táctil Botones de la superficie táctil (2) Indicadores del estado del dispositivo y del teclado Ranura para tarjetas de memoria Secure Digital Guía de referencia rápida...
- Page 121 Vista lateral izquierda Conector 1394 Conectores de audio Conector del Conector Conector USB adaptador de vídeo de CA Vista lateral derecha Conector de red Conector para módem Botón de Ranura para tarjeta Conector USB alimentación CompactFlash Vista posterior Ranura para cable de seguridad Guía de referencia rápida...
- Page 122 Guía de información del producto. NOTA: Para obtener información sobre la garantía de Dell aplicable a su equipo, consulte la Guía de información del producto o un documento de garantía aparte que se entrega con el equipo.
- Page 123 El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería de iones de litio está diseñada para funcionar con equipos Dell. No utilice una batería de otro equipo en su equipo.
- Page 124 Los iconos siguientes aparecen en la ventana Medidor de la batería: El equipo o el dispositivo de acoplamiento se alimenta de la batería. El equipo está conectado a la alimentación de CA y la batería se está cargando. El equipo está conectado a la alimentación de CA y la batería está completamente cargada.
- Page 125 Medidor de estado El tiempo de funcionamiento de la batería se ve determinado en gran medida por el número de veces que se carga. Tras cientos de ciclos de carga y descarga, las baterías pierden parte de su capacidad de carga, o estado. Para comprobar el estado de la batería, mantenga pulsado el botón de estado del medidor de carga de esa batería durante al menos 3 segundos.
- Page 126 Extracción de una batería PRECAUCIÓN: Antes de realizar estos procedimientos, desconecte el módem del enchufe telefónico de pared. 1 Compruebe que el equipo está apagado o conectado a una toma de corriente eléctrica. 2 Deslice y sostenga el pasador de liberación de los compartimentos de la batería y, a continuación, extraiga la batería del compartimento.
- Page 127 Solución de problemas Notebook System Software (NSS) Si vuelve a instalar el sistema operativo del equipo Dell™, se recomienda también que vuelva a instalar la utilidad NSS. Esta utilidad está disponible en el CD opcional Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) y en el sitio web Dell Support en support.dell.com.
- Page 128 Un programa no responde A N C E L E E L P R O G R A M A – Pulse <Ctrl><Mayús><Esc> simultáneamente. Haga clic en Aplicaciones. Haga clic en el programa que ha dejado de responder. Haga clic sobre Finalizar tarea. Un programa no responde repetidamente NOTA: Normalmente el software incluye instrucciones de instalación en su documentación o en un...
- Page 129 Se recomienda imprimir estos procesos antes de empezar. AVISO: Los Dell Diagnostics sólo funcionan en los equipos Dell™. Inicie Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro o desde el CD opcional Drivers and Utilities (también conocido como ResourceCD). Guía de referencia rápida...
- Page 130 • Si se detecta un fallo durante la evaluación del sistema antes de la inicialización, escriba los códigos de error y Póngase en contacto con Dell antes de continuar con los Dell Diagnostics. Si la evaluación del sistema previa al inicio se realiza correctamente, recibirá el mensaje Booting Dell Diagnostic Utility Partition.
- Page 131 8 Escriba para iniciar los Dell Diagnostics. 9 Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar los Diagnósticos Dell de 32 bits) de la lista numerada. Si se muestran varias versiones, seleccione la apropiada para su equipo. 10 Cuando aparezca el Main Menu (Menú principal) de Dell Diagnostics, seleccione la prueba que desea ejecutar.
- Page 132 NOTA: La etiqueta de servicio para su equipo está situada en la parte superior de cada pantalla de prueba. Si se pone en contacto con Dell, el servicio de asistencia técnica le pedirá su etiqueta de servicio. 3 Si ejecuta una prueba desde la opción Custom Test (Prueba personalizada) o Symptom Tree (Árbol de síntomas), haga clic en la ficha correspondiente que se describe en la tabla siguiente...