Publicité
DE
Warnhinweise
GEFAHR
!
Weist auf eine Gefährdung mit hohem Risikograd hin, die
bei Nichtbeachtung zum Tod oder einer schweren Ver-
letzung führt.
ACHTUNG
Besondere Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen. Die
Nichtbeachtung kann zu einer Beschädigung am Fahr-
zeug oder Bauteilen führen.
HINWEIS
i
Besondere Hinweise zur vereinfachten Handhabung und
Montage.
Allgemeine Hinweise
• Es wird empfohlen den Artikel von einer Fachwerkstatt
installieren zu lassen!
• Diese Anbauanleitung ist sorgfältig vor Beginn der
Montagearbeiten durchzulesen und der Lieferumfang
ist auf Vollständigkeit zu überprüfen.
• Nichtbeachtung der Anweisung kann zu Beschädigun-
gen des Fahrzeuges, des Produktes bzw. zur Gefähr-
dung des Fahrers führen.
• Für Schäden, die aufgrund von Nichtbeachtung unserer
Anweisungen entstanden sind, können wir keine Haf-
tung oder Gewährleistung übernehmen.
• Ein unsicher aufgestelltes Motorrad kann bei den fol-
genden Arbeiten umfallen! Achten Sie darauf, dass das
Fahrzeug sicher steht.
• Verbrennungsgefahr bei heissem Motor und Auspuff!
Heiße Fahrzeugteile abkühlen lassen.
• Die Montage und Funktion bezieht sich ausschließlich
auf Serienmotorräder.
• Bewahren Sie die Anbauanleitung sorgfältig auf und
geben Sie dieses Produkt nur mit Anbauanleitung
weiter.
Montagehinweise
• Alle nicht benannten Drehmomente gemäß Herstel-
lerangaben oder falls nicht vorhanden nach DIN/ISO
festziehen.
• Arbeiten und Entlüftung am Bremssystem sind von
einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen.
• Achten Sie auf Freigängigkeit bei Zügen, Kabeln und
Leitungen, um Spannungen und Quetschen zu vermei-
den.
• In regelmäßigen Abständen sind alle Schraubverbin-
dungen auf ihren festen Sitz zu überprüfen.
GB
Warning instructions
DANGER
!
Relates to a hazard with high degree of risk. If not com-
plied with, may lead to death or serious injury.
ATTENTION
Special instructions and precautions. Non-compliance
may result in damage to the vehicle or components.
NOTE
i
Special instructions for simplified handling and assembly.
General notes
• It is recommended that the article is installed by a spe-
cialist workshop.
• Read through these instructions carefully before starting
assembly and check that the delivery is complete.
• Non-compliance with the instructions may result in da-
mage to the vehicle or to the product and/or endanger
the driver.
• We cannot accept liability or offer any guarantee for
damage arising from non-compliance with our instruc-
tions.
• An insecurely positioned motorcycle may tip over du-
ring the following work! Make that the vehicle is safely
supported when standing.
• Danger of burns in the case of hot engine and exhaust!
Allow hot vehicle parts to cool.
• Assembly and function relate exclusively to standard
production motorcycles.
• Keep these instructions safe and ensure that they are
included with any transfer of the product.
Assembly instructions
•
All unspecified torque settings should be tightened
according to manufacturer's instructions or, if not
present, in accor-dance with DIN/ISO.
•
Work on and bleeding of the brake system must be
carried out by a specialist workshop.
• Ensure the freedom of movement of bowden cables,
cables and wires in order to avoid tension and crimping.
• All bolted connections should be checked for secure
seating at regular intervals.
Rev. 00/ 03.21
Publicité
