Publicité
Autres messages
Message
Erreur de connexion au serveur.
Interruption du démarrage !
Contactez le service après-vente.
Erreur lors de la connexion au lecteur RFID.
Interruption du démarrage !
Contactez le service après-vente.
Erreur connexion à la carte de comm.
Interruption du démarrage !
Contactez le service après-vente.
Erreur connexion à la carte AC.
Interruption du démarrage !
Contactez le service après-vente.
Défaut contacteur AC.
Veuillez débrancher tout véhicule connecté et contactez
le support technique.
Chargeur désactivé. Ne pas charger.
Chargeur désactivé. Débranchez le véhicule.
Échec d'autorisation.
Réessayez de vous identifier.
Chargeur hors-ligne. Charge impossible.
Erreur délai passé. Débranchez le véhicule puis identi-
fiez-vous.
Connexion établie. Attente de l'ordre de charge du
véhicule...
Branchez la voiture pour charger.
Aucun véhicule détecté. Nouvel essai...
X
Erreur : Échec d'autorisation.
Vous ne pouvez pas arrêter la charge.
Pour arrêter la charge, identifiez-vous avec une carte
RFID ou l'application.
Charge terminée. Mauvaise carte RFID. Débranchez le
véhicule.
Charge terminée. Mauvaise carte RFID. Veuillez appuyer
sur X une fois votre véhicule débranché.
Station éteinte. Rallumez le chargeur.
Mise à jour en cours... Ne pas charger.
Erreur mise à jour. NE PAS CHARGER. Attente d'une
nouvelle mise à jour.
Arrêt programmé... La station va redémarrer.
La station a redémarré. Débranchez la voiture.
Attention : échec de l'isolation.
18
Manuel Utilisateur DIM020987-FR
Description
Message affiché pendant le démarrage de la station de charge si
le serveur de supervision rejette la connexion.
Message affiché lors du démarrage de la station de charge si le
module RFID ne fonctionne pas. Contacter le support technique.
Message affiché lors du démarrage de la station de charge si la
carte CCU ne fonctionne pas. Contacter le support technique.
Message affiché lors du démarrage de la station de charge si la
carte AC PowerShare ne fonctionne pas. Contacter le support
technique.
Message affiché lors du démarrage de la station de charge si la
carte AC PowerShare ne fonctionne pas. Contacter le support
technique.
Chargeur inopérant. Le serveur de supervision n'accepte pas la
demande de charge.
Chargeur inopérant. Le serveur de supervision n'accepte pas la
demande de charge. Débrancher le VE.
Utilisateur rejeté par le serveur de supervision.
Chargeur hors ligne.
Délai d'attente dépassé pour l'identification de l'utilisateur, dé-
brancher le VE avant d'essayer à nouveau de l'identifier.
Cet écran peut être affiché lorsque l'utilisateur utilise la charge
en AC. Le VE décide quand il commence à recharger.
CHAdeMO uniquement : Utilisateur identifié, en attente de la
connexion du VE.
La charge ne peut pas être interrompue par cet utilisateur qui
n'est pas reconnu par le serveur de supervision.
L'utilisateur veut arrêter la charge. Il doit s'identifier pour pou-
voir éteindre la charge et déconnecter son VE.
Sauf en CHAdeMO : Utilisateur non reconnu par le serveur de
supervision... Charge terminée. Débrancher le VE.
CHAdeMO uniquement : Utilisateur non reconnu par le serveur
de supervision... Charge terminée. Débrancher le VE.
Station de charge arrêtée. Contacter le support technique pour
redémarrer la station de charge.
La station de charge est en cours de mise à jour. S'il vous plaît,
attendez.
Erreur de mise à jour. Contacter le support technique pour la
mise à jour de la station de charge.
La station est en cours de redémarrage.
CCS uniquement : Station redémarrée lors d'une charge.
Débrancher et réessayer de lancer la charge.
Isolation du câble défectueuse. Contacter le support technique.
www.ies-synergy.com
Publicité
