Black & Decker Fire Storm FS1800HV Mode D'emploi page 3

L'outil FS1800HV utilise n'importe quels blocs-piles 18 V et chargeurs de blocs-piles 18 V
indiqués dans le tableau ci-dessous. Veuillez consulter les modes d'emploi spécifiques à
chaque chargeur pour les mesures en matière de sécurité et les directives de
fonctionnement.
Bloc-piles coulissants de 18 V
Chargeurs pour bloc-piles coulissants de 18 V
No. de cat. Description
FSB18 Pile Firestorm de 18 v
FS180BX Pile FSXtreme de 18 v
FS18BX Pile FSXtreme 18 V -
3 bornes
FS18SBX Pile FSXtreme série Silver
de 18 v
HPB18 Pile Black & Decker de 18 v
Remarques importantes de chargement
1. Pour augmenter la durée de vie du bloc-piles et optimiser son rendement, le charger à
une température entre 18 et 24 °C (65 et 75 °F). NE PAS charger le bloc-piles à des
températures inférieures à 4,5 ºC (40 °F) ou supérieures à 40,5 °C (105 °F). Ces
consignes sont importantes et permettent d'éviter d'endommager le bloc-piles.
2. Le chargeur et le bloc-piles peuvent devenir chaud au toucher pendant la charge.
C'est un état normal et n'indique pas la présence d'un problème.
3. Si la batterie ne se charge pas normalement – (1) Vérifier la prise de courant en y
enfichant une lampe ou un autre appareil électrique; (2) Vérifier si la prise est reliée à
un interrupteur qui coupe le courant au moment d'éteindre la lumière; (3) Installer le
chargeur et le bloc-piles dans un endroit où la température ambiante est d'environ 18
à 24 °C (65 à 75 °F) ou; (4) Si le problème persiste, retourner l'outil, le bloc-piles et le
chargeur au centre de réparation de votre région.
4. Lorsque le bloc-piles n'arrive pas à produire suffisamment de puissance pour des
travaux qui étaient facilement réalisés auparavant, il doit être rechargé. CESSER DE
L'UTILISER sous ces conditions. Suivre les consignes de chargement. On peut
également recharger en tout temps un bloc-piles partiellement déchargé sans nuire à
son fonctionnement.
5. Les blocs-piles de Black & Decker étiquetés « NiMH » s'utilisent uniquement avec les
chargeurs étiquetés « NiMH » ou « NiCd/NiMH ».
6. Sous certaines conditions, lorsque le chargeur est branché au bloc d'alimentation, les
contacts de chargement exposés à l'intérieur du chargeur peuvent être court-circuités
par des corps étrangers. Des matières étrangères conductrices telles que notamment
la laine d'acier, la feuille d'aluminium ou toute accumulation de particules métalliques
devraient être tenus à l'écart des cavités du chargeur. Débrancher systématiquement
celui-ci si aucun bloc-piles n'y est inséré ou avant de le nettoyer.
7. Ne pas immerger le chargeur dans l'eau ou dans tout autre liquide.
8. Le chargeur fourni avec ce produit est correctement branché s'il est orienté en position
verticale ou au plancher.
FONCTIONNEMENT
L'appareil n'est destiné qu'au ramassage de matières sèches.
FIG. B. Pour mettre l'appareil en marche, glisser l'interrupteur vers l'avant
(«O» = Arrêt; «I» = Marche), et vers l'arrière pour l'arrêter.
NETTOYAGE
AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser le l'appareil sans ses filtres.
NOTE : Les filtres sont réutilisables; ne pas les confondre avec des sacs à poussière
jetables, et ne pas les mettre au rebut lorsqu'on vide l'appareil. On recommande de
remplacer les filtres tous les 6 à 9 mois.
FIG. C. • Pour retirer le bac à poussière, enfoncer le bouton de dégagement et tirer le bac
vers l'extérieur et le bas. Pour le remettre, l'enclencher fermement dans la poignée.
FIG. D. • Vider le bac et le nettoyer, le cas échéant.
FIG. E. • Pour enlever le filtre, le tourner vers la droite; le secouer ou le brosser
légèrement pour enlever la poussière en surface.
FIG. F1-2 • Filtre d'évacuation - Il y a un filtre d'évacuation sous l'appareil, entre la pile et le
bac. Afin d'optimiser le rendement de l'appareil, il faut nettoyer ce filtre
régulièrement. Pour ce faire, enfoncer la patte (près de la pile) et la soulever (fig.
F1). Le filtre devrait alors être à découvert. Retirer le filtre (fig. F2) et le rincer à
l'eau savonneuse tiède. S'assurer que le filtre est complètement sec avant de le
remettre en place. Lorsqu'on le remet en place, placer le côté noir du filtre vers
l'extérieur de l'appareil. Si on en prend bien soin, le filtre devrait durer aussi
longtemps que l'appareil.
IMPORTANT : Le fonctionnement ne peut être optimal que si les filtres sont propres
et le bac est vide; si la poussière ressort lorsqu'on arrête l'appareil, cela signifie
que ce dernier est plein et qu'il faut le vider.
FIG. G. • Ne jamais immerger l'appareil. Nettoyer le boîtier extérieur du moteur à l'eau
savonneuse et au moyen d'un linge humide. S'assurer que l'appareil est
complètement sec avant de l'utiliser à nouveau ou de le ranger.
DURÉE DE FONCTIONNEMENT
• Lorsque l'appareil est complètement chargé, le temps moyen d'utilisation efficace se situe
entre 10 et 15 minutes.
• Ce temps d'utilisation peut prendre quelques chargements avant d'être atteint.
AUTRES RENSEIGNEMENTS
Lorsque l'appareil ne fonctionne pas, s'assurer d'abord que :
• le chargeur est enfiché correctement dans la prise murale (il devrait être légèrement
chaud au toucher);
• le cordon du chargeur n'est pas endommagé et qu'il est bien raccordé à la base;
• la prise électrique dans laquelle le chargeur est enfiché est bien alimentée.
RETRAIT ET MISE AU REBUT DE LA PILE
Le produit fonctionne à l'aide d'une pile au nickel-cadmium rechargeable et recyclable.
Lorsque la pile n'accepte plus de charge, il faut la retirer de l'appareil et la recycler. Il ne
faut pas incinérer ni composter la pile.
On peut retourner la pile dans un centre de service autorisé Black & Decker pour qu'elle
soit mise au rebut. Certains détaillants locaux participent également au programme
national de recyclage (voir la rubrique «Le sceau RBRC
région pour obtenir de plus amples renseignements. Lorsqu'on retourne la pile dans un
centre de service autorisé Black & Decker, le personnel du centre voit au recyclage de la
pile usée. On peut également consulter les autorités municipales pour connaître les
directives de la ville quant à leur mise au rebut appropriée.
Dépannage
Problème Cause possible
• L'appareil refuse de • Mauvaise installation de la
démarrer. batterie.
• Pile non chargée.
• La pile ne se charge pas. • Pile non insérée dans le chargeur. • Insérer la pile dans le
apparaisse.
• Chargeur non branché.
Pour de l'aide avec l'outil, consulter notre site Web www.blackanddecker.com pour
l'emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l'assistance
BLACK & DECKER au 1-800-544-6986.
All manuals and user guides at all-guides.com
No. de cat. Description
FS18C Chargeur-cuvette de 18 v
FS180DC Chargeur à double sorties
de 18 v
FS18RC Chargeur-radio de 18 v
5104211-00 Chargeur à triple sorties
de18 v
FSMVC Chargeur rapide de 9,6 v à
18 v
FS240FC Chargeur une heure de 9,6 v
à 24 v
FS2400DC Chargeur une heure à double
sorties de 9,6 v à 24 v
mc
»). Appeler le détaillant de la
Solution possible
• Vérifier l'installation de la
batterie.
• Vérifier les exigences de
charge pour la pile.
chargeur de sorte que le
voyant DEL rouge
•Brancher le chargeur dans
une prise qui fonctionne. Se
reporter à la rubrique
« Remarques importantes
de chargement » pour plus
de renseignements.
ENTRETIEN
Ne nettoyer l'appareil qu'à l'eau savonneuse au moyen d'un linge humide. Ne jamais laisser
de liquide s'infiltrer à l'intérieur l'appareil; ne jamais immerger ce dernier.
NOTE : S'assurer que l'appareil est complètement sec avant de l'utiliser.
IMPORTANT : Pour assurer la SÉCURITÉ D'EMPLOI et la FIABILITÉ de l'appareil, n'en
confier la réparation, l'entretien et les rajustements (sauf ceux indiqués dans le présent
guide) qu'au personnel d'un centre de service ou d'un atelier d'entretien autorisé n'utilisant
que des pièces de rechange identiques.
mc
LE SCEAU RBRC
mc
Le sceau RBRC de la pile au nickel-cadmium indique que Black & Decker défraie
le coût du recyclage de la pile à la fin de sa durée utile. Le programme RBRC
solution de rechange pratique à la mise au rebut des piles au nickel-cadmium usées, que ce
soit à la poubelle ou dans le système municipal car cette mise au rebut est illégale à
certains endroits.
L'organisme RBRC en collaboration avec Black & Decker et d'autres utilisateurs de piles a
mis sur pied des programmes aux États-Unis afin de faciliter la collecte des piles au nickel-
cadmium usées. Pour aider à préserver l'environnement et à conserver les ressources
naturelles, il suffit de retourner les piles au nickel-cadmium usées à un centre de service
Black & Decker ou chez le détaillant de la région pour qu'elles soient recyclées. On peut
également communiquer avec le centre de recyclage de la région afin de savoir où déposer
les piles usées, ou composer le 1-800-8-BATTERY.
mc
*RBRC est une marque de commerce de l'organisme américain Rechargeable Battery
Recycling Corporation.
RENSEIGNEMENTS RELATIFS AU SERVICE
Black & Decker exploite un réseau complet de centres de service et d'ateliers d'entretien
autorisés par toute l'Amérique du Nord. Le personnel de tous les centres de service Black
& Decker a reçu la formation voulue pour assurer l'entretien efficace et fiable des outils
électriques.
Pour obtenir des renseignements d'ordre technique, des conseils relatifs aux réparations ou
des pièces de rechange d'origine, communiquer avec le centre de service Black & Decker
de la région. On peut trouver l'adresse du centre de service de la région dans l'annuaire
des Pages Jaunes à la rubrique «Outils électriques» ou en composant le numéro suivant :
1 800 544-6986.
GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UTILISATION DOMESTIQUE
Black & Decker garantit le produit pour une période de deux ans contre tout vice de matière
ou de fabrication. Le produit défectueux sera réparé ou remplacé sans frais en vertu de
l'alternative suivante.
Le premier choix ne donne droit qu'à un échange; il s'agit de retourner le produit chez le
détaillant d'où il provient (si celui-ci participe au programme d'échange). Il faut alors
retourner le produit dans le délai imparti par le détaillant (habituellement, entre 30 et 90
jours de la date d'achat). Le détaillant peut exiger une preuve d'achat. Prière de vérifier avec
le détaillant quant à sa politique relative aux retours au-delà des délais accordés pour
l'échange.
Le second choix consiste à retourner le produit (port payé) à un centre de service Black &
Decker où il sera réparé ou remplacé, à notre gré. Une preuve d'achat peut être exigée. Les
coordonnées des centres de service Black & Decker se trouvent à la rubrique «Outils
électriques» des Pages Jaunes.
La présente garantie ne couvre pas les accessoires. Les modalités de la présente garantie
donnent des droits légaux spécifiques. L'utilisateur peut se prévaloir d'autres droits selon
l'état ou la province qu'il habite. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer
avec le directeur du centre de service Black & Decker de la région.
Le produit n'est pas conçu pour une utilisation commerciale.
Remarque à l'intention des entrepreneurs concernant la garantie spéciale
MC
Les produits de marque FIRESTORM sont des outils hauts de gamme destinés aux
consommateurs et comportent une GARANTIE POUR USAGE RÉSIDENTIEL. Ces outils
sont conçus, fabriqués et mis à l'essai en vue de répondre aux besoins du bricoleur, ou
de les dépasser, lorsque ce dernier réalise des projets ou effectue des réparations à
l'intérieur ou à l'extérieur de sa résidence. Utilisés correctement, ces outils procurent à
l'utilisateur un rendement et une puissance supérieurs qui excèdent de loin la période de
garantie de deux ans. Par contre, tout outil utilisé à des fins commerciales ou tout produit
de marque FIRESTORM MC ou tout autre produit Black & Decker destiné aux
consommateurs et réservé à un usage résidentiel, utilisé dans le cadre d'une ACTIVITÉ
RELIÉE AU TRAVAIL, N'EST PAS COUVERT PAR LA PRÉSENTE GARANTIE.
Imported by / Importé par
Black & Decker Canada Inc.
100 Central Ave.
Brockville (Ontario) K6V 5W6
¡ ¡ G G R R A A C C I I A A S S P P O O R R E E L L E E G G
¡ ¡ G G R R A A C C I I A A S S P P O O R R E E L L E E G G
V V V V A A A A Y Y Y Y A A A A A A A A W W W W W W W W W W W W . . . . B B B B L L L L A A A A C C C C K K K K A A A A N N N N D D D D D D D D
P P A A R R A A R R E E G G I I S S T T R R A A R R S S U U
P P A A R R A A R R E E G G I I S S T T R R A A R R S S U U
A A A A N N N N T T T T E E E E S S S S D D D D E E E E D D D D E E E E V V V V O O O O L L L L V V V V E E E E R R R R
C C U U A A L L Q Q U U I I E E R R M M O O T T I I V V O O , , L L
C C U U A A L L Q Q U U I I E E R R M M O O T T I I V V O O , , L L
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Siempre que utilice aparatos eléctricos, debe tomar algunas precauciones básicas de
seguridad entre las que se encuentran las siguientes: POR FAVOR LEA Y COMPRENDA
CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA UNIDAD.
ADVERTENCIA:
Ciertas partículas de polvo doméstico contienen químicos, como el
asbesto y la pintura a base de plomo, reconocidos por el estado de California como
causantes de cáncer, defectos congénitos u otros problemas reproductivos.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones
personales:
• Se requiere supervisión cercana cuando este aparato sea utilizado por niños o cerca de
ellos. No permita que se use como juguete.
• Para proteger contra el riesgo de choque eléctrico, no sumerja la unidad ni la base de
carga en agua o cualquier otro líquido.
• No utilice la Aspiradora Inalámbrica de Mano para recoger líquidos, sustancias tóxicas,
flamables o combustibles líquidos como gasolina. Tampoco opere en presencia de gases
explosivos y (o) inflamables.
• No utilice aspiradoras para limpieza en seco o mojado para recoger líquidos, sustancias
tóxicas, flamables o combustibles líquidos como gasolina. Tampoco opere en presencia de
gases explosivos y (o) inflamables.
• No se opere en presencia de gases explosivos y (o) inflamables.
• No opere ningún aparato si el cable o la clavija han sufrido algún daño. Tampoco si el
aparato no funciona, si se ha dejado a la intemperie, se ha caído, o se ha sumergido en
agua. Envíe el aparato dañado a un centro de servicio autorizado.
• No use la Aspiradora Inalámbrica de Mano para limpieza en superficies mojadas o a la
intemperie. No utilice las aspiradoras de mano a la intemperie.
• No maltrate el cable. No sujete el cargador ni la base por el cable ni tire de éste para
desconectarlo; sujete el cargador y desconéctelo. Mantenga el cable alejado de las
superficies calientes y de las orillas con filo.
• No permita que el cable cuelgue de la orilla de una mesa o mostrador ni que toque
superficies calientes. La unidad debe colocarse o montarse alejada del agua y el calor.
• No utilice un cable de extensión. Conecte el cargador directamente a un tomacorriente.
• Utilice el cargador conectado únicamente a una toma de corriente eléctrica estándar
(120V/60Hz).
• No utilice este cargador con otros productos y no trate de cargar este producto con otro
cargador. Utilice únicamente el cargador que acompaña el producto.
• Mantenga el cabello, la ropa y el cuerpo alejados de las aberturas y de las partes en
movimiento.
• No coloque ningún accesorio mientras la unidad esté en funcionamiento.
• No opere la unidad ni toque el enchufe con las manos mojadas.
• No permita la introducción de ningún objeto dentro de las aberturas de la unidad. No opere
cuando las aberturas estén obstruidas; manténgalas libres de polvo, pelusas, cabellos o
cualquier cosa que pueda reducir la circulación de aire.
• No opere la unidad sin instalar un filtro. Cambie el filtro inmediatamente si está dañado.
mc offre une
Voir la rubrique "Outils électriques"
des Pages Jaunes
pour le service et les ventes.
I I R R B B L L A A C C K K & & D D E E C C K K E E R R ! !
I I R R B B L L A A C C K K & & D D E E C C K K E E R R ! !
E E E E C C C C K K K K E E E E R R R R . . . . C C C C O O O O M M M M / / / / N N N N E E E E W W W W O O O O W W W W N N N N E E E E R R R R
N N U U E E V V O O P P R R O O D D U U C C T T O O . .
N N U U E E V V O O P P R R O O D D U U C C T T O O . .
E E E E S S S S T T T T E E E E P P P P R R R R O O O O D D D D U U U U C C C C T T T T O O O O P P P P O O O O R R R R
L L A A M M E E A A L L ( ( 5 5 5 5 ) ) 5 5 3 3 2 2 6 6 - - 7 7 1 1 0 0 0 0
L L A A M M E E A A L L ( ( 5 5 5 5 ) ) 5 5 3 3 2 2 6 6 - - 7 7 1 1 0 0 0 0