Télécharger
Partager
Imprimer la page
Endress+Hauser Proline Promag W 400 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Proline Promag W 400 PROFIBUS DP
  6. Information technique
Endress+Hauser Proline Promag W 400 Information Technique

Endress+Hauser Proline Promag W 400 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Promag W 400:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01046D/06/FR/03.14
71273002
Le débitmètre avec serveur web intégré et capteur avec protection anti-
corrosion selon EN ISO 12944
Domaine d'application
• Le principe de mesure est pratiquement indépendant de la
pression, de la densité, de la température et de la viscosité
• Le spécialiste des applications exigeantes dans l' e au et les
eaux usées
Caractéristiques de l' a ppareil
• Agréments eau potable internationaux
• Degré de protection IP68 (boîtier Type 6P)
• Agréé pour les transactions commerciales selon OIML
R49/MI‐001
• Boîtier de transmetteur en polycarbonate robuste
• Concept de boîtier identique pour les versions compactes/
séparées
Products
Information technique
Proline Promag W 400
Débitmètre électromagnétique
Solutions
• Datalogger intégré pour la surveillance de la valeur mesurée
Services

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promag W 400

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promag W 400

  • Page 1 Solutions Services TI01046D/06/FR/03.14 71273002 Information technique Proline Promag W 400 Débitmètre électromagnétique Le débitmètre avec serveur web intégré et capteur avec protection anti- corrosion selon EN ISO 12944 Domaine d'application • Datalogger intégré pour la surveillance de la valeur mesurée •...
  • Page 2 Principaux avantages • Pour un montage directement sous terre ou pour une utilisation permanente sous l' e au • Fonctionnement longue durée sûr et fiable - capteur robuste, entièrement soudé • Mesure de débit peu gourmande en énergie - pas de perte de charge due à...
  • Page 3 Proline Promag W 400 Sommaire Remarques relatives au document ....5 Résistance aux chocs ......
  • Page 4 Proline Promag W 400 Documentations complémentaires spécifiques à l' a ppareil Marques déposées ......103 Endress+Hauser...
  • Page 5 Proline Promag W 400 Remarques relatives au document Symboles utilisés Symboles électriques Symbole Signification Courant continu Une borne à laquelle est appliquée une tension continue ou qui est traversée par un courant continu. Courant alternatif Une borne à laquelle est appliquée une tension alternative ou qui est traversée par un courant alternatif.
  • Page 6 Proline Promag W 400 Symbole Signification Zone explosible Signale une zone explosible. Zone sûre (zone non explosible) Signale une zone non explosible. Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Selon la loi d' i nduction selon Faraday une tension est induite dans un conducteur en déplacement dans un champ magnétique.
  • Page 7 Proline Promag W 400 Ensemble de mesure L' a ppareil se compose du transmetteur et du capteur. Deux versions d' a ppareil sont disponibles : • Version compacte : transmetteur et capteur forment une unité mécanique. • Version séparée : transmetteur et capteur sont montés à distance.
  • Page 8 Proline Promag W 400 Architecture d'appareil A0023149  1 Possibilités d' i ntégration d' a ppareil dans un système Système/automate (par ex. API) EtherNet/IP PROFIBUS DP 4-20 mA HART, sortie impulsion/fréquence/tor Zone non explosible Zone non explosible et zone 2/Div. 2 Sécurité...
  • Page 9 Proline Promag W 400 Diamètre Quantité écoulée Réglages usine nominal recommandée Fin d'échelle sortie Valeur des Fin d'échelle min./max. Débit de fuite courant impulsions (v ~ 0,3/10 m/s) (v ~ 0,04 m/s) (v ~ 2,5 m/s) (~ 2 Pulse/s) [mm] [in] 1 ½...
  • Page 10 Proline Promag W 400 Valeurs nominales de débit en unités US Diamètre Quantité écoulée Réglages usine nominal recommandée Fin d'échelle sortie Fin d'échelle min./max. Valeur des impulsions Débit de fuite courant (v ~ 0,3/10 m/s) (~ 2 Pulse/s) (v ~ 0,04 m/s)
  • Page 11 Proline Promag W 400 Dans le cadre de transactions commerciales, c' e st l' a grément en cours de validité qui définit la gamme de mesure admissible. Dynamique de mesure Supérieure à 1000 : 1 Au cours de transactions commerciales : •...
  • Page 12 Proline Promag W 400 Amortissement Réglable : 0,07…999 s Grandeurs de mesure • Débit volumique attribuables • Débit massique • Vitesse fluide • Conductivité • Température électronique Sortie impulsion/fréquence/tor Fonction • Pour variante de commande "Sortie; entrée", Option H : sortie 2 réglable au choix comme sortie impulsion ou fréquence...
  • Page 13 Proline Promag W 400 PROFIBUS DP Codage du signal Code NRZ Transmission de données 9,6 kBaud…12 MBaud EtherNet/IP Standards Selon IEEE 802.3 Signal de panne Les informations de panne sont représentées comme suit en fonction de l' i nterface. Sortie courant 4-20 mA Mode défaut...
  • Page 14 Proline Promag W 400 EtherNet/IP Diagnostic d'appareil Etat d' a ppareil à lire dans Input Assembly Afficheur local Affichage en texte clair Avec indications sur l' o rigine et mesures de suppression Rétroéclairage Un rétroéclairage rouge signale un défaut d' a ppareil.
  • Page 15 Proline Promag W 400 Variables dynamiques Lecture des variables dynamiques : commande HART 3 Les grandeurs de mesure peuvent être affectées librement aux variables dynamiques. Grandeurs de mesure pour PV (première variable dynamique) • Arrêt • Débit volumique • Débit massique •...
  • Page 16 Proline Promag W 400 Valeurs entrées Sortie numérique 1 (attribuée de manière fixe) (du système d' a utomatisation Densité mémorisée vers l' a ppareil de mesure) Sorties numériques 1…2 (attribuées de manière fixe) • Sortie numérique 1 : activer/désactiver la suppression de la mesure •...
  • Page 17 Proline Promag W 400 Entrée fixe 5 ms…10 s (réglage usine : 20 ms) Propriétaire exclusif Multicast Instance Taille [Byte] Configuration instance : 0x68 Configuration O → T : 0x66 Configuration T → O : 0x64 Propriétaire exclusif Multicast Instance...
  • Page 18 Proline Promag W 400 Entrée associée configurable • Débit volumique • Débit massique • Température électronique • Conductivité • Totalisateurs 1...3 • Vitesse fluide • Unité de débit volumique • Unité de débit massique • Unité de température • Unité de conductivité...
  • Page 19 Proline Promag W 400 Alimentation électrique Affectation des bornes Transmetteur Variante de raccordement 0-20 mA/4-20 mA HART avec d' a utres sorties et entrées + - + - + - + - 23 20 21 26 27 24 25 A0020424 Alimentation électrique...
  • Page 20 Proline Promag W 400 Variante de raccordement PROFIBUS DP Le capteur peut être commandé avec des bornes ou connecteurs. Types de raccordement disponibles Sélection possible variante de commande Tension "Raccordement électrique" Sorties d'alimentation Bornes Bornes • Option A : presse-étoupe M20x1 •...
  • Page 21 Proline Promag W 400 Variante de raccordement EtherNet/IP Le capteur peut être commandé avec des bornes ou avec un connecteur. Types de raccordement disponibles Sélection possible variante de commande Tension "Raccordement électrique" Sorties d'alimentation Bornes Bornes • Option A : presse-étoupe M20x1 •...
  • Page 22 Proline Promag W 400 Version séparée 6 5 7 8 4 37 36 42 41 n.c. n.c. n.c. 5 7 4 37 42 41 A0020534  2 Affectation des bornes version séparée Boîtier mural transmetteur Boîtier de raccordement capteur Câble d' é lectrode Câble de bobine...
  • Page 23 Proline Promag W 400 EtherNet/IP Connecteur pour transmission du signal (côté appareil) Broc Affectation Codage Connecteur Connecteur A0016812  Connecteur recommandé : • Binder, Série 763, Réf. 99 3729 810 04 • Phoenix, Réf. 1543223 SACC-M12MSD-4Q • Lors de l' u tilisation de l' a ppareil en zone explosible : utiliser un connecteur certifié correspondant.
  • Page 24 Proline Promag W 400 Raccordement de la version séparée Câble de liaison A0017267  4 Raccordement câble de liaison : câble d' é lectrode ou câble de bobine Boîtier mural transmetteur Boîtier de raccordement capteur Câble d' é lectrode Câble de bobine •...
  • Page 25 Proline Promag W 400 Sortie courant 4-20 mA 0/4...20 mA – A0017162  6 Exemple de raccordement pour sortie courant 0-20 mA (active) et 4-20 mA (active) Système/automate avec entrée courant (par ex. API) Afficheur analogique : respecter la charge maximale (→  11) Transmetteur Sortie impulsion/fréquence...
  • Page 26 Proline Promag W 400 Pour les taux de Baud > 1,5 MBaud il convient d' u tiliser une entrée de câble CEM et le blindage de câble doit si possible atteindre la borne de raccordement. EtherNet/IP A0016805  9 Exemple de raccordement pour EtherNet/IP Système/automate (par ex.
  • Page 27 Pour une version séparée, la borne de terre de l' e xemple se rapporte toujours au capteur et non au transmetteur. Le câble de terre requis peut être commandé chez Endress+Hauser. Conduite en matière synthétique ou conduite avec revêtement isolant Ce type de raccordement est également valable :...
  • Page 28 Pour une version séparée, la borne de terre de l' e xemple se rapporte toujours au capteur et non au transmetteur. Le câble de terre requis peut être commandé chez Endress+Hauser. Bornes Transmetteur • Câble d' a limentation : bornes à ressort embrochables pour sections de fil 0,5…2,5 mm...
  • Page 29 Proline Promag W 400 Entrées de câble Filetage entrée de câble • M20 x 1,5 • Via adaptateur : – NPT ½" – G ½" Presse-étoupe • pour câbles standard : M20 × 1,5 avec câble 6…12 mm (0,24…0,47 in) •...
  • Page 30 Blindage du câble Gaine extérieure Pour IP68 il est possible de commander un câble de liaison chez Endress+Hauser : • Câbles préconfectionnés, déjà raccordés au capteur • Câbles préconfectionnés, dont le raccordement incombe au client (y compris outil pour le surmoulage du compartiment de raccordement) Câble de liaison renforcé...
  • Page 31 Proline Promag W 400 Le câble de liaison renforcé avec une tresse métallique supplémentaire peut être commandé chez Endress+Hauser. Utilisation dans un environnement fortement parasité L' i nstallation de mesure satisfait aux exigences de sécurité générales(→  99) et aux exigences CEM(→...
  • Page 32 Proline Promag W 400 0.5 % 0.2 % 10 [m/s] 32 [ft/s] A0017051  16 Flat Spec en % de m. Valeurs de débit Flat Spec 0,5 % Diamètre nominal [mm] [in] [m/s] [ft/s] 25…600 1…24 1,64 Valeurs de débit Flat Spec 0,2 % Diamètre nominal...
  • Page 33 Proline Promag W 400 Sortie courant Coefficient de Typique ±50 ppm/°C F.E. ou ±1 µA/°C température Sortie impulsion/fréquence Coefficient de Max. ±0,5 ppm v.M./°C température Montage En principe, il n' e st pas nécessaire de prendre des mesures particulières au moment du montage (par ex.
  • Page 34 Proline Promag W 400 En cas de tube partiellement rempli Dans le cas d' u ne conduite partiellement remplie avec pente : prévoir un montage de type siphon. La fonction de détection présence produit (DPP) offre une sécurité supplémentaire permettant de reconnaitre les conduites vides ou partiellement remplies.
  • Page 35 Proline Promag W 400 Horizontale A0016260 Electrode DPP pour la détection présence produit/tube de mesure vide Electrodes de mesure pour la détection du signal Electrode de référence pour la compensation de potentiel • L' a xe des électrodes doit être horizontal. Ceci permet d' é viter une isolation temporaire des deux électrodes de mesure en raison de la présence de bulles d' a ir.
  • Page 36 Proline Promag W 400 [mbar] 8 m/s 7 m/s 6 m/s 5 m/s 4 m/s max. 8° 3 m/s 2 m/s 1 m/s d / D A0016359 Longueur du câble de Afin d' o btenir des résultats de mesure corrects dans le cas d' u ne version séparée : Respecter la longueur de câble admissible L...
  • Page 37 Proline Promag W 400 Montage boîtier mural Montage mural 17 (0.67) 14 (0.55) 5.8 (0.23) 5.8 (0.23) 149 (5.85) A0020523  19 Unité de mesure mm (in) Montage sur colonne ø TX 25 20…70 ø ( 0.79…2.75) SW 8 A0020705 ...
  • Page 38 Proline Promag W 400 soudée ainsi que le système d' é tanchéité du compartiment de raccordement garantissent qu' a ucune humidité ne pénètre dans l' a ppareil. A0017296  21 Unité de mesure en m (ft) Remplacement du raccord de câble du boîtier de raccordement (→  29) Utilisation sous terre Pour une utilisation sous terre une version séparée IP68 est disponible en option.
  • Page 39 • Protéger l' a fficheur contre les chocs. • Protéger l' a fficheur contre l' a brasion par le sable dans les régions désertiques. Une protection de l' a fficheur peut être commandé chez Endress+Hauser : chapitre "Accessoires" (→  100) Température de stockage...
  • Page 40 Proline Promag W 400 Conductivité ≥ 5 μS/cm pour les liquides en général Pour la version séparée, la conductivité minimale requise dépend en outre de la longueur du câble (→  36). Courbes pression - Les courbes pression-température suivantes se rapportent à l' e nsemble de l' a ppareil et pas seulement au raccord process.
  • Page 41 Proline Promag W 400 [psi] [bar] Class 300 Class 150 -40 -20 0 20 40 60 80 100120140 160180 [°C] 360 [°F] A0021182-FR  24 Matériau raccord process : acier au carbone, A105/A515(70) Raccord process : bride fixe selon AWWA C207...
  • Page 42 Proline Promag W 400 Raccord process : bride fixe selon AS 4087 [psi] [bar] PN 16 -40 -20 0 20 40 60 80 100120140 160 [°C] [°F] A0023077-FR  27 Matériau raccord process : acier au carbone, A105/P265GH/S275JR Raccord process : bride fixe selon JIS B2220...
  • Page 43 Proline Promag W 400 Aperçu des valeurs de fin d' é chelle de la gamme de mesure : chapitre "Gamme de mesure" (→  8) Dans le cadre de transactions commerciales, c' e st l' a grément en cours de validité qui définit la gamme de mesure admissible.
  • Page 44 • Après le scellement de l' a ppareil de mesure, seule une utilisation limitée reste possible. • Pour des informations détaillées concernant les agréments nationaux pour l' e au froide selon OIML R49 veuillez contacter votre agence Endress+Hauser. Construction mécanique...
  • Page 45 Proline Promag W 400 Dimensions en unités US [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 7,60 4,06 3,54 6,57 8,74 3,31 12,1 4,72 3,70 7,87 1 ½ 7,60 4,06 3,54 6,57 8,74 3,31 12,1 4,72 3,70...
  • Page 46 Proline Promag W 400 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] EN (DIN), AS, JIS; pour brides selon AS seuls les DN 80, 100 et 150…300 sont disponibles. La longueur d' i mplantation ne dépend pas du palier de pression sélectionné. Longueur d' i mplantation selon DVGW/ISO.
  • Page 47 Proline Promag W 400 Dimensions en unités SI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Dimension E EN (DIN) ASME PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 Class Class Table E PN 16 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
  • Page 48 Proline Promag W 400 Dimension H EN (DIN) ASME PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 Class Class Table E PN 16 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] – – – – – –...
  • Page 49 Proline Promag W 400 Dimension H EN (DIN) ASME PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 Class Class Table E PN 16 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] – – – 10,2 10,2 10,2 10,2 –...
  • Page 50 Proline Promag W 400 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Dimension E EN (DIN) ASME PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 Class Class Table E PN 16 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] –...
  • Page 51 Proline Promag W 400 Dimensions en unités US [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 7,83 4,69 3,15 6,57 7,87 9,13 7,83 4,69 3,15 6,57 7,87 9,13 7,83 4,69 3,15 6,57 7,87 9,80 7,83 4,69 3,15 6,57 9,84 10,3 7,83...
  • Page 52 Proline Promag W 400 Variante de commande "Boîtier", Option M "Compact, polycarbonate" ou Option A "Compact, alu, revêtu" avec DN 350…2000 (14…78") A0017154 Dimensions en unités SI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1174 1024...
  • Page 53 Proline Promag W 400 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1800 1338 1188 2526 2376 1632 2340 2000 1388 1238 2626 2476 1732 2600 EN (DIN), AS; pour brides selon AS seuls les DN 350, 400, 500 et 600 sont disponibles.
  • Page 54 Proline Promag W 400 Variante de commande "Boîtier", Option Q "Compact, polycarbonate, incliné" ou Option R "Compact, alu, revêtu, incliné" avec DN 350…2000 (14…78") 22.5° A0020396 Dimensions en unités SI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
  • Page 55 Proline Promag W 400 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1800 1383 1188 2571 2376 1632 2340 2000 1433 1238 2671 2476 1732 2600 EN (DIN), AS ; pour brides selon AS seuls les DN 350, 400, 500 et 600 sont disponibles.
  • Page 56 Proline Promag W 400 Variante de commande "Boîtier", Option M "Compact, polycarbonate" ou Option A "Compact, alu, revêtu"; variante de commande "Construction", Option A "Longueur d' i mplantation courte" avec DN 350…2000 (14…78") A0017153 Dimensions en unités SI [mm] [mm]...
  • Page 57 Proline Promag W 400 Dimension F Dimension G EN (DIN) ASME EN (DIN) ASME PN 6 PN 10 PN 16 AWWA PN 6 PN 10 PN 16 AWWA [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] –...
  • Page 58 Proline Promag W 400 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 7,60 4,06 3,54 6,57 43,4 50,6 64,9 7,60 4,06 3,54 6,57 45,7 54,3 70,8 7,60 4,06 3,54 6,57 50,1 61,8 78,7 Dimension F Dimension G EN (DIN) ASME...
  • Page 59 Proline Promag W 400 Variante de commande "Boîtier", Option Q "Compact, polycarbonate, incliné" ou Option R "Compact, alu, revêtu, incliné"; variante de commande "Construction", Option A "Longueur d' i mplantation courte" avec DN 350…2000 (14…78") 22.5° A0020393 Dimensions en unités SI...
  • Page 60 Proline Promag W 400 Dimension F Dimension G EN (DIN) ASME EN (DIN) ASME PN 6 PN 10 PN 16 AWWA PN 6 PN 10 PN 16 AWWA [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] –...
  • Page 61 Proline Promag W 400 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 7,83 4,69 3,15 6,57 45,2 50,6 64,9 7,83 4,69 3,15 6,57 47,5 54,3 70,8 7,83 4,69 3,15 6,57 51,9 61,8 78,7 Dimension F Dimension G EN (DIN) ASME...
  • Page 62 Proline Promag W 400 Version séparée transmetteur Variante de commande "Boîtier", Option N "Séparé, polycarbonate" ou Option P "Séparé, alu revêtu" A0020522 Dimensions en unités SI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Dimensions en unités US [in] [in]...
  • Page 63 Proline Promag W 400 Version séparée capteur DN 25…300 (1…12") A0017282 Dimensions en unités SI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] EN (DIN), AS, JIS; pour brides selon AS seuls les DN 80, 100 et 150…300 sont disponibles.
  • Page 64 Proline Promag W 400 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 5,35 12,7 8,07 20,8 15,8 6,14 17,7 5,35 13,7 9,06 22,8 18,1 6,54 19,7 ASME La longueur d' i mplantation ne dépend pas du palier de pression sélectionné. Longueur d' i mplantation selon DVGW/ISO.
  • Page 65 Proline Promag W 400 Dimension C EN (DIN) ASME PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 Class Class Table E PN 16 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] – – – – – –...
  • Page 66 Proline Promag W 400 [in] [in] [in] [in] 4,41 11,0 13,8 4,41 12,3 17,7 4,41 13,3 19,7 Dimension C EN (DIN) ASME PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 Class Class Table E PN 16 [in] [in] [in] [in]...
  • Page 67 Proline Promag W 400 DN 350…2000 (14…78") A0017283 Dimensions en unités SI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1149 1024 1149 1024 1192 1067 1040 1345 1220 1170 1000 1497 1372 1300 1050 1549 1424 1365 1200 1747...
  • Page 68 Proline Promag W 400 Dimensions en unités US [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 5,35 16,0 11,1 29,3 22,2 10,9 21,7 5,35 17,0 12,1 31,3 24,2 10,9 23,6 5,35 17,0 12,1 31,3 24,2 10,9 23,6 5,35 18,0 13,1...
  • Page 69 Proline Promag W 400 Dimensions en unités SI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1000 1000 1050 1050 1200 1200 1350 1008 1350 1400 1008 1400 1500 1025 1147 1500 1600 1025 1147 1600 1650 1076 1284 1650 1800 1133 1379...
  • Page 70 Proline Promag W 400 Dimension C Dimension D EN (DIN) ASME EN (DIN) ASME PN 6 PN 10 PN 16 AWWA PN 6 PN 10 PN 16 AWWA [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1500 –...
  • Page 71 Proline Promag W 400 Dimension C Dimension D EN (DIN) ASME EN (DIN) ASME PN 6 PN 10 PN 16 AWWA PN 6 PN 10 PN 16 AWWA [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] –...
  • Page 72 Proline Promag W 400 Dimensions en unités SI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1000 1000 1050 1050 1200 1200 1350 1008 1350 1400 1008 1400 1500 1031 1147 1500 1600 1031 1147 1600 1650 1082 1284 1650 1800 1139 1379...
  • Page 73 Proline Promag W 400 Dimension C Dimension D EN (DIN) ASME EN (DIN) ASME PN 6 PN 10 PN 16 AWWA PN 6 PN 10 PN 16 AWWA [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1500 –...
  • Page 74 Proline Promag W 400 Dimension C Dimension D EN (DIN) ASME EN (DIN) ASME PN 6 PN 10 PN 16 AWWA PN 6 PN 10 PN 16 AWWA [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] –...
  • Page 75 Proline Promag W 400 Dimensions en unités SI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1137 1024 1137 1024 1180 1067 1040 1333 1220 1170 1000 1485 1372 1300 1050 1537 1424 1365 1200 1735 1622 1560 1350 1025...
  • Page 76 Proline Promag W 400 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 4,41 47,5 43,0 90,5 86,0 58,4 84,4 4,41 51,2 46,8 98,0 93,5 64,2 92,1 4,41 53,2 48,7 101,9 97,5 68,2 102,3 La longueur d' i mplantation ne dépend pas du palier de pression sélectionné. Longueur d' i mplantation selon DVGW/ISO.
  • Page 77 Proline Promag W 400 Palier de pression [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] DIN, PN 10 15,5 18,5 21,3 15,6 ASME, Class 15,5 18,5 21,3 15,6 DIN, PN 6 17,3 20,7 23,0 16,4 DIN, PN 10...
  • Page 78 Proline Promag W 400 Poids en unités SI Version standard EN 1092-1 (DIN 2501) Palier de pression Poids [kg] [mm] Variante de commande "Boîtier", Variante de commande "Boîtier", Option M, Q : Option A, R : Matière synthétique polycarbonate Aluminium, AlSi10Mg, revêtu...
  • Page 79 Proline Promag W 400 JIS B2220, 10K Poids [kg] [mm] Variante de commande "Boîtier", Option M, Q Variante de commande "Boîtier", Option A, R Matière synthétique polycarbonate Aluminium, AlSi10Mg, revêtu 11,7 13,7 19,7 23,7 40,7 68,7 70,7 Variante de commande "Construction", Option A Option A "Longueur d' i mplantation courte";...
  • Page 80 Proline Promag W 400 AS 2129, Table E Poids [kg] [mm] Variante de commande "Boîtier", Option M, Q Variante de commande "Boîtier", Option A, R Matière synthétique polycarbonate Aluminium, AlSi10Mg, revêtu 261,7 347,7 434,7 494,7 691,7 1 000 762,7 1 200...
  • Page 81 Proline Promag W 400 EN 1092-1 (DIN 2501) Palier de pression Poids [kg] [mm] Variante de commande "Boîtier", Variante de commande "Boîtier", Option M, Q Option A, R Matière synthétique polycarbonate Aluminium, AlSi10Mg, revêtu PN 16 17,7 PN 16 22,7...
  • Page 82 Proline Promag W 400 Poids en unités US Version standard ASME B16.5, Class 150 Poids [lbs] [in] Variante de commande "Boîtier", Option M, Q Variante de commande "Boîtier", Option A, R Matière synthétique polycarbonate Aluminium, AlSi10Mg, revêtu 12,5 1½ 19,5...
  • Page 83 Proline Promag W 400 Variante de commande "Construction", Option A Option A "Longueur d' i mplantation courte"; ISO/DVGW jusqu' à DN400, DN450-2000 1:1" ASME B16.5, Class 150 Poids [lbs] [in] Variante de commande "Boîtier", Option M, Q Variante de commande "Boîtier", Option A, R Matière synthétique polycarbonate...
  • Page 84 Proline Promag W 400 Version séparée transmetteur Boîtier mural En fonction du matériau du boîtier mural : • Matière synthétique polycarbonate : 1,3 kg (2,9 lb) • Aluminium, AlSi10Mg, revêtu : 2,0 kg (4,4 lb) Version séparée capteur Indications de poids : •...
  • Page 85 Proline Promag W 400 AS 4087, PN 16 Poids [mm] [kg] JIS B2220, 10K Poids [mm] [kg] Variante de commande "Construction", Option A Option A "Longueur d' i mplantation courte"; ISO/DVGW jusqu' à DN400, DN450-2000 1:1" EN 1092-1 (DIN 2501)
  • Page 86 Proline Promag W 400 AS 2129, Table E Poids [mm] [kg] 1 000 1 200 1 237 AS 4087, PN 16 Poids [mm] [kg] 1 000 1 200 1 219 Variante de commande "Etalonnage débit", Options H et K, ou variante de commande "Option capteur",...
  • Page 87 Proline Promag W 400 EN 1092-1 (DIN 2501) Palier de pression [kg] [mm] PN 16 PN 10 PN 10 PN 10 AS 4087, PN 16 [kg] [mm] JIS B2220, 10K Poids [mm] [kg] Poids en unités US Version standard ASME B16.5, Class 150...
  • Page 88 Proline Promag W 400 ASME B16.5, Class 150 Poids [in] [lbs] AWWA C207, Class D Poids [in] [lbs] 1 010 1 208 1 760 1 980 2 421 3 083 4 847 5 949 8 154 9 036 10 139 Variante de commande "Construction", Option A...
  • Page 89 Proline Promag W 400 AWWA C207, Class D Poids [in] [lbs] 1 987 1 273 3 515 4 699 5 662 6 864 Variante de commande "Option capteur", Option CA Option CA "IP66/67, Type 4X, entièrement soudé; protection anti-corrosion EN ISO 12944 C5-M"...
  • Page 90 Proline Promag W 400 Diamètre nominal Palier de pression Diamètre intérieur tube de mesure EN (DIN) ASME AS 2129 Ebonite Polyuréthane AWWA AS 4087 [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] PN 6 Class 150 – – 17,2 17,2 PN 6...
  • Page 91 Proline Promag W 400 Entrées/raccords de câble A0020640  31 Entrées/raccords de câble possibles Entrée de câble du boîtier de transmetteur, de montage mural ou de raccordement avec taraudage M20 x 1,5 Presse-étoupe M20 × 1,5 Adaptateur pour entrée de câble avec taraudage G ½" ou NPT ½"...
  • Page 92 Proline Promag W 400 Tubes de mesure • DN 25…300 (1…12") : acier inox, 1.4301/1.4306/304/304L • DN 350…1200 (14…48") : acier inox, 1.4301/304 • DN 1350…2000 (54…78") : acier inox, 1.4301 similaire à 304 Revêtement du tube de mesure • DN 25…1200 (1…48") : polyuréthane •...
  • Page 93 Proline Promag W 400 JIS B2220 • Acier inox , F316L similaire à 1.4404 • Acier au carbone, A105/A350LF2 Joints selon DIN EN 1514-1 Accessoires Protection de l' a fficheur Acier inox, 1.4301 (304L) Disques de masse • Acier inox, 1.4435 (316L) •...
  • Page 94 Proline Promag W 400 Opérabilité Concept de configuration Structure de menu orientée pour les tâches spécifiques à l'utilisateur • Mise en service • Fonctionnement • Diagnostic • Niveau expert Mise en service rapide et sûre • Menus guidés (avec assistants) pour les applications •...
  • Page 95 Proline Promag W 400 Fonctionnalités supplémentaires • Fonction de sauvegarde de données La configuration d' a ppareil peut être enregistrée dans le module d' a ffichage. • Fonction de comparaison de données La configuration d' a ppareil enregistrée dans le module d' a ffichage peut être comparée avec la configuration d' a ppareil actuelle.
  • Page 96 Proline Promag W 400 A0016961 Réseau Ethernet Système d' a utomatisation, par ex. "RSLogix" (Rockwell Automation) Station de travail pour la configuration d' a ppareils de mesure : avec Add-on-Profil Level 3 pour "RSLogix 5000" (Rockwell Automation) ou avec Electronic Data Sheet (EDS) PC avec navigateur (par ex.
  • Page 97 Proline Promag W 400 HART A0020481 PC avec navigateur (par ex. Internet Explorer) pour un accès au serveur intégré ou avec outil de configuration "FieldCare" avec COM DTM "CDI Communication TCP/IP" Câble de liaison Ethernet standard avec connecteur RJ45 Interface de service (CDI-RJ45) de l' a ppareil de mesure avec accès au serveur Web intégré...
  • Page 98 CE correspondante. Endress+Hauser confirme la réussite des tests de l' a ppareil par l' a pposition de la marque CE. Marque C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité "Australian Communications and Media Authority (ACMA)".
  • Page 99 Les packs d' a pplications peuvent être commandés auprès d' E ndress+Hauser en même temps que l' a ppareil ou ultérieurement. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.
  • Page 100 Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.
  • Page 101 Proline Promag W 400 Set de transformation Pour la transformation d' u ne version compacte en version séparée. compact → séparé Set de transformation Pour la transformation d' u n Promag avec transmetteur 50/53 en Promag 400. Promag 50/53 → Promag...
  • Page 102 : par ex. état, pièces de rechange, documentation spécifique. L' a pplication est déjà remplie avec les données de vos appareils Endress+Hauser; le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser.
  • Page 103 Proline Promag W 400 Manuels de mise en service Appareil de mesure Référence documentation HART PROFIBUS DP EtherNet/IP Promag W400 BA01063D BA01234D BA01214D Documentations Safety Instructions complémentaires spécifiques à l'appareil Contenu Référence documentation Documentations spéciales Contenu Référence documentation Heartbeat Technology...
  • Page 104 www.addresses.endress.com...