Télécharger
Partager
Imprimer la page
Endress+Hauser Proline Promag W 400 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Proline Promag W 400 PROFIBUS DP
  6. Information technique
Endress+Hauser Proline Promag W 400 Information Technique

Endress+Hauser Proline Promag W 400 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Promag W 400:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01046D/06/FR/01.12
71203848
Le spécialiste des applications sur l' e au/les eaux usées
Domaine d'application
• Mesure économique bidirectionnelle de liquides avec une
conductivité minimale de ≥5 μS/cm pour les applications
dans l' e au/les eaux usées.
• Le principe électromagnétique n' e st pas influencé par la
pression ou la température. Le profil d' é coulement, lui aussi,
n' a qu' u n effet minime sur le résultat de la mesure
Caractéristiques de l' a ppareil
• Diamètre nominal : DN 25...2000 (1...78")
• Revêtement (HG, PU, PTFE) avec agréments eau potable
internationaux : KTW, WRAS, NSF, ACS
• Pression de process : max.40 bar (580 psi)
• Boîtier de transmetteur en robuste polycarbonate
• Affichage local graphique avec configuration de l' e xtérieur
(touches optiques)
Products
Information technique
Proline Promag W 400
Débitmètre électromagnétique
Solutions
• Max. 3 sorties et 1 entrée, communication via 4-20 mA
HART
Services

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promag W 400

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promag W 400

  • Page 1 Products Solutions Services TI01046D/06/FR/01.12 71203848 Information technique Proline Promag W 400 Débitmètre électromagnétique Le spécialiste des applications sur l' e au/les eaux usées Domaine d'application • Max. 3 sorties et 1 entrée, communication via 4-20 mA HART • Mesure économique bidirectionnelle de liquides avec une conductivité...
  • Page 2 Principaux avantages Le spécialiste des applications exigeantes dans l' e au et les eaux usées Dimensionnement — Sélection du produit adapté Avec Applicator, sélectionnez et configurez l' a ppareil simplement et sûrement pour vos applications Installation — simple et efficace •...
  • Page 3 Proline Promag W 400 Sommaire Remarques relatives au document ....4 Compatibilité électromagnétique (CEM) ... . .
  • Page 4 Proline Promag W 400 Remarques relatives au document Symboles utilisés Symboles électriques Symbole Signification Courant continu Une borne à laquelle est appliquée une tension continue ou qui est traversée par un courant A0011197 continu. Courant alternatif Une borne à laquelle est appliquée une tension alternative ou qui est traversée par un courant A0011198 alternatif.
  • Page 5 Proline Promag W 400 Symbole Signification Zone explosible Indique une zone explosible. A0011187 Zone sûre (zone non explosible) Indique une zone non explosible. A0011188 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Selon la loi d' i nduction selon Faraday une tension est induite dans un conducteur en déplacement dans un champ magnétique.
  • Page 6 Proline Promag W 400 Ensemble de mesure L' a ppareil se compose du transmetteur et du capteur. Deux versions d' a ppareil sont disponibles : • Version compacte : transmetteur et capteur forment une unité mécanique. • Version séparée : transmetteur et capteur sont montés à distance.
  • Page 7 Proline Promag W 400 Gamme de mesure Typique v = 0,01…10 m/s (0,03…33 ft/s) avec la précision de mesure spécifiée Valeurs nominales de débit en unités SI Diamètre Quantité écoulée Réglages usine nominal recommandée Fin d'échelle sortie Valeur des Fin d'échelle min./max.
  • Page 8 Proline Promag W 400 Valeurs nominales de débit en unités US Diamètre Quantité écoulée Réglages usine nominal recommandée Fin d'échelle sortie Valeur des Fin d'échelle min./max. Débit de fuite courant impulsions (v ~0,3/10 m/s) (v ~0,04 m/s) (v ~2,5 m/s) (~ 2 imp./s)
  • Page 9 Proline Promag W 400 Dynamique de mesure Supérieure à 1000 : 1 Signal d'entrée Entrée état Valeurs d'entrée • DC 30 V maximales • 6 mA Temps de réponse Réglable : 5…200 ms Niveau du signal d'entrée • Low-Signal (bas) : DC –3…+5 V •...
  • Page 10 Proline Promag W 400 Grandeurs de mesure • Débit volumique attribuables • Conductivité • Débit massique Sortie tor Comportement à la Binaire, conducteur ou non conducteur commutation Temporisation de Réglable : 0…100 s commutation Nombre de cycles de Illimité commutation Fonctions attribuables •...
  • Page 11 Proline Promag W 400 Sortie tor Mode défaut Au choix : • Etat actuel • Ouvert • Fermé Afficheur local Affichage en texte clair Avec indications sur l' o rigine et mesures de suppression Rétroéclairage Un rétroéclairage rouge signale un défaut d' a ppareil.
  • Page 12 Proline Promag W 400 Charge HART Min. 250 Ω Variables dynamiques Les grandeurs mesurées peuvent être affectées librement aux variables dynamiques. Grandeurs mesurées pour PV (première variable dynamique) • Débit volumique • Conductivité • Débit massique Grandeurs mesurées pour SV, TV, QV (deuxième, troisième et quatrième variables dynamiques) •...
  • Page 13 Proline Promag W 400 Version séparée 6 5 7 8 4 37 36 42 41 n.c. n.c. n.c. 5 7 4 37 42 41 A0017275  2 Raccordement de la version séparée Transmetteur : module électronique principale avec bornes de raccordement Capteur : module de raccordement Câble d' é...
  • Page 14 Proline Promag W 400 Raccordement électrique Raccordement transmetteur A0017113 Version compacte Version séparée Entrée du câble d' a limentation Entrée du câble de transmission du signal Entrée pour câble de bobine Entrée pour câble d' é lectrode Raccordement de la version séparée A0017267 Câble d' é...
  • Page 15 Proline Promag W 400 4...20 mA – A0016800  4 Exemple de raccordement pour sortie courant 4-20 mA HART (active) Système/automate avec entrée courant (par ex. API) Respecter les spécifications de câble (→  19) Raccordement pour terminaux portables HART (→  52) Résistance pour communication HART (≥...
  • Page 16 Proline Promag W 400 A0017163  7 Exemple de raccordement pour l' e ntrée état Système/automate avec sortie état (par ex. API) Tension d' a limentation Transmetteur : respecter les valeurs d' e ntrée (→  9) Compensation de potentiel Exigences Tenir compte des points suivants afin de garantir une mesure sans problèmes :...
  • Page 17 Pour une version séparée, la borne de terre de l' e xemple se rapporte toujours au capteur et non au transmetteur. Le câble de terre requis peut être commandé chez Endress+Hauser(→  55). Conduite en matière synthétique ou conduite avec revêtement isolant Ce type de raccordement est également valable :...
  • Page 18 Faire passer le blindage des câbles de signal via un condensateur. Pour une version séparée, la borne de terre de l' e xemple se rapporte toujours au capteur et non au transmetteur. Le câble de terre requis peut être commandé chez Endress+Hauser(→  55). Bornes Transmetteur •...
  • Page 19 Proline Promag W 400 Spécification de câble Gamme de température admissible • –40 °C (–40 °F)...≥80 °C (176 °F) • Minimum requis : gamme de température du câble ≥ température ambiante +20 K Câble d'alimentation Câble d' i nstallation normal suffisant Câble de signal...
  • Page 20 Blindage du câble Gaine extérieure Pour IP68 il est possible de commander un câble de liaison chez Endress+Hauser : • Câbles préconfectionnés, déjà raccordés au capeur • Câbles préconfectionnés, dont le raccordement incombe au client (y compris outil pour le surmoulage du compartiment de raccordement) Câble de liaison renforcé...
  • Page 21 Proline Promag W 400 Les sorties possèdent la précision de base suivante : Sortie courant Précision Max. ±0,05 % F.E. ou ±5 µA Sortie impulsion/fréquence Précision Max. ±50 ppm de m. Tolérances sous conditions de référence de m. = de la mesure Sortie impulsion •...
  • Page 22 Proline Promag W 400 Valeurs de débit Flat Spec 0,5 % Diamètre nominal [mm] [in] [m/s] [ft/s] 25…600 1…24 1,64 Valeurs de débit Flat Spec 0,2 % Diamètre nominal [mm] [in] [m/s] [ft/s] 25…600 1…24 4,92 Reproductibilité de m. = de la mesure max.
  • Page 23 Proline Promag W 400 Dans le cas d'un écoulement gravitaire Pour les écoulement gravitaires d' u ne longueur h ≥ 5 m (16,4 ft): Après le capteur prévoir un siphon ou une vanne d' a ération. Ceci permet d' é viter les risques d' u ne dépression et de ce fait d' é ventuels dommages au niveau du tube de mesure.
  • Page 24 Proline Promag W 400 Position de montage Le sens de la flèche sur la plaque signalétique du capteur permet de monter ce dernier conformément au sens d' é coulement (sens de passage du produit à travers la conduite). Une implantation optimale permet de supprimer les bulles de gaz et d' a ir ainsi que les dépôts dans le tube de mesure.
  • Page 25 Proline Promag W 400 5 × DN ³ 2 × DN ³ A0016275 Adaptateurs Le capteur peut être monté à l' a ide d' a daptateurs correspondants selon DIN EN 545 (adaptateurs double bride) également dans une conduite de diamètre supérieur. L' a ugmentation de la vitesse d' é...
  • Page 26 Proline Promag W 400 [µS/cm] L max L max [ft] A0016539  17 Longueur admissible pour le câble de liaison dans le cas de la version séparée = gamme admissible Surface grisée = longueur du câble de liaison en [m] ([ft]) = conductivité...
  • Page 27 PH 2 SW 8 mm (in) A0017135 Un set de montage sur colonne peut être commandé chez Endress+Hauser(→  55). Conseils de montage Capot de protection climatique spéciaux Pour pouvoir ouvrir sans problème le capot de protection commandé, respecter l' é cart minimal vers le...
  • Page 28 Si le boîtier du transmetteur en matière synthétique est soumis en permanence à certains mélanges Atmosphère vapeur-air, ceci peut l' e ndommager. En cas de doutes, veuillez contacter votre agence Endress+Hauser. Indice de protection Transmetteur • En standard : IP66/67, boîtier type 4X •...
  • Page 29 Proline Promag W 400 Raccord par bride selon EN 1092-1 (DIN 2501) [psi] [bar] PN 40 PN 25 PN 16 PN 10 PN 6 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 [°C] 360 [°F] A0005594 ...
  • Page 30 Proline Promag W 400 Raccord par bride selon ASME B16.5 [psi] [bar] Class 300 Class 150 -40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 [°C] 360 [°F] A0003226  20 Bride fixe Class 150/300, matériau A105, DN 25…600 (1…24") Raccord par bride selon ASME B16.5...
  • Page 31 Proline Promag W 400 Raccord par bride selon AS 2129 et AS 4087 [psi] [bar] PN 16 Table E -40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 [°C] [°F] A0005595  23 Bride fixe Table E, matériaux A105, S235JRG2 et S275JR, DN 50…1200 (2…48"); bride fixe PN 16, matériaux A105, S275JR, DN 50…1200 (2…48")
  • Page 32 Proline Promag W 400 Perte de charge • Il n' y a pas de perte de charge si le montage du capteur est effectué dans une conduite de même diamètre nominal. • Indications de perte de charge lors de l' u tilisation d' a daptateurs selon DIN EN 545 (→  25) Pression du système...
  • Page 33 Proline Promag W 400 Construction mécanique Construction, dimensions Version compacte Caractéristique de commande "Boîtier", option M "compact, polycarbonate" avec DN 25…300 (1…12") A0017150 Dimensions en unités SI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] EN (DIN), AS, JIS; pour brides selon AS seuls les DN 80, 100 et 150…300 sont disponibles.
  • Page 34 Proline Promag W 400 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 7,87 8,50 7,44 4,72 6,50 3,31 7,72 11,02 3,31 3,70 4,29 7,87 8,50 7,44 7,09 6,50 3,31 8,70 12,99 4,29 3,70 4,29 9,84 8,50...
  • Page 35 Proline Promag W 400 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1 170 733,5 1 343, 1 220 1 000 1 300 809,5 1 495, 1 372 1 050 1 365 835,5 1 547, 1 424...
  • Page 36 Proline Promag W 400 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 84,4 8,50 7,44 58,4 6,50 3,31 47,9 90,9 43,0 86,0 4,69 92,1 8,50 7,44 64,2 6,50 3,31 51,6 98,4 46,8 93,5 4,69 102,3 8,50...
  • Page 37 Proline Promag W 400 Dimensions en unités US [in] [in] [in] [in] [in] [in] 7,28 0,59 0,98 8,86 3,15 [in] [in] [in] [in] [in] 1,97 2,09 3,48 2,09 Version séparée capteur DN 25…300 (1…12") A0017282 Dimensions en unités SI [mm]...
  • Page 38 Proline Promag W 400 Dimensions en unités US [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 7,87 5,08 4,72 6,42 5,63 4,02 7,95 11,3 3,32 3,70 1 ½ 7,87 5,08 4,72 6,42 5,63 4,02 7,95 11,3 3,32...
  • Page 39 Proline Promag W 400 Dimension E EN (DIN) ASME PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 Class Class Table E PN 16 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] – – – – – –...
  • Page 40 Proline Promag W 400 Dimension E EN (DIN) ASME PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 Class Class Table E PN 16 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] – – – 10,7 10,4 10,7...
  • Page 41 Proline Promag W 400 Dimensions en unités SI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 401,5 683,5 427,5 735,5 427,5 735,5 452,5 785,5 358,5 836,5 410,5 940,5 1 024 631,5 1 143,5 1 024 631,5 1 143,5...
  • Page 42 Proline Promag W 400 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 71,7 5,08 77,7 6,42 5,63 4,02 43,6 38,9 82,4 49,3 76,8 5,08 79,6 6,42 5,63 4,02 44,5 39,8 84,3 54,8 81,9 5,08 83,2 6,42 5,63...
  • Page 43 Proline Promag W 400 Palier de pression [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] ASME, Class 13,50 17,05 18,86 14,37 DIN, PN 6 15,47 18,50 21,34 15,55 DIN, PN 10 15,47 18,90 21,34 15,55 ASME, Class 15,47...
  • Page 44 Proline Promag W 400 Poids en unités SI Diamètre nominal EN (DIN), AS ASME, AWWA [mm] [in] Palier de pression [kg] Palier de pression [kg] Palier de pression [kg] PN 40 Class 150 – PN 40 Class 150 – 1 ½...
  • Page 45 Proline Promag W 400 Poids en unités US Diamètre nominal ASME, AWWA [mm] [in] Palier de pression [lbs] Class 150 16,1 1 ½ Class 150 20,7 Class 150 23,4 Class 150 30,9 Class 150 35,3 Class 150 56,2 Class 150...
  • Page 46 Proline Promag W 400 Diamètre nominal EN (DIN), AS ASME, AWWA [mm] [in] Palier de pression [kg] Palier de pression [kg] Palier de pression [kg] PN 40 Class 150 – PN 16 Class 150 – PN 16 Class 150 10,5...
  • Page 47 Proline Promag W 400 Diamètre nominal ASME, AWWA [mm] [in] Palier de pression [lbs] Class 150 94,8 Class 150 Class 150 238,1 Class 150 381,5 Class 150 447,6 Class 150 557,9 Class 150 Class 150 888,6 Class D 877,6 –...
  • Page 48 Proline Promag W 400 Poids en unités US Diamètre nominal ASME, AWWA [mm] [in] Palier de pression [lbs] Class 150 19,9 Class 150 28,7 Class 150 37,5 Class 150 57,3 Class 150 92,6 Class 150 Class 150 Spécifications tube de Diamètre nominal...
  • Page 49 Proline Promag W 400 Diamètre nominal Palier de pression Diamètre intérieur tube de mesure EN (DIN) ASME AS 2129 Ebonite Polyuréthane AWWA AS 4087 [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] 1 600 – PN 6 – – – 1 600 63,0 –...
  • Page 50 Proline Promag W 400 Tubes de mesure • DN 25…300 (1…12") : acier inox 1.4301/304, 1.4306/304L; pour matériau de bride acier carbone avec revêtement de protection Al/Zn • DN 50…300 (2…12") : pour matériau de bride acier carbone avec vernis protecteur (IP68) •...
  • Page 51 Proline Promag W 400 Raccords process Raccords par bride : • EN 1092-1 (DIN 2501) – DN ≤ 300 (12"), bride fixe (PN 10/16/25/40) = Forme A – DN ≥ 350 (14"), bride fixe (PN 6/10/16/25) = Forme B • ASME B16.5 –...
  • Page 52 Proline Promag W 400 Configuration locale A0017120 Configuration par touches optiques Eléments d'affichage • Afficheur à 4 lignes • Rétroéclairage blanc, rouge en cas de défaut d' a ppareil • Affichage pour la représentation des grandeurs mesurées et des grandeurs d' é tat, configurable individuellement •...
  • Page 53 CE correspondante. Endress+Hauser confirme la réussite des tests de l' a ppareil par l' a pposition de la marque CE. Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité "Australian Communications and Marque C-Tick Media Authority (ACMA)".
  • Page 54 Les packs d' a pplications peuvent être commandés auprès d' E ndress+Hauser en même temps que l' a ppareil ou ultérieurement. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.
  • Page 55 Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.
  • Page 56 Pour les détails : document "Information technique" TI00404F Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec l' i nterface CDI (= Endress +Hauser Common Data Interface) et l' i nterface USB d' u n ordinateur de bureau ou portable.
  • Page 57 : par ex. état d' a ppareil, pièces de rechange, documentation spécifique à l' a ppareil. L' a pplication est déjà remplie avec les données de votre appareil Endress+Hauser ; la maintenance et les mises à jour de la base de données sont également pris en charge par Endress+Hauser.
  • Page 60 www.addresses.endress.com...