Table Des Matières - Topcom Butler 4056 Mode D'emploi

Table des Matières

Display Lcd8
Handset Operation9
Setting The Language9
Making Calls9
External Call9
Number Preparation9
Redialling The Last Number Dialled9
Redial One Of The Last 5 Numbers Dialled10
Calling A Programmed Number From The Phone Book10
An Internal Call: Calling Another Handset10
Receiving An External Call10
Receiving An Internal Call10
Receiving An External Call During An Internal Call11
Activate/Deactivate Handsfree Function11
Transferring A Call To Another Handset11
Setting The Speaker Volume11
Call Duration Indicator On The Display12
Turning Off The Microphone (Mute)12
Conference Call (Two Internal Dect Handsets And One External Caller)12
Locating A Misplaced Handset (Paging)12
The Phone Book13
Looking Up A Number In The Phone Book14
Changing A Name Or Number In The Phone Book14
Deleting Name And Number From The Phone Book14
Switch The Handset On/Off15
Setting The Ring Volume Level On The Handset15
Setting The Ringer Melody On The Handset16
Locking The Key Pad16
Turning Key Click On/Off17
Changing The Pin Code17
Selecting A Base Unit19
Automatic Selection20
Manual Selection20
Barring Outgoing Calls20
Direct Call21
Default Settings (Reset) Of The Parameters21
Complete Reinitialisation Of The Telephone22
Caller Id/Clip23
Setting The Date And Time23
The Call List23
Calling A Number From The Call List24
Storing A Number From The Call List In The Phone Book24
Deleting Numbers From The Call List24
Deleting One Number24
Delete All Numbers24
Voice Mail Indicator25
Making A Call25
Adjusting The Speaker Volume25
Answering Machine25
Led Display26
Outgoing Messages26
Select Outgoing Message27
Erasing The Outgoing Message27
Turning Answering Machine On/Off27
Setting Number Of Rings27
Checking Day/Time28
Changing The Vip Code29
Checking The Vip Code29
Erasing Messages One At A Time During Playback30
Erase All Messages30
Memory Full30
Remote Operation30
Turning Answering Machine On Remotely31
Topcom Warranty32
Warranty Exclusions33
Technical Characteristics33
Veiligheidsvoorschriften34
Installatie35
Handset Lader35
Een Taal Instellen40
Een Externe Oproep40
Terugbellen Van Het Laatst Gevormde Nummer41
Terugbellen Van Één Van De 5 Laatst Gevormde Nummers41
Een Geprogrammeerd Nummer Uit Het Telefoonboek Oproepen41
Een Interne Oproep : Een Andere Handset Oproepen41
Een Externe Oproep Ontvangen41
Een Interne Oproep Ontvangen42
Ontvangst Van Een Externe Oproep Tijdens Een Intern Gesprek42
Handenvrij-Functie Aan-/Uitschakelen42
Een Oproep Naar Een Andere Handset Doorverbinden43
Waarschuwing Buiten Bereik43
Instellen Van Het Luidsprekervolume43
Vermelding Van De Gespreksduur Op De Display43
Uitschakeling Microfoon (Mute)43
Pauzetoets44
Conferentiegesprek (Twee Interne Dect Handsets En Één Externe Beller)44
Een Verloren Handset Terugvinden (Paging)44
Een Nummer En Een Naam Aan Het Telefoonboek Toevoegen45
Een Nummer Uit Het Telefoonboek Opzoeken45
Naam Of Nummer Van Het Telefoonboek Wijzigen46
Naam En Nummer Van Het Telefoonboek Wissen46
De Handset Aan-/Uitschakelen47
De Handset Aanschakelen47
Instellen Van Het Belvolume Van De Handset47
Instellen Van De Belmelodie Van De Handset48
Vergrendeling Van Het Klavier49
Toetstonen Aan-/Uitschakelen49
Pincode Veranderen50
Afmelden Van Een Handset Aan Een Basis52
Een Basis Selecteren52
Automatische Selectie52
Manuele Selectie53
Vergrendeling Van Uitgaande Gesprekken53
Standaardinstellingen (Reset) Van De Parameters54
Complete Reinitialisatie Van Het Toestel55
Datum En Tijd Instellen56
Een Nummer Van De Oproeplijst Oproepen57
Een Nummer Van De Oproeplijst In Het Telefoonboek Opslaan57
Nummers Van De Oproeplijst Wissen57
Eén Nummer Wissen57
Alle Nummers Wissen58
Voice Mail Indicatie58
Luidspreker Volume Aanpassen58
Led Indicatie59
Functies Toetsenbord59
Controleren Van De Meldtekst60
Meldtekst Selecteren60
Wissen Van De Uitgaande Meldtekst60
Antwoordapparaat Aan/Uit Schakelen61
Beltonen Instellen61
Vip-Code Veranderen62
Controleren Van De Vip-Code62
Opname Memo Tekst63
Weergave Van De Binnengekomen Boodschappen En Memo's63
Boodschap Per Boodschap Wissen Tijdens Weergave63
Alle Boodschappen Wissen63
Geheugen Vol64
Bediening Vanop Afstand64
Antwoordapparaat Aanschakelen Vanop Afstand65
Problemen Verhelpen66
Topcom Garantie66
Garantieperiode66
Afwikkeling Van Garantieclaims67
Technische Kenmerken68
Consignes De Sécurité69
Entretien69
Utilisation Du Combiné75
Sélectionner Une Langue75
Passer Des Appels75
Un Appel Externe75
Sélection D'un Bloc75
Rappel De L'un Des 5 Derniers Numéros Formés76
Appeler Un Numéro Programmé À Partir Du Répertoire76
Un Appel Interne : Appeler Un Autre Combiné76
Recevoir Un Appel Externe77
Recevoir Un Appel Interne77
Réception D'un Appel Externe Au Cours D'une Conversation Interne77
Activer/Désactiver La Fonction Mains-Libres77
Transférer Un Appel Vers Un Autre Combiné78
Out Of Range Warning78
Régler Le Volume Du Haut-Parleur78
Affichage De La Durée De La Conversation Sur L'écran78
Coupure Du Microphone (Mute)78
Touche Pause79
Conversation En Conférence (Deux Combinés Internes Dect Et Un Appelant Externe)79
Retrouver Un Combiné Perdu (Paging)79
Utilisation Du Clavier Alphanumérique Du Combiné79
Ajouter Un Numéro Et Un Nom Au Répertoire80
Chercher Un Numéro Dans Le Répertoire81
Modifier Un Nom Ou Un Numéro Dans Le Répertoire81
Effacer Un Nom Et Un Numéro Du Répertoire81
Activer/Désactiver Le Combiné82
Régler Le Volume De La Sonnerie Du Combiné82
Sélectionner Le Type De Sonnerie (Mélodie) Du Combiné83
Réglage Du Niveau De Volume De Sonnerie Et La Mélodie De La Base84
Sélectionner Un Type De Sonnerie84
Régler Le Volume De La Sonnerie84
Verrouillage Du Clavier84
Activer/Désactiver Les Tonalités Des Touches84
La Touche R (Flash)85
Modifier Le Code Pin85
Enregistrer Le Combiné Du Butler 4056 Sur Une Autre Base (Autre Marque / Modèle)87
Annuler L'annonce D'un Combiné À Une Base87
Sélectionner Une Base88
Sélection Automatique88
Sélection Manuelle88
Verrouillage Des Appels Sortants89
Pour Programmer Un Numéro Direct Call90
Activer / Désactiver La Fonction Direct Call90
Réglages Standard (Reset) Des Paramètres90
Réinitialisation Complète De L'appareil91
Régler Le Mode De Numérotation Du Combiné91
Affichage Du Numero (Caller Id/Clip)91
Régler La Date Et L'heure92
La Liste Des Appels92
Appeler Un Numéro De La Liste Des Appels93
Stocker Un Numéro De La Liste Des Appels Dans Le Réper- Toire93
Effacer Des Numéros De La Liste Des Appels93
Effacer Un Seul Numéro93
Effacer Tous Les Numéros93
Indication Voice Mail94
Utilisation Du Télépone Par Base94
Passer Un Appel94
Transférer Un Appel De La Base Au Combiné94
Répondeur Automatique95
Fonction Touches95
Contrôle Du Message Sortant96
Sélection Du Message Sortant96
Effacer Le Message Sortant96
Activer/Désactiver Le Répondeur Automatique97
Réglage Des Sonneries97
Modifier Le Code Vip98
Contrôle Du Code Vip99
Fonctionnement99
Enregistrement De Notes99
Lecture Des Messages Entrés Et Des Notes99
Effacer Message Par Message Pendant La Lecture100
Effacer Tous Les Messages100
Mémoire Pleine100
Commande À Distance100
Activer Le Répondeur Automatique À Distance101
Detection De Pannes102
Période De Garantie102
Traitement De La Garantie102
Exclusions De Garantie103
Caracteristiques Techniques103
Sicherheitshinweise104
Multi Charger105
Eine Sprache Einstellen110
Vorbereitung Der Nummer110
Die Zuletzt Gewählte Nummer Erneut Wählen111
Eine Der 5 Zuletzt Gewählten Nummern Erneut Wählen111
Eine Programmierte Nummer Aus Dem Telefonbuch Anrufen111
Interner Anruf: Einen Anderen Apparat Anrufen111
Einen Externen Anruf Während Eines Internen Gesprächs Annehmen112
Freisprechfunktion An-/Ausschalten112
Einstellen Der Lautsprecherlautstärke113
Anzeige Der Gesprächsdauer Im Display113
Stummschaltung (Mute)114
Das Telefonbuch115
Eine Nummer Im Telefonbuch Aufsuchen116
Das Mobilteil Ausschalten117
Das Mobilteil Anschalten117
Einstellen Der Klingellautstärke Des Mobilteils117
Einstellen Der Klingelmelodie Des Mobilteils118
Tastentöne An-/Ausschalten119
Die R-Taste (Flash)120
Den Pin-Code Ändern120
Ein Mobilteil Von Einer Basiseinheit Abmelden122
Eine Basiseinheit Auswählen123
Automatische Auswahl123
Manuelle Auswahl123
Sperrung Von Ausgehenden Gesprächen124
Standardeinstellungen (Reset) Der Parameter125
Vollständige Neuinitialisierung Des Geräts125
Datum Und Zeit Einstellen127
Die Anrufliste127
Eine Nummer Löschen128
Alle Nummern Löschen128
Tastenfunktionen130
Aufnahme Ausgehender Nachrichten (Ansagetext 1 Oder Ansagetext 2))131
Kontrolle Des Ansagetextes131
Ansagetext Auswählen131
Löschen Des Ausgehenden Ansagetextes131
Anrufbeantworter Ein/Ausschalten131
Klingeltöne Einstellen132
Vip-Code Ändern133
Kontrolle Des Vip-Codes133
Bedienung134
Aufnahme Eines Memo-Textes134
Wiedergabe Eingegangener Nachrichten Und Von Memos134
Nachrichten Löschen134
Nachricht Für Nachricht Während Der Wiedergabe Löschen134
Alle Nachrichten Löschen135
Speicher Voll135
Bedienung Per Fernabfrage135
Anrufbeantworter Per Fernbedienung Einschalten136
Garantie138
Abwicklung Des Garantiefalles138
Technische Eigenschaften139
Instrucciones De Seguridad140
Pantalla Lcd145
Seleccionar El Idioma146
Hacer Llamadas146
Llamadas Externas146
Recepción De Llamadas147
Activar/Desactivar La Función Manos Libres148
Uso Del Teclado Alfanumérico150
Buscar Un Número En La Agenda151
Encender Y Apagar La Unidad Portátil152
Bloqueo Del Teclado154
Tecla R (Servicios Especiales)155
Cambiar El Código Pin155
Seleccionar La Base158
Selección Automática158
Selección Manual158
Llamada Directa159
Identificación De Llamadas161
Configurar La Fecha Y La Hora161
Llamar A Un Número De La Lista De Llamadas162
Guardar Un Número De La Lista De Llamadas En La Agenda163
Borrar Números De La Lista De Llamadas163
Borrar Un Número163
Borrar Todos Los Números163
Hacer Una Llamada163
Ajustar El Volumen Del Altavoz164
Contestador Automático164
Pantalla Led165
Mensajes Salientes165
Fijar Número De Llamadas166
Borrar Mensajes169
Memoria Llena169
Solución De Problemas171
Exclusiones De La Garantía172
Especificaciones Técnicas173