Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Topcom BUTLER 4012 USB VOIP
Sommaire des Matières pour Topcom BUTLER 4012 USB VOIP
- Page 1 BUTLER 4012 USB VOIP MANUEL D’UTILISATEUR...
- Page 2 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.
-
Page 3: Table Des Matières
Topcom Butler 4012 USB VoIP Installation Base Chargeur (seulement dans Twin, triple ou quattro pack) Combiné Touches/DEL Ecran (LCD) Utilisation du combiné Sélectionner une langue Passer des appels réseau commuté (PSTN) Recevoir un appel réseau commuté (PSTN) Activer/désactiver la fonction mains-libres Transférer un appel vers un autre combiné... - Page 4 Topcom Butler 4012 USB VoIP Effacer des numéros de la Liste des appels Indication Voice mail Fonctionnement de l’interface PC USB Installation du logiciel Paramètres généraux de l’appel PC Interface Skype Detection Topcom garantie Période de garantie Traitement de la garantie...
- Page 5 Topcom Butler 4012 USB VoIP Consignes de sécurité • Utilisez uniquement l’adaptateur fourni à la livraison. Ne pas utiliser des adaptateurs étrangers, les cellules de charge pourraient être endommagées. • Installez uniquement des batteries rechargeables du même type. N'utilisez en aucun cas des batteries normales non rechargeables.
-
Page 6: Installation
Topcom Butler 4012 USB VoIP Installation Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, vous devrez avant tout veiller à ce que la batterie soit mise en charge pendant 20 heures. Si vous ne le faites pas, le fonctionnement de l’appareil ne sera pas optimal. -
Page 7: Touches/Del
Topcom Butler 4012 USB VoIP Etat de la batterie : • La batterie est entièrement chargée. • La batterie est à moitié vide (50%). • La batterie est faible. Si la batterie est faible, vous entendrez des signaux d’avertissement et le symbole de la batterie clignotera sur l’écran. -
Page 8: Ecran (Lcd)
Topcom Butler 4012 USB VoIP Chargeur 15. Indicateur de Charge Ecran (LCD) 13 12 11 6 14 5 Nombre d’appels reçus. Affichage de la date (jour/mois) en cas d’appels reçus. Affichage de l’heure (heure:minutes) en cas d’appels reçus. Informations concernant l’appel. -
Page 9: Utilisation Du Combiné
Topcom Butler 4012 USB VoIP Symbole écran ( ): – ce symbole reproduit l’état de la batterie. Symbole écran ( ): – ce symbole signifie que vous vous trouvez dans le menu. Symbole écran ( ): – ce symbole apparaît lorsque vous parcourez les numéros du Répertoire. -
Page 10: Passer Des Appels Réseau Commuté (Pstn)
Topcom Butler 4012 USB VoIP Passer des appels réseau commuté (PSTN) Lorsque vous passez des appels externes à l’aide du combiné, téléphoner par la base n’est pas possible! 4.2.1 Un appel externe • Appuyez sur la touche Ligne • L’indicateur Ligne/Charge (DEL) clignote sur la base. -
Page 11: Appeler Un Numéro Programmé À Partir Du Répertoire
Topcom Butler 4012 USB VoIP 4.2.5 Appeler un numéro programmé à partir du Répertoire L’appareil dispose d’un Répertoire dans lequel vous pouvez programmer les numéros de téléphone des appels reçus accompagnés du nom correspondant. Si vous souhaitez appeler un numéro à partir du Répertoire, vous procédez comme suit : •... -
Page 12: Réception D'un Appel Externe Au Cours D'une Conversation Interne
Topcom Butler 4012 USB VoIP • Le symbole d’appel clignote sur l’écran. • Appuyez sur la touche Ligne pour prendre l’appel interne. • Pendant la conversation, l’écran affiche ‘INT’, le numéro du combiné et le symbole • Le compteur de durée de conversation est enclenché. -
Page 13: Out Of Range Warning
Topcom Butler 4012 USB VoIP Out of Range Warning Lorsque le combiné se trouve hors de portée de la base, il émet un signal d’avertissement. • L’écran affiche ‘RECHERCHE’ et le symbole clignote sur l’écran. • Rapprochez-vous de la base. -
Page 14: Touche Pause
Topcom Butler 4012 USB VoIP 4.10 Touche Pause Si vous formez un numéro de téléphone et si vous souhaitez ajouter une pause à ce numéro, vous appuyez sur la touche Pause à l’endroit souhaité du numéro. Lorsque vous appelez ce numéro, cette pause (de 3 s) sera insérée automatiquement. -
Page 15: Le Répertoire
Topcom Butler 4012 USB VoIP 4.14 Le répertoire Le répertoire téléphonique vous permet de mémoriser 50 numéros de téléphone et noms. Vous pouvez introduire des noms de 10 caractères maximum et des numéros de 25 chiffres maximum. Selon les caractères que vous désirez utiliser, vous devez d’abord sélectionner une des 4 tables de caractères : anglais, européen, grec et russe... -
Page 16: Modifier Un Nom Ou Un Numéro Dans Le Répertoire
Topcom Butler 4012 USB VoIP 4.14.3 Modifier un nom ou un numéro dans le Répertoire • Appuyez sur la touche de Programmation • Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre jusqu’à ce que l’écran affiche ‘ANNUAIRE’. •... -
Page 17: Activer Le Combiné
Topcom Butler 4012 USB VoIP • Appuyez sur la touche de Programmation . L’appareil se débranche de lui-même. Vous ne pouvez plus former de numéros, ni recevoir des appels. Si vous souhaitez quitter le menu sans désactiver le combiné, appuyez sur la touche Effacer/Mute 4.15.2 Activer le combiné... -
Page 18: Sélectionner Le Type De Sonnerie (Mélodie) Du Combiné
Topcom Butler 4012 USB VoIP • Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre jusqu’à ce que l’écran affiche ‘VOLUME’. • Appuyez sur la touche de Programmation • Le niveau du volume actuellement sélectionné apparaît à l’écran. •... -
Page 19: Réglage Du Niveau De Volume De Sonnerie Et La Mélodie De La Base
Topcom Butler 4012 USB VoIP 4.18 Réglage du niveau de volume de sonnerie et la mélodie de la base 4.18.1 Régler le volume de la sonnerie • Appuyez sur la touche de Programmation • Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre jusqu’à... -
Page 20: Activer/Désactiver Les Tonalités Des Touches
Topcom Butler 4012 USB VoIP • L’état actuel du clavier s’affiche à l’écran : – ‘CLAV BLOQ’ : le clavier est verrouillé – ‘CLAV ACTIF’ : le clavier est déverrouillé • Appuyez sur la touche Monter ou Descendre pour effectuer votre choix.