Publicité
Liens rapides
régulateur de pression avec électrovanne VaD,
VaG, VaV, VaH, régulateur de débit VrH, régulateur
de pression avec électrovanne double VCD, VCG,
VCV, VCH
Sommaire
1 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Vérifier l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4 Pose des conduites de commande d'air/de gaz 5
5 Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6 Vérifier l'étanchéité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7 Mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8 Remplacer la commande . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9 Remplacer la plaquette à circuit imprimé . . . . 12
10 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
11 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
12 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . 18
13 Débit d'air Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
14 Durée de vie prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
15 Certifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
16 Logistique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
17 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
iNSTrUCTioNS De SerViCe
Cert. Version 07.19 · Edition 03.23 · FR · 03250481
1 SÉCUriTÉ
1.1 À lire et à conserver
Veuillez lire attentivement ces instructions
de service avant le montage et la mise en service.
Remettre les instructions de service à l'exploitant
après le montage. Cet appareil doit être installé et
mis en service conformément aux normes et règle-
ments en vigueur. Vous trouverez ces instructions
de service également sur le site www.docuthek.com.
1.2 Légende
1 , 2 , 3 , a , b , c = étape
➔ = remarque
1.3 responsabilité
Notre société n'assume aucune responsabilité
quant aux dommages découlant du non-respect
des instructions de service et d'une utilisation non
conforme de l'appareil.
1.4 Conseils de sécurité
Les informations importantes pour la sécurité sont
indiquées comme suit dans les présentes instruc-
tions de service :
DaNGer
Vous avertit d'un danger de mort.
aVerTiSSemeNT
Vous avertit d'un éventuel danger de mort ou
risque de blessure.
aTTeNTioN
Vous avertit d'éventuels dommages matériels.
L'ensemble des tâches ne peut être effectué que
par du personnel qualifié dans le secteur du gaz.
Les travaux d'électricité ne peuvent être effectués
que par du personnel qualifié.
1.5 modification, pièces de rechange
Toute modification technique est interdite. Utiliser
uniquement des pièces de rechange d'origine.
Publicité
Manuels Connexes pour krom schroeder VAD Serie
Sommaire des Matières pour krom schroeder VAD Serie
- Page 1 régulateur de pression avec électrovanne VaD, VaG, VaV, VaH, régulateur de débit VrH, régulateur de pression avec électrovanne double VCD, VCG, VCV, VCH iNSTrUCTioNS De SerViCe Cert. Version 07.19 · Edition 03.23 · FR · 03250481 1 SÉCUriTÉ 1.1 À lire et à conserver Veuillez lire attentivement ces instructions de service avant le montage et la mise en service.
- Page 2 2.1 Code de type 2 VÉriFier L’UTiLiSaTioN Régulateur de pression avec électrovanne régulateurs de pression avec électrovanne Régulateur de proportion avec électrovanne VaD, VaG, VaV, VaH Régulateur de débit avec électrovanne Régulateur de proportion variable avec Type Désignation du type de régulateur électrovanne Régulateur de pression avec électrovanne Régulateur de débit Régulateur de proportion avec électrovanne...
- Page 3 ➔ Lors de l’assemblage de deux vannes, détermi- 2.3 Plaque signalétique Tension secteur, consommation électrique, tempé- ner la position des boîtiers de jonction, percer rature ambiante, type de protection, pression amont les colliers du boîtier de jonction et monter le et position de montage : voir la plaque signalétique.
- Page 4 Conduite Point de mesure pour la pression aval gaz p insert de rétrosignalisation niveau du corps du régulateur. Au raccord p , une conduite de commande du foyer (p ) peut être Cou- Diamètre N° réf. leur de sortie raccordée au maintien constant de la puissance du brûleur (raccord 1/8"...
- Page 5 raccords à sertir 4 PoSe DeS CoNDUiTeS De Com- maNDe D’air/De GaZ aTTeNTioN Montage incorrect Afin que l’appareil ne subisse pas de dommages lors du montage et durant le service, il y a lieu de tenir compte des dispositions suivantes : –...
- Page 6 Pose de la conduite de commande d’air p de la conduite de commande du foyer p DG..C (DG..VT) min. ➔ VAV..K : 2 raccords pour tube en plastique (3,9 mm (0,15") de Ø intérieur ; 6,1 mm (0,24") de Ø extérieur) présents. ➔ Ne pas démonter ou remplacer les raccords par d’autres ! 1 Poser la conduite de commande d’air p et la...
- Page 7 5 CÂBLaGe aVerTiSSemeNT Risque de blessure ! Observer les recommandations suivantes pour qu’il n’y ait pas de dommages : LV1 N – Danger de mort par électrocution ! Avant de travailler sur des éléments conducteurs, mettre ceux-ci hors tension ! – En fonctionnement, la commande magnétique chauffe.
- Page 8 indicateur de position ➔ VAx ouverte : contacts 1 et 2 fermés, VAx fermée : contacts 1 et 3 fermés. ➔ Affichage de l’indicateur de position : rouge =VAx ouverte, blanc = VAx fermée. Valve open ➔ Électrovanne double : quand une embase avec connecteur est montée, il n’est possible de connecter qu’un seul indicateur de position.
- Page 9 réglage du débit maximum 7 miSe eN SerViCe ➔ Régler le débit maximum par l’intermédiaire des ➔ Pour relever la pression pendant la mesure, pré- obturateurs ou des éléments de réglage sur le voir un tuyau aussi court que possible. brûleur.
- Page 10 réglage final 6 Régler le brûleur sur débit mini. 7 Effectuer l’analyse des fumées et régler la pression de gaz, vis N, pour obtenir les chiffres d’analyse voulus. 8 Régler le brûleur sur débit maxi. et régler la pression de gaz, vis V, pour obtenir les chiffres d’analyse voulus.
- Page 11 (clapet de réglage de l’air) : mini. à maxi. > 5 s, Vax, VCx sans indicateur de position maxi. à mini. > 5 s. 6 Régler le brûleur sur débit mini. 7 Effectuer l’analyse des fumées et régler la pression de gaz, vis N, pour obtenir les chiffres d’analyse voulus.
- Page 12 que le petit joint ainsi qu’un des joints de grande 9 remPLaCer La PLaQUeTTe À taille du kit d’adaptation de la commande. CirCUiT imPrimÉ VAx 1–3, VAN 1–2 aVerTiSSemeNT Risque de blessure ! Observer les recommandations suivantes pour qu’il n’y ait pas de dommages : 3 Insérer le joint sous la deuxième rainure.
- Page 13 9.1 Contrôle électrique de tension de claquage 1 Un contrôle électrique de décharge doit avoir lieu après le câblage et avant la mise en service des appareils. Points d’essai : bornes de raccordement au réseau (N, L) par rapport à borne de conducteur de protection (PE Tension nominale > 150 V : 1752 V CA ou 2630 V CC,...
- Page 14 11.3 Pressostat gaz DG..VC 11 aCCeSSoireS Le pressostat gaz contrôle la pression amont p , la 11.1 illustrations différentes pression intermédiaire p et la pression aval p ➔ Contrôle de la pression amont p Les illustrations peuvent différer de votre modèle de : le pressostat VAx.
- Page 15 11.4 Kit presse-étoupe Pour le câblage de l’électrovanne double VCx 1–3, les boîtiers de jonction sont reliés entre eux à l’aide d’un kit presse-étoupe. Le kit presse-étoupe ne peut être utilisé que si les boîtiers de jonction se situent à la même hauteur et 11.5 Bloc de montage Va 1–3 sur le même côté...
- Page 16 11.6 Vannes de by-pass/pilote Préparer la vanne principale installée. 1 Mettre l’installation hors tension. 2 Fermer l’alimentation gaz. ➔ Tourner la commande de manière à ce que le côté montage soit libre pour la vanne de by- pass/pilote. ➔ Serrer les vis de fixation tour à tour afin que VBY et VAx affleurent.
- Page 17 ➔ Pour une vanne de by-pass : utiliser le tube de raccordement F Ø 10 mm (0,39") à la sortie de la vanne principale, si la bride aval de la vanne de by-pass est une bride pleine. ➔ Pour la vanne pilote : insérer le bouchon d’étanchéité...
- Page 18 Vanne de by-pass 700 mbar (10 psig). Homologation ANSI/CSA : 350 mbar (5 psig). Temps d’ouverture : VAx../N à ouverture rapide : ≤ 1 s, VAx../N à fermeture rapide : < 1 s. Corps de vanne : aluminium, joint de vanne : NBR. Brides de raccordement avec taraudage : Rp selon Vanne pilote ISO 7-1, NPT selon ANSI/ASME.
- Page 19 Plage d’ajustement débit mini. : Consommation : ±1,5 mbar (±0,6 po CE). Type Tension Puissance Rapport de transmission gaz/air : 0,6:1–3:1. VAx 1 24 V CC 25 W La pression amont p doit toujours être supérieure VAx 1 100 V CA 25 W (26 VA) à la pression de commande d’air p x rapport de VAx 1 120 V CA...
- Page 20 13 DÉBiT D’air Q 15 CerTiFiCaTioNS Débit d’air Q pour perte de charge de Δp = 10 mbar 15.1 Télécharger certificats (4 po CE) : Certificats, voir www.docuthek.com ∆p = 10 mbar (4 "WC) 15.2 Déclaration de conformité 1 x VBY/1 x VAS Débit d’air En tant que fabricant, nous déclarons que les Q [m Q [SCFH]...
- Page 21 15.6 VaD, VaG : Homologation aNSi/CSa 16 LoGiSTiQUe L’homologation ne vaut pas pour 100 V CA et Transport 200 V CA. Protéger l’appareil contre les dégradations exté- rieures (coups, chocs, vibrations). Température de transport : voir page 18 (12 Caractéristiques techniques). Canadian Standards Association – ANSI Z21.21 et Les conditions ambiantes décrites s’appliquent au CSA 6.5 transport.
- Page 22 PoUr iNFormaTioNS SUPPLÉmeNTaireS La gamme de produits Honeywell Thermal Solutions comprend Honeywell Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck, Kromschröder et Maxon. Pour en savoir plus sur nos produits, rendez-vous sur ThermalSolutions.honeywell.com ou contactez votre ingénieur en distribution Honeywell. Elster GmbH Strotheweg 1, D-49504 Lotte T +49 541 1214-0 hts.lotte@honeywell.com www.kromschroeder.com...