Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE SERVICE
Poste de pompage anti-retour KESSEL Pumpfix
Pour eaux usées et eaux vannes
L'installation
La mise en service
au fonctionnement du dispositif ont été effectuées
par votre entreprise spécialisée:
_____________________________________________
Nom / Signature
Edition 09/2002-HG
Tout droit de modifications techniques réservé
L'initiation
Date
Lieu
Réf. 28100 S/X, 28125 S/X,
28150 S/X
Avantages de produit
• Pour eaux usées et eaux vannes
• Clapet anti-retour et pompe
d'assainissement
• A installer dans des conduits de
tuyaux dépourvus de joints
• Appareil avec système de coupure
automatique et piles de sauvegarde
• Verrouillage automatique pendant
refoulement
• Remplacement facile des pièces
usées
• Nettoyage optimal des tuyaux
No. d´avis Z-53.3-310
Cachet de l'entreprise spécialisée
®
F
Référence: 010-624
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kessel Pumpfix F
Sommaire des Matières pour Kessel Pumpfix F
- Page 1 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE SERVICE ® Poste de pompage anti-retour KESSEL Pumpfix Pour eaux usées et eaux vannes Réf. 28100 S/X, 28125 S/X, 28150 S/X Avantages de produit • Pour eaux usées et eaux vannes • Clapet anti-retour et pompe d'assainissement •...
-
Page 2: Table Des Matières
Index 1. Mesures de sécurité page 4 2. Information générale 2.1 Emploi page 5 2.2 Livraison page 5 2.3 Mode d'installation page 5 3. Installation 3.1 Installation sous sol page 6 3.2 Installation en profondeur sous le sol page 7 3.3 Installation dans une conduite dégagée page 7 3.4 Installation dans l'eau sous pression... - Page 3 Index 10. Entretien / Maintenance 10.1 Contrôle page 23 10.2 Entretien courant page 23 10.3 Indications de la pompe page 24 10.4 Indications du boîtier électronique page 24 10.5 Défauts page 24 11. Pièces de rechange page 25 12. Garantie page 26 13.
-
Page 4: Mesures De Sécurité
1. Mesures de sécurité Chers clients, nous vous prions de lire attentivement et de respecter les instructions du mode d'emploi avant de mettre en service le poste de pompage anti-retour KESSEL ® Pumpfix Veuillez vérifier immédiatement dès réception que le matériel vous est parvenu en bon état. -
Page 5: Information Générale
à la norme DIN 1986. 2.2 Livraison ® La livraison du poste de pompage anti-retour KESSEL Pumpfix F comprend le corps de base avec pompe et clapet anti-retour ainsi qu'un pac électrique. Le pac électrique contient: Une sonde optique Un boîtier électronique (Courant de 230 V ~ 50 Hz, type de protection IP 54) -
Page 6: Installation
Pour le raccordement des câbles électriques de la sonde et de la pompe, un conduit libre pour câbles 50 est à installer. Installez le conduit libre pour câbles (voyez fig. 2 et « propo-sitions d'installation ») et introduisez-le dans la rehausse intercalaire du KESSEL ® Pumpfix Insérez le joint à... -
Page 7: Installation En Profondeur Sous Le Sol
Une feuille normale d'étanchéité travaillée par le constructeur peut servir de panneau d'étanchéité. Pour l'installation dans un cuvelage imperméable à l'eau, la compagnie KESSEL propose en plus un panneau d'étanchéité en caoutchouc naturel NK/SBR ( 800 mm, Réf. -
Page 8: Proposition D'installation
3. Installation Au cas ou il serait nécessaire de percer la cuve imperméable à l'eau, pour le raccordement de conduites d'arrivée par ex., ou de conduits libres pour câbles etc., les perçages sont à rendre imperméables à l'eau. Sortiment de joint (83023) Contre-bride Feuille d’étanchéité... -
Page 9: Raccordement Électrique
4. Raccordement électrique 4.1 Montage mural du boîtier électronique ® Ouvrez le couvercle du boîtier électronique du Pumpfix F en dévissant les 4 vis M4 x 28 mm. Tirez légèrement le couvercle vers le haut et soulevez-le. Montez le boîtier électronique à l'endroit prévu sur le mur avec les 4 vis à bois M3,5 x 30 mm selon l'illustration. -
Page 10: Raccordement De La Sonde
4. Raccordement électrique L'outil approprié pour le raccordement du conduit est un tournevis de petite taille. Introduisez le tournevis dans la chambre arrière des bornes de raccord et maintenir appuyé. De cette façon, la borne est ouverte et on peut y raccorder le conduit (voyez fig. -
Page 11: Alarme Externe
4. Raccordement électrique 4.4 Alarme externe L'alarme externe (Réf. 20161 et 20162) pour la transmission du signal sonore peut être raccordée si besoins est. 4.5 Contact libre de potentiel Sur demande, une platine supplémentaire à contact libre de potentiel (servant pour le raccor-dement du boîtier électronique au système central de contrôle du bâtiment par ex.) peut être connectée. -
Page 12: Plan De Raccordement
4. Raccordement électrique 4.8 Plan de raccordement Vers condensateur 25 µF Fig.14 Klemme im Schaltgerät = Bornes du boîtier électronique Steuerleitung = Lignes sous tension Reihenklemme = Barette à bornes Klemme am Motor = Borne au moteur... -
Page 13: Mise En Service (Initialisation)
5. Mise en service (Initialisation) Inserez les piles inclues dans la livraison (2x). Fermez le couvercle du boîtier et vissez-le. Raccordez la ligne d'alimentation. Le boîtier électronique fait alors automatiquement un test de fonctionnement: « l'initialisation ». Une lumière doit s'allumer environ 8 sec. pour indiquer que le test est en train de se dérouler, et cela après le raccordement des piles, ou plus précisement de la fiche de contact. -
Page 14: Fonctionnement
6.1 Domaine d´application ® Poste de pompage anti-retour KESSEL Pumpfix D'après la DIN 1986, section 1, paragraphe 7.2.2, des eaux d'égout produites au dessous du niveau de refoulement sont à déverser dans les égouts grâce à un poste de pompage pour eaux usées à... -
Page 15: Mode De Fonctionnement
6. Fonctionnement 6.2 Mode de fonctionnement 1. Fonctionnement normal Machine à laver Lavabo WC, conduit sanitaire de cave Conduite d'arrivée En temps de fonctionnement normal, c.-à-d. quand les eaux d'égout sont évacuées jusqu'au canal par dénivellation, le poste de pompage anti-refoulement agit comme un dispositif anti-refoulement. -
Page 16: États De Fonctionnement
6. Fonctionnement 6.3 États de fonctionnementonctionnement Service de réseau État de service DEL réseau verte allumé Reflux Le clapet se ferme DEL réseau verte allumé DEL alarme rouge éteint Niveau orange éteint Pompe orange éteint Le clapet est fermé DEL réseau verte allumé... -
Page 17: Configuration
6. Fonctionnement 6.4 Configuration Le boîtier électronique permet deux configurations possibles de fonctionnement. Contrôle de la durée de fonctionnement (préréglage) En cas de niveau d'eau trop élevé dans les tuyaux d'égout, la sonde optique réagit en mettant en marche la pompe à temporisation. La pompe marche pendant la durée de fonctionnement présélectionnée. - Page 18 6. Fonctionnement Temporisation de démarrage Afin de pouvoir configurer la temporisation de démarrage, il faut d'abord effectuer le réglage de la durée de fonctionnement et de la marche à vide. En appuyant encore une fois brièvement sur les touches "Alarme" et "Pompe", le mode de configuration de la temporisation de démarrage est sélectionné.
-
Page 19: Problèmes Éventuels
7. Problèmes éventuels rencontrés Le boîtier électronique KESSEL permet de détecter des erreurs dès la mise en service et lors du fonctionnement, ce qui permet de les éliminer facilement. 7.1 Défauts lors de l'alimentation par le réseau Problème Cause présumée... -
Page 20: Panne De Secteur
7. Problèmes éventuels rencontrés 7.2 Panne de secteur Problème Cause présumée Methode Notes d'élimination DEL "Alarme" Manque de tension du Contrôlez la tension Sans tension du s'allume toutes les 2 réseau du réseau et, si réseau, la pompe sec. nécessaire, ne peut pas Toutes les autres rétablissez-la. -
Page 21: Fonctions Auxiliaires
Attention: Lors du démontage du boîtier électronique, il faut enlever les piles et les jetter correctement! La durée de vie de nouvelles piles est d'au moins 4 ans. ® La marque suivante est recommandée pour le KESSEL Pumpfix F: Duracell: Taille 9V; modèle 1604/6LR61 (2 pièces) 8.4 Sortie d'alarme libre de potentiel ®... -
Page 22: Caractéristiques Techniques Générales
9. Caractéristiques techniques générales Boîtier électronique Raccordement au secteur Protection par un fusible à action retardée de 10 A / Interrupteur de protection contre les courants de court-circuit 30 mA Tension du secteur 230 V C. A. Fréquence du secteur 50 Hz Courant nominal de l'équipement 50 mA... -
Page 23: Contrôles Et Entretien Courant
10. Contrôles et entretien courant 10.1 Contrôles L'utilisateur est tenu de contrôler la disponibilité et l'étanchéité du poste de pompage une fois par mois en surveillant le procédé de couplage suivant: Penchez le levier à main (position penchée, ZU - fermée) Vérifiez l'alimentation en eaux d'égout Attendez la connexion du signal de niveau et de la pompe Coupez l'alimentation en eaux d'égout... -
Page 24: Recommandations Sur La Pompe
10. Contrôles et entretien courant 10.3 Recommandations sur la pompe La pompe doit être examinée à intervalles réguliers. En cas d'augmentation de bruits durant le fonctionnement, d'un amenui-sement du débit de refoulement ou de vibrations de la tuyauterie, il faut examiner l'usure et les éventuels sédiments adhérants présents dans le corps de la pompe et la roue de roulement. -
Page 25: Pièces De Rechange
11. Pièces de rechange 11.1 Vue éclatée 11.2 Liste des pièces de rechange Réf. 1. Couvercle avec moteur 110 / 125 205-046 2. Couvercle avec moteur 205-045 3. Corps de la pompe, partie supérieure 110 / 125 205-032 4. Corps de la pompe, partie supérieure 205-016 5. -
Page 26: Garantie
Pour ce faire, la confirmation de défaut doit être signalée par écrit à Kessel immédiatement, dans le cas d'un défaut visible, ou sitôt après sa découverte dans le cas d'un défaut caché ou non facilement reconnaissable. -
Page 27: Procès-Verbal De Remise
13. Procès-verbal de remise Désignation du modèle* ..................Réf. KESSEL* ..................Date de fabrication* ..................…. (* selon plaque d'indentité / facture) Désignation du bâtiment / Utilisateur de la pompe ........…....Adresse / téléphone / fax ..................…... Planificateur ..................…… Adresse / téléphone / fax ..............……………. -
Page 28: Tout Pour L'assainissement
Tout pour l’assainissement Clapets anti-refoulement, Separateurs à graisses et à trappes de visite hydrocarbures Siphons de sol en matière plastique Regards visitables étanches et en fonte Ø 400, 800 et 1000 Postes de relevage, pompes, Réalisations sur mesure alarmes et boitiers de commande Systèmes de récupération et d’utilisation des eaux pluviales...