Publicité
Liens rapides
Model/Modelo/Modèle
65814LF
Series/Series/Seria
Quiessence
®
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:
For easy installation of your Brizo
faucet you will need:
• To READ ALL the instructions completely before
beginning.
• To READ ALL warnings, care, and
maintenance information.
• To purchase the correct water supply hook-up.
Para instalación fácil de su llave
Brizo
usted necesitará:
®
• LEER TODAS las instrucciones completamente
antes de empezar.
• LEER TODOS los avisos, cuidados, e
información de mantenimiento.
• Comprar las conexiones correctas para el
suministro de agua.
Pour installer votre robinet Brizo
facilement, vous devez:
• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes
les instructions de nettoyage et d'entretien;
• Acheter le bon nécessaire de raccordement.
www.brizo.com
TWO HANDLE WALL MOUNTED LAVATORY
86538
FAUCETS
LLAVES DE AGUA DE DOS MANIJAS DE LA-
VAMANOS PARA INSTALACIÓN EN LA PARED
ROBINETS À DEUX MANETTES POUR LAVA-
BO, MONTAGE AU MUR
®
®
86538
1
08/11/14
Rev. A
Publicité
Manuels Connexes pour Brizo Quiessence 65814LF
Sommaire des Matières pour Brizo Quiessence 65814LF
- Page 1 Escriba aquí el número del modelo comprado. Inscrivez le numéro de modèle ici. You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin: For easy installation of your Brizo ® faucet you will need: • To READ ALL the instructions completely before beginning.
- Page 2 CLEANING AND CARE Care should be given to the cleaning of this product. Although its finish is extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish. To clean, simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel. Limited Warranty on Delta Faucets ® Parts and Finish Replacement parts may be obtained by calling the applicable number below or by writing to: All parts (other than electronic parts and batteries) and finishes of this Delta faucet are warranted ®...
- Page 3 ▲ Specify Finish Especifíque el Acabado Précisez le Fini RP62515 O-Rings Anillos “O” Joints Toriques RP40114▲ Escutcheon, Set screw and Gasket Escudete/chapa y Empaque Rosace et joint P40119 Set Screw & Allen Wrench 3 mm Tornillo de Ajuste y Llave Allen, 3 mm Vis et Clé Allen, 3 mm RP63030▲ Aerator A i r e a d o r Aérateur RP61582 RP75782▲ Handle Stem Adapter Handle sleeve base , Stem & Valve Cartridge, Cold Side Adaptador de la Espiga de la Manija Base y espiga de la manga para la manija y Cartucho de la Adaptateur de tige de manette Válvula, Lado Frío...
- Page 4 3.2mm MAINTENANCE – VALVES SHUT OFF WATER SUPPLIES BEFORE SERVICING VALVE OR MAINTENANCE – SPOUT SPOUT ASSEMBLIES SHUT OFF WATER SUPPLIES BEFORE SERVICING VALVE OR If your faucet leaks out of spout or around handle body, replace valve cartridge (1). SPOUT ASSEMBLIES A. Remove handle blade (2) from body (3) by turning blade counterclockwise. If your faucet leaks at the back of the spout, replace o-ring (1) on spout B. Using an allen wrench, loosen set screw (4) inside handle body (3). Pull body adapter (2).
- Page 5 Min. 11 1/2" Min. 11 1/2 po Min. 3" Min. 3 po 2 1/8"-3 1/2" 2 1/8"-3 1/2 po FAUCET INSTALLATION MAKE CONNECTIONS TO WATER LINES NOTE: It is very important that the spout tip of this faucet be at least 1" minimum above the rim of the bowl after installation. Lay out your Install 1⁄2" hot and cold supply piping (1) to the valve body. Temporarily pull installation carefully to assure this air gap.
- Page 6 1 1/2"(38mm) Diameter MOUNTING WALL ESCUTCHEONS Note: One of the escutcheons has a Brizo logo (1) on it. It is suggested COMPLETE WALL FINISH that this escutcheon be placed over the center spout sleeve with the logo Complete finish wall with 1 1⁄2" diameter holes for handle and at the bottom 6 o’clock position. Pull off plasterguards (2) and discard them.
- Page 7 3.2mm HANDLE INSTALLATION SPOUT INSTALLATION Thread handle stem adapter (1) into handle base (2). Ensure glide Loosen the set screw (1) underneath the spout (3 mm Allen wrench). ring (3) is installed inside the handle (4); then, slide handle onto Push the spout onto the spout shank (2) until it is snug. Position the spout the stem adapter. Make sure handle is properly seated on stem vertically, and tighten the set screw to secure in place. adapter and secure with set screw (5). Hand tighten handle blade (6) into handle. Repeat this step for the other side.
- Page 8 FLUSH YOUR SYSTEM Remove aerator (1) and turn both faucet handles (2) to full open position. Turn on hot and cold supplies (if not already open) and flush water lines for one minute. Important: This flushes away any debris that could cause damage to internal parts or disrupt water flow from your faucet. After flushing, turn handles to off position and reinstall aerator. HAGA FLUIR EL AGUA POR SU SISTEMA Quite el aireador (1) and gire ambas manijas (2) a la posición completamente abierta. Abra los suministros de agua caliente y fría (si todavía no se han abierto) y deje que el agua corra por las tuberías por un minuto. Importante: Esto limpia cualquier escombro que pudiera causar daño a las partes internas o interrumpir el flujo del agua de su llave de agua ó grifo.