Sommaire des Matières pour Milestone Single Tooth Anesthesia System STA-5110
- Page 1 Single Tooth Anesthesia System ® Avec la pièce à main STA Wand ® STA-5110 100-120 volts STA-5220 200-240 volts...
- Page 2 Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d'aide, veuillez nous appeler immédiatement et gratuitement au numéro suivant : ALPA Medical Srls. Milestone Scientific Via Chimienti 8 425 Eagle Rock Avenue 72100, Brindisi Italie Roseland, NJ 07068 +44 7 488 713586 1-800-862-1125 © 2023 Milestone Scientific, Inc., Tous droits réservés...
- Page 3 CONTENU INTRODUCTION CARACTÉRISTIQUES Page I Fonctionnement de base Fonctionnement de base Les pièces à main Wand® STA Wand ® Technique de recapuchonnage de l'aiguille avec une main Avertissements et précautions Informations complémentaires importantes Modes de fonctionnement de base Fonctionnement de la commande au pied Fonctionnement du régulateur de vitesse Purge manuelle et purge automatique Fonction multi-cartouches...
- Page 4 Nous espérons que votre nouveau STA (Single Tooth Anesthesia) System vous apportera de nombreuses années de bons services, à vous et à vos patients. Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez appeler Milestone Scientific Inc. au 1-800-862-1125. ISEZ LE CONTENU SUIVANT DE CE MANUEL AVANT D UTILISER LE SYSTÈME...
- Page 6 CARACTÉRISTIQUES CARACTÉ Auto Purge/Retract (Purge/ rétraction automatique Commande la fonction de purge automatique, maintenir pour rétracter le piston Indicateur de volume de la cartouche Indique la quantité Multi-cartouche d'anesthésiant Contrôle la fonction multi- restante cartouche. Hold to Train (Maintenir Indicateur de pour formation), active le pression mode formation.
- Page 7 CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES Système d'anesthésie monodentaire STA CARACTÉ 1. Unité d'entraînement 2. Interrupteur d'alimentation (© à l'arrière de l'unité d'entraînement) 3. Cordon d'alimentation (version américaine illustrée) 4. Support de cartouche d'anesthésiant 5. Cartouche d'anesthésiant 6. Commande au pied avec flexible d'air 7.
- Page 8 FONCTIONNEMENT DE BASE DE BASE Mise en place Raccordez le tuyau de la commande au pied (WA-1043) à la sortie avant de l'instrument d'entraînement. Serrez fermement à la main. Placez l'instrument d'entraînement sur une surface plane et horizontale à moins de 91,44 cm (3 pieds) du patient.
- Page 9 Remarque : N'utilisez avec le STA (Single Tooth Anesthesia) System que des pièces à main et autres composants fabriqués ou recommandés par Milestone Scientific. La pièce à main STA Wand® fournie sans aiguilles utilise une grande variété d'aiguilles hypodermiques à...
- Page 10 Allumez l'instrument d'entraînement. Retirez une aiguille de l'emballage stérile. Maintenez des conditions stériles. Tenez fermement la pièce à main STA Wand Placez l'aiguille dans l'extrémité ®. ouverte de la pièce à main et faites-la tourner. Il est essentiel que l'aiguille soit fermement fixée à...
- Page 11 • Placez la cartouche dans le porte-cartouche. Placez la cartouche contre une surface ferme ou un comptoir et appuyez rapidement et fermement. • Frottez la membrane en caoutchouc avec de l'alcool, qui agit comme un lubrifiant. • Placez la cartouche dans le support. Appuyez fermement sur la pointe, en étirant la membrane en caoutchouc pendant 5 à...
- Page 12 FONCTIONNEMENT DE BASE Technique de recapuchonnage de l'aiguille avec une main 1. Une fois l'aiguille fixée à la pièce à main, placez le capuchon de l'aiguille dans le porte-baguette situé de chaque côté du STA (Single Tooth Anesthesia) System. Fig. 3 Tenez fermement le capuchon de l'aiguille d'une main, retirez l'aiguille du capuchon de l'autre main en tirant directement sur le capuchon.
- Page 13 ® médicaux après utilisation et doivent être éliminées conformément aux réglementations locales et fédérales en vigueur. L'instrument doit être renvoyé à Milestone Scientific pour être éliminé conformément à la directive DEEE 1999/31/CE. N'utilisez pas d'aiguille déformée ou endommagée : Les aiguilles déformées ou endommagées peuvent entraver le bon fonctionnement de la pièce à...
- Page 14 FONCTIONN FONCTIONNEMENT EMENT DE DE BASE Informations supplémentaires importantes Le STA (Single Tooth Anesthesia) System introduit une technologie révolutionnaire pour les injections d'anesthésie locale : la technologie de détection dynamique de la pression (DPS). Il est important que l'opérateur comprenne parfaitement plusieurs aspects de la technologie DPS afin de tirer le meilleur parti de cette nouvelle avancée passionnante.
- Page 15 FONCTIONN FONCTIONNEMENT EMENT DE DE BASE Modes de fonctionnement de base Le STA (Single Tooth Anesthesia) System est équipé de trois modes de fonctionnement de base. Il s'agit des modes suivants : 1. Le mode STA, avec un seul débit d'injection d'anesthésiant. Ce mode est activé...
- Page 16 FONCTIONN FONCTIONNEMENT EMENT DE DE BASE Fonctionnement de la commande au pied La commande au pied fournie avec le STA (Single Tooth Anesthesia) System est un interrupteur pneumatique. Légère pression = ControlFlo (1 cc par 207 secondes). Pression modérée = RapidFlo (1 cc par 35 secondes). Lorsqu'elle est sélectionnée, une pression supplémentaire enclenche le TurboFlo.
- Page 17 FONCTIONNEMENT DE BASE Fonctionnement du régulateur de vitesse Cette fonction permet à l'opérateur d'engager le ControlFlo sans appuyer continuellement sur la pédale de commande. Cette fonction est disponible dans les réglages Normal, Turbo et STA. Pour utiliser le régulateur de vitesse : Démarrez le ControlFlo.
- Page 18 FONCTIONN FONCTIONNEMENT EMENT DE DE BASE Purge manuelle et purge automatique Avant toute injection, il convient de « purger » l'air du microtube et de l'aiguille. Fonctionnement de la purge automatique Le STA (Single Tooth Anesthesia) System peut se purger automatiquement grâce à la fonction AutoPurge.
- Page 19 FONCTIONN FONCTIONNEMENT EMENT DE DE BASE Fonction multi-cartouches Cette fonction est utile lorsqu'une deuxième ou une troisième cartouche est nécessaire au cours d'une procédure unique utilisant la même pièce à main jetable STA Wand et qu'il n'est pas nécessaire de purger l'air de la pièce à main et de la ®...
- Page 20 FONCTIONN FONCTIONNEMENT EMENT DE DE BASE Fonctionnement du piston Lorsque le STA (Single Tooth Anesthesia) System est mis en marche pour la première fois, le piston se rétracte et se bloque en position rétractée. L'insertion de la cartouche engage automatiquement le piston et purge la tubulure. Le système est prêt lorsque l'indicateur s'allume, montrant un volume FULL (PLEIN).
- Page 21 FONCTIONN FONCTIONNEMENT EMENT DE DE BASE Aspiration IMPORTANT TEST D'ASPIRATION PRÉLIMINAIRE Il est recommandé d'effectuer un test d'aspiration préliminaire avant toute injection nécessitant une aspiration. Ce simple test préliminaire confirmera que la pièce à main jetable, la cartouche d'anesthésiant et l'aiguille attachée ne présentent pas de fuites d'air susceptibles de compromettre l'efficacité...
- Page 22 FONCTIONN EMENT DE FONCTIONNEMENT DE BASE Signaux sonores et réglage du volume sonore. Votre nouveau STA (Single Tooth Anesthesia) System est équipé d'un certain nombre d'indicateurs sonores qui surveillent la vitesse d'administration de l'anesthésiant et la quantité d'anesthésiant administrée. Lors de l'utilisation de la fonction STA, il fournit un retour sonore pour identifier la position correcte de l'aiguille dans les tissus du ligament parodontal afin de réaliser avec succès une injection intraligamentaire STA.
- Page 23 FONCTIONNEMENT FONCTIONN DE BASE EMENT DE Technologie de détection dynamique de la pression (DPS™) Le STA (Single Tooth Anesthesia) System est équipé d'une technologie DPS innovante qui fournit à l'utilisateur un retour d'information en temps réel sur les pressions réelles relevées à la pointe de l'aiguille pendant une injection d'anesthésiant.
- Page 24 FONCTIONNEMENT FONCTIONN DE BASE EMENT DE Exécution de l'injection intraligamentaire STA Mettez l'instrument d'entraînement STA (Single Tooth Anesthesia) sur « On » (Marche). Le système se met par défaut en mode STA. Chargez et fixez la pièce à main collée STA Wand avec l'aiguille collée pré- ®...
- Page 25 FONCTIONN FONCTIONNEMENT EMENT DE DE BASE Exécution de l'injection intraligamentaire STA (suite) Remarque : Lors de l'injection intraligamentaire STA, il est souvent nécessaire de déplacer la pointe de l'aiguille pour trouver les tissus du ligament parodontal. L'opérateur ne doit pas s'inquiéter du fait qu'il faille plusieurs tentatives pour trouver l'emplacement optimal.
- Page 26 FONCTIONNEMENT FONCTIONN DE BASE EMENT DE D'après le retour d'information auditif et visuel de la détection de pression, il n'est pas rare que l'opérateur doive repositionner l'aiguille plusieurs fois avant de trouver la bonne position de l'aiguille dans le ligament parodontal. En outre, de légers mouvements de l'aiguille peuvent entraîner une perte de pression rapide.
- Page 27 FONCTIONN FONCTIONNEMENT EMENT DE DE BASE Sélection des médicaments : Il incombe à chaque praticien d'identifier, de sélectionner et d'administrer le volume de médicament approprié pour un patient en particulier. Les informations suivantes sont des suggestions et ne constituent pas des directives définitives pour un patient particulier.
- Page 28 FONCTIONNEMENT DE BASE FONCTIONN EMENT DE Mode Formation Le STA (Single Tooth Anesthesia) System est doté d'un mode Formation unique qui fournit des messages vocaux supplémentaires que l'on ne trouve pas dans le mode standard. Cette fonction est activée en appuyant sur le bouton « HOLD TO TRAIN » et en le maintenant enfoncé...
- Page 29 FONCTIONNEMENT DE BASE FONCTIONN EMENT DE Réglage global par défaut L'instrument STA (Single Tooth Anesthesia) peut être réglé sur une valeur globale par défaut en appuyant sur le bouton de volume lors de la mise sous tension. L'appareil est alors réglé comme suit : Le mode STA est «...
- Page 30 Utilisez uniquement le gel lubrifiant Milestone Silicone fourni dans la boîte de chaque pièce à main. Entretien et lubrification du joint torique et du piston Un joint torique correctement entretenu et lubrifié est nécessaire au bon fonctionnement du cycle d'aspiration.
- Page 31 MAINTENANCE ET ENTRETIEN La procédure d'autoclave/de stérilisation recommandée est la suivante : REMARQUE : Il est recommandé de stériliser le piston chaque semaine ou après 24 cycles. Retirez le piston de l'instrument d'entraînement STA (Single Tooth Anesthesia). Nettoyez manuellement à l'aide d'une brosse douce, en prenant soin d'éliminer tout le lubrifiant et les débris.
- Page 32 MAINTENANCE ET MAINTENANCE ENTRETIEN ET ENTRETIEN ENTREPOSAGE et MANIPULATION Le STA (Single Tooth Anesthesia) System ne doit pas être exposé à une chaleur ou à un froid excessifs. Placez le STA (Single Tooth Anesthesia) System dans un endroit où il ne risque pas de tomber ou d'être retiré...
- Page 33 être réparée par l'utilisateur. L'entretien du STA (Single Tooth Anesthesia) System doit être réservé exclusivement à des techniciens de Milestone Scientific. • N'ajoutez aucun autre article au STA (Single Tooth Anesthesia) System qui n'est pas indiqué comme fourniture pour le STA (Single Tooth Anesthesia) System.
- Page 34 DÉPANNAGE SYMPTÔME CAUSE SOLUTION Pas de témoin d'alimentation L'interrupteur est sur « OFF » Mettre l'interrupteur en Pas de courant à la prise position « On » électrique Vérifier le fusible ou le disjoncteur Pas de voyant d'aspiration Pas en mode aspiration Appuyer une fois sur le bouton de réinitialisation Lorsque l'on appuie sur la...
- Page 35 Piston coincé. Si les problèmes persistent, contactez votre distributeur local (international) ou Milestone Scientific (USA) au 800-862-1125 ou au 973-535-2717 pour obtenir de l'aide et faire réparer l'instrument. N'essayez pas de réparer l'instrument vous- même.
- Page 36 Le Dr Mark Hochman a introduit un changement fondamental dans les systèmes d'administration de médicaments en développant la technologie de détection dynamique de la pression (DPS) avec Milestone Scientific, Inc., ce qui permet de contrôler et de surveiller avec précision et en temps réel la pression et le débit du fluide à...
- Page 37 FONCTIONNEMENT FONCTIONN AVANCÉ EMENT DYNAMIQUE DE L'INJECTION COMPOSANTS DE L'INJECTION Le STA (Single Tooth Anesthesia) System offre des avantages physiques et psychologiques par rapport à la technologie conventionnelle de la seringue. Toute injection comporte trois (3) composantes physiques qui jouent un rôle dans ce que le patient peut ressentir au cours du processus d'injection : 1.
- Page 38 FONCTIONN EMENT...
- Page 39 FONCTIONN FONCTIONNEMENT EMENT AVANCÉ 4. Contrôle manuel et méthodes d'insertion de l'aiguille par rotation La différence la plus évidente entre une seringue et la pièce à main STA Wand® est la délicatesse avec laquelle la pièce à main STA Wand® peut être tenue et manipulée. Pesant seulement quelques grammes, la pièce à...
- Page 40 FONCTIONNEMENT FONCTIONN AVANCÉ EMENT La rotation est maintenue le long de l'axe de la trajectoire de l'aiguille jusqu'à ce que l'os soit atteint. Tournez doucement l'aiguille et avancez d'environ 1 mm, arrêtez pendant 4 secondes puis continuez à avancer. Cela permet à la trajectoire anesthésique de se former.
- Page 41 FONCTIONNEMENT FONCTIONN AVANCÉ EMENT 5. Technique de préponction pour les injections palatines Le tissu palatin est une zone qui nécessite une attention particulière afin d'assurer une injection la plus confortable possible. La préponction est une méthode qui devrait réduire considérablement la sensation de pénétration de l'aiguille. Elle s'appuie sur le couple du moteur STA pour générer une pression de fluide élevée à...
- Page 42 FONCTIONN FONCTIONNEMENT EMENT AVANCÉ 6. Nouvelle dynamique d'injection avec le STA (Single Tooth Anesthesia) System Il faut un peu de pratique pour déterminer le moment exact où une goutte d'anesthésiant va être injectée à partir de la pièce à main STA Wand .
- Page 43 TECHNIQUES CLINIQUES Le STA (Single Tooth Anesthesia) System est capable de réaliser toutes les injections traditionnelles qui sont couramment effectuées pour obtenir une anesthésie locale efficace en dentisterie. La différence est que ces injections dentaires peuvent désormais être réalisées plus confortablement et plus facilement pour le patient comme pour l'opérateur lorsqu'elles sont effectuées avec le STA (Single Tooth Anesthesia) System.
- Page 44 TECHNIQUES CLINIQUES STA INTRALIGAMENTAIRE L'injection intraligamentaire STA représente une injection dentaire primaire efficace pour l'anesthésie d'une seule dent. Elle offre un niveau de sécurité, de confort et d'efficacité inégalé jusqu'à présent. L'injection intraligamentaire STA et le STA (Single Tooth Anesthesia) System offrent au clinicien trois avantages distincts qui ne peuvent être obtenus avec la seringue dentaire standard, la seringue haute pression à...
- Page 45 TECHNIQUES CLINIQUES STA INTRALIGAMENTAIRE Une fois que la position optimale dans le tissu intraligamentaire a été identifiée, le clinicien entend d'abord les lettres « PDL » suivies d'une tonalité répétée, indiquant que la position correcte de l'aiguille a été atteinte. En outre, l'échelle visuelle de détection de la pression s'allume en vert.
- Page 46 TECHNIQUES CLINIQUES STA INTRALIGAMENTAIRE Indications et contre-indications des injections intraligamentaires STA : L'injection intraligamentaire STA est indiquée comme injection primaire pour les patients recevant des soins dentaires. Tous les patients doivent systématiquement faire l'objet d'un examen approfondi de leurs antécédents médicaux et dentaires. Les patients doivent être en bonne santé.
- Page 47 TECHNIQUES CLINIQUES AMSA Technique d'injection du bloc nerveux alvéolaire supérieur moyen antérieur (AMSA) L'AMSA est un ajout intéressant aux techniques d'anesthésie locale. Elle permet à l'opérateur d'obtenir une anesthésie pulpaire de l'incisive centrale maxillaire jusqu'à la deuxième prémolaire, y compris le tissu palatin et le mucopérioste, à partir d'une seule pénétration d'aiguille.
- Page 48 TECHNIQUES TECHNIQUES CLINIQUES CLINIQUES AMSA AMSA Effectuez l'aspiration. Maintenez le contact avec l'os et administrez la dose requise de 3/4 à 1 cartouche. Un blanchiment important du palais sera observé (avec les anesthésiants contenant un vasopresseur) et il faut faire attention, lors du retrait de l'aiguille, à...
- Page 49 TECHNIQUES TECHNIQUES CLINIQUES CLINIQUES AMSA AMSA EXAMEN DE LA TECHNIQUE D'INJECTION AMSA Préparez le patient à une expérience d'injection plus longue. Placez un anesthésiant topique sur le tissu palatin si vous le souhaitez. Orientez une aiguille extra-courte de calibre 30, biseau parallèle au tissu palatin au niveau du point de repère qui coupe les prémolaires et se situe à...
- Page 50 TECHNIQUES CLINIQUES P-ASA L'alvéole antéro-supérieure palatine (P-ASA)6 La P-ASA est une autre injection modifiée pour le maxillaire antérieur. Elle permet à l'opérateur d'obtenir une anesthésie bilatérale des incisives maxillaires et généralement des canines à partir d'une seule pénétration d'aiguille. En plus de l'anesthésie pulpaire, on obtient une anesthésie palatine profonde de la gencive et du mucopérioste ainsi qu'une anesthésie modérée de la gencive faciale associée aux dents.
- Page 51 TECHNIQUES CLINIQUES TECHNIQUES P-ASA CLINIQUES P-ASA Remarque : Il est essentiel de n'utiliser que le débit ControlFlo pour cette injection. L'utilisation d'un débit rapide peut provoquer une ischémie excessive et des lésions tissulaires. Il est recommandé d'utiliser un anesthésiant contenant une concentration de vasopresseurs de 1:100 000 ou 1:200 000.
- Page 52 TECHNIQUES CLINIQUES TECHNIQUES Traditionnelles CLINIQUES P-ASA Il incombe à chaque praticien d'identifier, de sélectionner et d'administrer le volume de médicament approprié pour un patient en particulier. Les informations précédentes sont des suggestions et ne constituent pas des directives définitives pour un patient donné. Consultez un manuel de référence approprié...
- Page 53 TECHNIQUES TECHNIQUES CLINIQUES CLINIQUES Alvéolaire inférieur Technique d'infiltration traditionnelle Le STA (Single Tooth Anesthesia) System et la pièce à main STA Wand® conviennent parfaitement à l'administration d'injections traditionnelles. Une infiltration dans le sillon muco-buccal maxillaire est initiée avec la vitesse ControlFlo - première position sur la commande au pied.
- Page 54 TECHNIQUES CLINIQUES Alvéolaire inférieur Bloc nerveux alvéolaire inférieur (mandibulaire) L'approche la plus courante de l'anesthésie mandibulaire est l'injection du bloc nerveux alvéolaire inférieur. La pièce à main STA ® permet à l'opérateur de se concentrer sur le placement précis de l'aiguille et offre un contrôle et une sensation tactile sans précédent lors de cette injection.
- Page 55 Il incombe à chaque praticien d'identifier, de sélectionner et d'administrer le volume de médicament approprié pour un patient en particulier. Les informations précédentes sont des suggestions et ne constituent pas des directives définitives pour un patient donné. Consultez un manuel de référence approprié pour obtenir des conseils et des recommandations concernant les solutions d'anesthésiants locaux et les volumes précis.
- Page 56 état à l'autre. SERVICE DE GARANTIE ET DE NON-GARANTIE Le service de garantie et de non-garantie doit être assuré par Milestone Scientific. Si vous rencontrez un problème, veuillez appeler Milestone Scientific pour obtenir une assistance technique avant de renvoyer l'instrument. Lors du retour, veuillez fournir un emballage adéquat et protecteur.
- Page 57 INFORMATION Informations complémentaires Exigences en matière d'alimentation a. 110 – 120 VAC 50/60 Hz, 0,3 A b. 200 - 240 VAC 50/60 Hz, 0,15 A Corée : 100 - 110 V 50/60Hz. 0,3 A i. Australie : 200 - 230 V 50/60 Hz, 0,15 A Corée : 200 - 220 V 50/60 Hz, 0,15 A Remplacement de fusible Caractéristiques des fusibles : Fusible à...
- Page 58 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Informations de sécurité du produit Ci-après est présentée une brève description des classifications qui s'appliquent à cet instrument, y compris une explication détaillée de la plaque signalétique. Indique une classification CE Indique classification UL Identifie l'emplacement et le type des fusibles Attention, consultez les DOCUMENTS ANNEXES...
- Page 59 ©2020 Milestone Scientific, Inc. Roseland, NJ 07068 USA INFORMATIONS CompuDent STA COMPLÉMENTAIRES Single Tooth Anesthesia System™ Ref STA-5110 Réception seulement PRODUIT DENTAIRE DE QUALITÉ Cet instrument est défini comme un dispositif de classe IIA conformément à la règle 11 HOSPITALIÈRE de la directive médicale.
- Page 60 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Source d'informations complémentaires Computer Controlled Local Anesthesia Delivery System (Système d'administration d'anesthésie locale contrôlée par ordinateur) Références 1. Hochman MN, Chiarello D, Hochman CB, Lopatkin R, Pergola S. Computerized Local Anesthesia Delivery vs. Traditional Syringe Technique. NY State Dent J. 1997;63:24-29.
- Page 61 14. Oldak S, Jackson LA. As we see it: The Wand. J Southeast Soc Pediat Dent. 1999;5:38. 15. Kronish E. Creating a less painful image of dentist. AGD Impact. 1999;April 16. Hochman MN, Friedman MJ. In vitro study of needle deflection: A linear insertion technique versus a bi-directional rotation insertion technique.
- Page 62 28. Jackman DS, Hertz MB. Techniques of Drug Administration. Oral Maxillo Surg Clinics North Amer. 2001;13:199-213. 29. Friedman MJ, Hochman MN. Using AMSA and P-ASA nerve blocks for esthetic restorative dentistry. Gen Dent. 2001;49(5):506-511. 30. Hochman MN, Friedman MJ. An in vitro study of needle force penetration comparing a standard linear insertion to the new bidirectional rotation insertion technique.
- Page 63 40. Swanepoel PF, Heystek P. Computer assisted local anesthetic application for nasal surgery. 8 AAFPRS Inter. Sympos. 2002;Abstract. 41. JADA. Dental Product Spotlight:Local anesthetic delivery. JADA 2002;133(JADA’s 1 product review);106. 42. Blanton PL, Jeske AH. Dental Local Anesthetics: Alternative Delivery Methods. 2003;134:228-234.
- Page 64 51. Shepherd PA, Eleaszer PD, Clark SJ, Scheetz JP. Measurement of Intraosseous Pressures Generated by the Wand™, High-Pressure Periodontal Ligament Syringe, and the Stabident System. J. Endodontics, 2001;27(6):381-384. 52. Ashkenazi M, Blumer S, Eli I. Effective of Computerized Delivery of Intrasulcular Anesthetic in Primary Molars.
- Page 65 Technology, CompuFlo et STA (Single Tooth Anesthesia) System sont des marques déposées de Milestone Scientific, Inc. Milestone Scientific, le logo Milestone et le Wand sont des marques communautaires déposées (CTM) dans l'Union européenne. Les autres marques déposées varient selon la juridiction, veuillez contacter Milestone pour plus de détails. -60- -61-...
- Page 66 2007-2023 Milestone Scientific Inc., © Tous droits réservés Milestone Scientific 425 Eagle Rock Ave. Roseland, NJ USA 07068 www.milestonescientific.com Numéro vert : STA 6513-260 N 1-800-862-1125 Avril 2023 973-535-2717 Fax : 973-535-2829 -60-...