ABB SACE Emax 2 Serie Manuel D'installation page 4

Montare le fiancate su interruttore/parte fissa come indicato sul foglio kit 1SDH000999R0720.
Nota: - Interruttore estraibile: non montare leva 2Q di figura 4.
- Interruttore fisso per montaggio a parete: non montare leva 2J di figura 13.
Assemble the sides on circuit breaker/fixed part as shown on kit sheet 1SDH000999R0720.
Note: - Withdrawable circuit-breaker: do not assemble lever 2Q on figure 4.
- Wall mounting fixed circuit breaker: do not assemble lever 2J on figure 13.
Seiten auf Leistungsschalter/festen Teils wie in Kit Blatt 1SDH000999R0720 installiert werden.
Anm: - Ausfahrbarer Leistungsschalter: Hebel 2Q von Abbildungs 4 nicht montieren.
- Leistungsschalter Eingeschaltet für Wandanbau: Hebel 2J von Abbildungs 13 nicht montieren.
Installer les flancs sur disjoncteur/partie fixe comme indiqué dans la feuille de kit 1SDH000999R0720.
Remarque: - Disjoncteur débrochable sur chariot: ne pas installer levier 2Q de figure 4.
- Disjoncteur fixe pour montage sur paroi: ne pas installer levier 2J de figure 13.
Instalar los laterales en el interruptor/parte fija como se indica en la hoja kit 1SDH000999R0720.
Nota: - Interruptor extraíble: no instalar palanca 2Q de figura 4.
- Interruptor fijo para montaje en la pared: no instalar palanca 2J de figura 13.
根据套件图纸1SDH000999R0720所示，装配断路器/固定部件的侧面
注意：- 抽出式断路器：不可装配图4上的杆体2Q 。
- 墙壁安装固定式断路器：不可装配图13上的杆体2j 。
Montare i componenti
Assemble the components
Bestandteile montieren
Monter les composants
Montar los componentes
装配组件
移动屏蔽层并将螺母紧固
(47.5 / 1.87")
Bloccare dadi B e dado C
Lock nuts B and nut C
Nüsse B und Nuss C sperren
Bloquer écrous B et écrou C
Bloquear tuercas B y tuerca C
锁紧螺母B 和螺母 C