Publicité
OPTOTRONIC
®
Outdoor
FIN Tietoja asennuksesta ja käytöstä: Kytke ainoastaan LED-kuormia.
Johdotuksen tiedot (katso kuva A, B): Valaisimen valmistaja on
lopullisessa vastuussa siitä, että laite on johdotettu oikein. Älä
kytke kahden tai useamman yksikön lähtöjä tai LEDset-terminaa-
leja yhteen. Lähtövirran säätö = LEDset-terminaalien kautta (katso
kuva C, esim. eristetyllä perusvastuksella), ohjelmiston ohjelmoimi-
sella käyttäen lähikenttäviestinnän (Near Field Communication) lii-
tyntää. Käynnistä tietokoneella ohjelma Tuner4TRONIC – seuraa
sen jälkeen ohjeita. www.osram.com/dali. Yksikkö vaurioituu pe-
ruuttamattomasti jos laitteen lähtöpuoleen kytketään verkkovirta.
22W: Jos U out on alle 10 V tai yli 38 V, kuorma sammutetaan.
40W: Jos U out on alle 15 V tai yli 56 V, kuorma sammutetaan.
75W: Jos U out on alle 35 V tai yli 115 V, kuorma sammutetaan.
110W: Jos U out on alle 80 V tai yli 220 V, kuorma sammutetaan.
Tekninen tuki: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Ohjelmoitava LED-vakiovirtajännitelähde; 2) LED-moduulin tiedot;
3) Sopii luokan I/II valaisimille; 4) tarkastuspiste; 5) Valmistanut Bulgarias-
sa OSRAM; 6) Yrityksen yhteystiedot; 7) Vuosi; 8) Viikko; 9) Viikonpäivä
N Informasjon ang. installasjon og betjening: Koble kun til LED-
belastninger. Kablingsinformasjon (se fig. A, B): Armaturprodusen-
ten er den endelige ansvarlige for riktig kabling av enheten. Koble
ikke utganger eller LED-terminaler på to eller flere enheter sammen.
Utgangsstrømjustering = via LEDset-terminaler (se fig. C, for ek-
sempel ved hjelp av en grunnisolert motstand), via programme-
ringsprogramvare ved hjelp av nærfeltkommunikasjonsgrensesnitt.
Kjør programvaren Tuner4TRONIC på en PC - følg deretter instruk-
sjonene. www.osram.com/dali. Enheten er permanent skadet hvis
strømnettet er påført utgangssiden på enheten.
22W: Dersom U out er under 10 V eller over 38 V, slås belastningen av.
40W: Dersom U out er under 15 V eller over 56 V, slås belastningen av.
75W: Dersom U out er under 35 V eller over 115 V, slås belastningen av.
110W: Dersom U out er under 80 V eller over 220 V, slås belastningen av.
Teknisk støtte: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Programmerbar LED-strømforsyning med konstant strøm; 2) LED-
moduldata; 3) Egnet for klasse I-/II-armaturer; 4) Testpunkt; 5) Laget hos
OSRAM i Bulgaria; 6) Foretakets kontaktadresse; 7) År; 8) Uke; 9) Ukedag
DK Installations- og driftoplysninger: Forbind kun LED-belastninger.
Ledningsinformation (se fig. A, B): Armaturfabrikanten er den en-
delige ansvarlige for den korrekte ledningsføring af enheden. Tilslut
ikke udgange eller LED-terminaler på to eller flere enheder sammen.
Udgangsstrømjustering = via LEDset-klemmerne (se fig. C, fx ved
en basisisoleret modstand) via programmeringssoftware ved hjælp
af nærfeltkommunikationsgrænsefladen. Kør softwaren Tuner4TRONIC
på en pc - følg derefter vejledningen. www.osram.com/dali. Enhe-
den bliver permanent beskadiget, hvis der tilsluttes strøm til enhe-
dens udgangsside.
22W: Hvis U out er under 10V eller over 38V, afbrydes belastningen.
40W: Hvis U out er under 15V eller over 56V, afbrydes belastningen.
75W: Hvis U out er under 35V eller over 115V, afbrydes belastningen.
110W: Hvis U out er under 80V eller over 220V, afbrydes belastningen.
Teknisk support: www.osram.com, +49 (0) 89-6213-6000
1) Programmerbar LED strømforsyning med konstantstrøm; 2) LED-
moduldata; 3) Egnet for klasse I-/II-armaturer; 4) Testpunkt;
5) Fremstillet i Bulgarien af OSRAM; 6) Firmaets kontaktadresse;
7) År; 8) Uge; 9) Ugedag
CZ Provozní a instalační informace: Připojujte pouze LED zátěže.
Informace k zapojení (viz obr. A, B): Výrobce svítidla plně odpovídá
za správné zapojení zařízení. Nepřipojujte dohromady výstupy nebo
svorkovnice LED sestav dvou nebo více zařízení. Seřízení výstup-
ního proudu = prostřednictvím svorkovnic LED sad (viz obr. C, např.
prostřednictvím základního izolovaného odporu) pomocí progra-
movacího softwaru s rozhraním NFC (Near Field Communication).
Spusťte aplikaci Tuner4TRONIC v PC a poté postupujte podle
pokynů. www.osram.com/dali. Pokud bude na výstupní stranu
připojeno síťové napětí, bude tím zařízení trvale zničeno.
5
22W: Pokud je výstupní napětí U out pod 10 V nebo nad 38 V, bude
zátěž odpojena.
40W: Pokud je výstupní napětí U out pod 15 V nebo nad 56 V, bude
zátěž odpojena.
75W: Pokud je výstupní napětí U out pod 35 V nebo nad 115 V, bude
zátěž odpojena.
110W: Pokud je výstupní napětí U out pod 80 V nebo nad 220 V,
bude zátěž odpojena.
Technická podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Programovatelný napájecí zdroj pro LED s konstantním proudem;
2) Charakteristiky LED modulu; 3) Vhodné pro osvětlovací tělesa třídy
I/II; 4) testovací bod; 5) Vyrobeno v Bulharsku společností OSRAM;
6) Kontaktní adresa společnosti; 7) Rok; 8) Týden; 9) Pracovní den
RUS Информация об установке и эксплуатации: Подведите на-
пряжение только к светодиодам. Информация о проводке (см.
Рис. A, B): Производитель осветительного прибора несет ко-
нечную ответственность за надлежащую установку проводки
изделия. Запрещается соединять между собой выходы или
терминалы светодиодов двух или более устройств. Корректи-
ровка выходного тока = через терминалы светодиодов (см. Рис.
C, напр., с помощью основного изолированного резистора),
через программное обеспечение с использованием интерфей-
са Стандарта ближней радиосвязи. Запустите на компьютере
программу Tuner4TRONIC и следуйте инструкциям. www.osram.
com/dali. Устройство будет повреждено без возможности вос-
становления, если подключить его в сеть электропитания со
стороны выхода.
22 Вт: Если напряжение на выходе составляет меньше 10 В или
больше 38 В, оно будет сброшено.
40 Вт: Если напряжение на выходе составляет меньше 15 В или
больше 56 В, оно будет сброшено.
75 Вт: Если напряжение на выходе составляет меньше 35 В или
больше 115 В, оно будет сброшено.
110 Вт: Если напряжение на выходе составляет меньше 80 В
или больше 220 В, оно будет сброшено.
Техническая поддержка: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Светодиодный блок питания постоянного тока с возможно-
стью программирования; 2) Информация о светодиодном мо-
дуле; 3) Vhodné pro osvětlovací tělesa třídy I/II; 4) Тестовая точка;
5) Сделано в Болгарии компанией OSRAM; 6) Контактный адрес
компании; 7) Год; 8) Неделя; 9) день недели
KZ Орнату және пайдалану туралы ақпарат: тек ЖШД қуат
сымдарын жалғаңыз. Сымдарды жалғау туралы ақпарат (A, B
сур. көріңіз): шамдал өндірушісі құрылғы сымдарын жалғауда
бәрінен кейінгі ең соңғы жауапты тұлға болады. Екі не одан көп
құрылғылардың шығыстарын немесе LEDset терминалдарын
бірге жалғамаңыз. Шығыс токты реттеу = LEDset терминалдары
арқылы (C сур. көріңіз, мысалы, негізгі оқшауланған резистор
арқылы), NFC интерфейсі пайдаланылатын бағдарламалау
бағдарламалық құралы арқылы. Tuner4TRONIC бағдарламалық
құралын компьютерде іске қосып, нұсқауларды орындаңыз.
www.osram.com/dali. Егер қуат беру сымы құрылғының шығыс
ұяшығына жалғанса, құрылғы біржола зақымданады.
22 Вт: Егер Вольт 10 В шамасынан төмен немесе 38 В шамасынан
жоғары болса, онда қуат көзі өшеді.
40 Вт: Егер Вольт 15 В шамасынан төмен немесе 56 В шамасынан
жоғары болса, онда қуат көзі өшеді.
75 Вт: Егер Вольт 35 В шамасынан төмен немесе 115 В
шамасынан жоғары болса, онда қуат көзі өшеді.
110 Вт: Егер Вольт 80 В шамасынан төмен немесе 220 В
шамасынан жоғары болса, онда қуат көзі өшеді.
Техникалық қолдау: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Бағдарламаланатын тұрақты кернеу LED қуатымен
жабдықтау; 2) LED модуль деректері; 3) I/II жарықтандырғыштары
үшін жарамды; 4) тексеру нүктесі; 5) Болгарияда OSRAM
жасаған; 6) Компанияның байланыс деректері; 7) Жыл; 8) Апта;
9) Жұмыс күндері
Publicité
