GRAPHITE 58G019 Traduction De La Notice Originale page 68

Las baterías / pilas no se deben desechar en la basura doméstica,
no se debe echar al fuego o al agua. Las baterías dañadas o
desgastadas se deben reciclar correctamente de acuerdo a la
directiva actual sobre el desecho de baterías y pilas. Las baterías
deben devolverse a los puntos de recolección completamente
descargadas, si las baterías no están completamente descargadas,
deben protegerse contra cortocircuitos. Las baterías usadas
pueden devolverse sin cargo en ubicaciones comerciales. El
comprador de la mercancía está obligado a devolver las pilas
Li-Ion
usadas.
* Se reserva el derecho de introducir cambios.
Grupa Topex Sociedad con responsabilidad limitada" Sociedad comanditaria con sede en Varsovia, c/
Pograniczna 2/4 (a continuación: "Grupa Topex") informa que todos los derechos de autor para el contenido
de las presentes instrucciones (a continuación: "Instrucciones"), entre otros, para su texto, fotografías incluidas,
esquemas, imágenes, así como su estructura son propiedad exclusiva de Grupa Topex y está sujeto a la
protección legal de acuerdo con la ley del 4 de febrero de 1994 sobre el derecho de autor y leyes similares (B.O.
2006 Nº90 Posición 631 con enmiendas posteriores). Se prohíbe copiar, tratar, publicar o modificar con fines
comerciales de la totalidad o de partes de las Instrucciones sin el permiso expreso de Grupa Topex por escrito.
El no cumplimiento de esta prohibición puede acarrear la responsabilidad civil y penal.
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI
ORIGINALI
TRAPANO AVVITATORE A BATTERIE
58G019
ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTROUTENSILE, LEGGERE
ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE, CHE VA CONSERVATO CON
CURA PER UTILIZZI FUTURI.
NORME PARTICOLARI DI SICUREZZA
DISPOSIZIONI PARTICOLARI PER IL FUNZIONAMENTO IN PIENA
SICUREZZA DEL TRAPANO AVVITATORE
• Durante l'utilizzo del trapano avvitatore, indossare protezioni
acustiche ed occhiali protettivi. L'esposizione al rumore può provocare
la perdita dell'udito. Limatura di metalli ed altre particelle volanti possono
causare danni permanenti agli occhi.
• Durante l'esecuzione di lavori in cui l'utensile di lavoro potrebbe
venire a contatto con cavi elettrici nascosti, l'elettroutensile deve
essere tenuto solo tramite le superfici isolate dell'impugnatura.
In caso di contatto con il cavo di alimentazione, la corrente può causare
il trasferimento della tensione alle parti metalliche del dispositivo con il
conseguente pericolo di scosse elettriche.
ULTERIORI INDICAZIONI PER L'USO IN PIENA SICUREZZA DEL
TRAPANO AVVITATORE
• Utilizzare solo batterie e caricabatterie raccomandati dal produttore.
Non utilizzare le batterie ricaricabili ed i caricabatterie per altri scopi.
• È vietato effettuare il cambiamento del senso di rotazione dell'alberino
dell'elettroutensile durante il funzionamento dello stesso. In caso
contrario il trapano avvitatore può venire danneggiato.
• Per la pulizia del trapano avvitatore utilizzare un panno morbido e
asciutto. Non utilizzare mai detergenti o alcol.
• Non tentare di riparare il dispositivo se questo è stato danneggiato.
L'esecuzione di riparazioni è consentita solo da parte del produttore o
presso un centro di assistenza autorizzato.
CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE:
• Il processo di carica della batteria deve avvenire sotto il controllo
dell'utente.
• Evitare di caricare la batteria a temperature inferiori a 0°C.
• Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate esclusivamente
con caricabatterie raccomandati dal produttore. L'utilizzo di
caricabatterie destinati alla ricarica di altri tipi di batterie ricaricabili
espone al rischio di incendio.
• Quando la batteria ricaricabile non viene utilizzata, conservarla
lontano da oggetti metallici, quali graffette, monete, chiavi, chiodi,
viti o altre piccole parti metalliche che potrebbero cortocircuitare
i contatti della batteria ricaricabile. La cortocircuitazione dei contatti
della batteria espone al pericolo di ustioni o incendi.
• In caso di danneggiamento e/o utilizzo improprio, dalla batteria
ricaricabile può avere luogo la fuoriuscita di gas. Ventilare
l'ambiente, in caso di disturbi consultare un medico. I gas possono
causare lesioni dell'apparato respiratorio.
• In condizioni estreme possono verificarsi perdite di liquido dalla
batteria ricaricabile. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può
causare irritazioni ed ustioni. In caso di perdite, procedere come
descritto di seguito:
- rimuovere accuratamente il liquido con un pezzo di stoffa. Evitare il
contatto del liquido con la pelle o gli occhi.
- in caso di contatto con la pelle, la parte del corpo interessata deve essere
lavata immediatamente con acqua pulita abbondante, eventualmente
neutralizzare il liquido con un acido delicato come ad es. del succo di
limone o aceto.
- in caso di contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua
abbondante per almeno 10 minuti e consultare un medico.
• Non utilizzare batterie ricaricabili danneggiate o modificate.
Il funzionamento di batterie ricaricabili danneggiate o modificate è
imprevedibile, queste possono causare incendi, esplosioni o pericolo di lesioni.
• È vietato esporre la batteria ricaricabile all'azione dell'umidità o
dell'acqua.
• La batteria ricaricabile deve essere sempre tenuta lontano da sorgenti
di calore. È vietato lasciare la batteria ricaricabile a lungo in luoghi
esposti ad alte temperature (in luoghi esposti ai raggi del sole, in
prossimità di termosifoni ed in ogni luogo la cui temperatura superi i
50°C).
• Non esporre la batteria ricaricabile all'azione di fiamme o alte
temperature. L'esposizione al fuoco o a temperature superiori a 130°C
può causare un'esplosione.
ATTENZIONE! La temperatura di 130°C può essere espressa come 265°F.
• Seguire tutte le istruzioni per la carica della batteria ricaricabile,
non caricare la batteria ad una temperatura al di fuori della
gamma di temperature prevista nei dati nominali nel manuale
d'uso. Una ricarica inadeguata o ad una temperatura al di fuori della
gamma prevista, può danneggiare la batteria ricaricabile ed aumentare
il pericolo di incendio.
RIPARAZIONE DELLE BATTERIE RICARICABILI:
• Non è consentito riparare le batterie ricaricabili danneggiate
L'esecuzione di riparazioni della batteria ricaricabile è consentita solo da
parte del produttore o presso un centro di assistenza autorizzato.
• La batteria ricaricabile esausta deve essere smaltita presso un
centro di smaltimento dei rifiuti.
INDICAZIONI SULLA SICUREZZA INERENTI IL CARICABATTERIE.
• È vietato esporre il caricabatterie all'azione dell'umidità o
dell'acqua. L'ingresso di acqua nel caricabatterie aumenta il rischio di
scosse elettriche. Il caricabatterie può essere utilizzato solo in ambienti
asciutti.
• Prima di intraprendere qualsiasi operazione di manutenzione o di
pulizia del caricabatterie, scollegarlo dalla rete di alimentazione.
• Non utilizzare caricabatterie posizionati su superfici infiammabili
(ad es. carta, tessuti), o in prossimità di sostanze facilmente
infiammabili. A seguito dell'aumento della temperatura del caricabatterie
durante il processo di ricarica, sussiste un pericolo di incendio.
• Prima di ogni utilizzo, verificare lo stato del caricabatterie, del cavo
e della spina. Qualora vengano riscontrati danni, non utilizzare il
caricabatterie. È vietato tentare di smontare il caricabatterie. Tutte
le riparazioni devono essere affidate a un centro di assistenza tecnica
autorizzato. Un montaggio inappropriato del caricabatterie espone al
rischio di scosse elettriche o di incendio.
• Bambini e persone disabili fisicamente, emotivamente o mentalmente,
ed altre persone la cui esperienza o conoscenza sia insufficiente
a consentire l'utilizzo del caricabatterie nel pieno rispetto di tutte
le norme di sicurezza, non devono utilizzare il dispositivo senza la
supervisione di una persona responsabile. In caso contrario ci si espone
al pericolo che il dispositivo non venga manipolato correttamente, a
seguito di tale situazione può causare dei danni.
• Quando il caricabatterie non è utilizzato, scollegarlo dalla rete
elettrica.
• Seguire tutte le istruzioni per la carica della batteria ricaricabile,
non caricare la batteria ad una temperatura al di fuori della gamma
di temperature prevista nei dati nominali nel manuale d'uso.
Una ricarica inadeguata o ad una temperatura al di fuori della gamma
prevista, può danneggiare la batteria e aumentare il pericolo di incendio.
RIPARAZIONE DEL CARICABATTERIE
• Non tentare di riparare il caricabatterie se questo è stato
danneggiato. L'esecuzione di riparazioni del caricabatterie è consentita
68