GRAPHITE 58G019 Traduction De La Notice Originale page 54

дейности по поддръжка на уреда. Посочените по-горе причини могат
да доведат до повишаване на експозицията на вибрации по време на
целия период на работа.
С цел точно определяне на експозицията на вибрации трябва да
се вземат предвид периодите, когато инструментът е изключен
или когато е включен, но не се използва за работа. След точно
определяне на всички фактори общата експозиция на вибрации
може да се окаже значително по-ниска.
Следва да се въведат допълнителни мерки за безопасност с цел
защита на потребителя от въздействието на вибрациите, като:
периодична поддръжка на уреда и работните инструменти,
осигуряване на подходяща температура на ръцете и правилна
организация на работа.
ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА
Електрически захранваните изделия не трябва да се
изхвърлят с домашните отпадъци, а трябва да се предадат
за оползотворяване в съответните заводи. Информация за
оползотворяването може да бъде получена от продавача
на изделието от местните власти. Негодното електрическо
и електронно оборудване съдържа непасивни субстанции
за естествената среда. Оборудването, неотдадено за
рециклиране, представлява потенциална заплаха за
околната среда и за здравето на хората.
Акумулаторите/батериите не трябва да се изхвърлят с
битовите отпадъци, нито в огън или във вода. Повредените
или изразходвани акумулатори трябва да се подложат
на правилно рециклиране в съответствие с действащата
директива относно изхвърлянето на акумулаторите и
батериите. Батериите трябва да бъдат върнати в пунктовете
за събиране напълно разредени, ако батериите не са
напълно разредени, те трябва да бъдат защитени срещу
късо съединение. Използваните батерии могат да бъдат
Li-Ion
върнати безплатно на търговски обекти. Купувачът на
стоката е длъжен да върне използваните батерии.
* Запазва се правото за извършване на промени.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa със седалище във Варшава,
ул. Погранична 2/4 (наричана по-нататък : „Grupa Topex") информира, че всякакви авторски права
относно съдържанието на инструкция (наричана по-нататък : „Инструкция"), включващи между другото
нейния текст, поместените фотографии, схеми, чертежи, а също и нейните композиции, принадлежат
изключително на Grupa Topex и подлежат на правна защита съгласно закона от 4 февруари 1994 година
относно авторското право и сродните му права (еднороден текст в Държавен вестник 2006 № 90 поз. 631
с по-късните изменения). Копирането, преработването, публикуването, модифицирането с комерческа
цел на цялата инструкция, както и на отделните й елементи без съгласието на Grupa Topex изразено
в писмена форма, е строго забранено и може и може да доведе до привличането към гражданска и
наказателна отговорност.
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
AKUMULATORSKA BUŠILICA- IZVIJAČ
58G019
POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ELEKTRIČNOG ALATA TREBA
PAŽLJIVO PROČITATI TE UPUTE I SPREMITI IH ZA DALJNJE KORIŠTENJE.
POSEBNI PROPISI O SIGURNOSTI
POSEBNI PROPISI VEZANI ZA SIGURAN RAD S BUŠILICOM-IZVI-
JAČEM
• Koristite štitnike sluha i zaštitne gogle za vrijeme rada s bušilicom-
izvijačem. Ako se izlažete buci, to može dovesti do gubitka sluha.
Komadići metala i druge leteće čestice mogu trajno oštetiti vid.
• Za vrijeme izvođenja radova kod kojih bi radni alat mogao naići
na skrivene električne vodove, uređaj držite za izoliranu površinu
rukohvata. Kontakt s električnim vodom pod naponom mogao bi staviti
pod napon metalne dijelove uređaja i prouzročiti strujni udar.
DODATNA NAČELA ZA SIGURAN RAD S BUŠILICOM-IZVIJAČEM
• Koristite samo preporučene aku-baterije i punjače. Zabranjeno je
koristiti aku-baterije i punjače u druge svrhe.
• Kad alat radi, ne mijenjajte smjer okretaja vretena. U suprotnom može
doći do oštećenja bušilice- izvijača.
• Za čišćenje bušilice-izvijača koristite mekanu i suhu tkaninu. Nikada ne
koristite bilo kakav deterdžent ili alkohol.
• Nikada ne popravljajte oštećen uređaj. Izvođenje popravaka je
dozvoljeno samo proizvođaču ili ovlaštenoj servisnoj radionici.
PRAVILNO POSTUPANJE I EKSPLOATACIJA AKU-BATERIJA
• Proces punjenja aku-baterije treba se održavati pod kontrolom
korisnika.
• Treba izbjegavati punjenje aku-baterija na temperaturi nižoj od 0
• Aku-baterije punite isključivo punjačom koji je preporučio
proizvođač. Uporaba punjača namijenjenog za punjenje aku-baterija
druge vrste predstavlja rizik od izbijanja požara.
• Kad ne koristite aku-bateriju čuvajte je dalje od metalnih predmeta
kao što su spajalice za papir, kovanice, ključevi, vijci ili drugi mali
metalni elementi, koji mogu spojiti kontakte aku-baterije. Spajanje
kontakata aku-baterije može uzrokovati opekline ili požar.
• Kod oštećenja ili nestručne uporabe aku-baterije može doći do
emisije plinova. U tom slučaju prostoriju prozračite a ako se jave
poteškoće, zatražite pomoć liječnika. Plinovi mogu oštetiti dišne
putove.
• U ekstremnim uvjetima može doći do istjecanja tekućine iz aku-
baterije. Tekućina koja istječe iz aku-baterije može uzrokovati
iritacije ili opekline. Ako ustanovite da je došlo do istjecanja, postupajte
na sljedeći način:
- oprezno obrišite tekućinu komadom krpice. Izbjegavajte kontakt
tekućine s kožom ili očima.
- ako dođe do kontakta tekućine s kožom, odgovarajuće mjesto na tijelu
odmah isperite s puno čiste vode, eventualno neutralizirajte tekućinu
pomoću blage kiseline, na primjer limunske kiseline ili octa.
- ako bi tekućina dospjela u oči, odmah ih ispirajte s puno čiste vode, bar
10 minuta te zatražite liječničku pomoć.
• Nikad ne upotrebljavajte aku-bateriju koja je oštećena ili
modificirana. Oštećene ili modificirane aku-baterije mogu djelovati na
nepredvidljiv način i uzrokovati požar, eksploziju ili opasne ozlijede.
• Aku-bateriju ne izlažite djelovanju vlage ili vode.
• Aku-bateriju treba uvijek držati dalje od izvora vatre. Ne smije se
ostavljati dulje vrijeme u sredini u kojoj je visoka temperatura (na
sunčana mjesta, u blizini grijača ili na svakom mjestu gdje temperatura
prelazi 50 C).
o
• Aku-bateriju nikada ne izložite djelovanju vatre ili prekomjerne
temperature. Izlaganje na djelovanje vatre ili temperature veće od 130°C
može uzrokovati eksploziju.
POZOR! Temperatura od 130°C može biti izražena kao 265°F.
• Pridržavajte se svih uputa za punjenje, zabranjeno je puniti aku-
bateriju na temperaturi koja izlazi iz okvira određenog u tablici
s nazivnim podacima uputa za uporabu. Nepravilno punjenje ili
punjenje na temperaturi van određenog raspona može oštetiti aku-
bateriju i povećati opasnost od požara.
POPRAVLJANJE AKU-BATERIJA
• Nikada ne popravljajte oštećenu aku-bateriju. Izvođenje popravaka
aku-baterije je dozvoljeno samo proizvođaču ili ovlaštenoj servisnoj
radionici.
• Istrošenu aku-bateriju odnesite na mjesto zbrinjavanja opasnog
otpada tog tipa.
SIGURNOSNE NAPOMENE VEZANE ZA PUNJAČ
• Punjač ne smije biti izložen djelovanju vlage i vode. Voda koja bi
doprla u punjač povećava opasnost od strujnog udara. Punjač koristite
samo u zatvorenim suhim prostorijama.
• Prije početka pristupanja bilo kakvim radnjama ili čišćenja
punjača isti trebate isključiti iz mreže.
• Ne koristite punjač koji se nalazi na lako zapaljivoj površini( np.
na papiru, tekstilima), a niti blizu lako zapaljivih materijala.Za
vrijeme procesa punjenja dolazi do porasta temperature punjača što može
izazvati požar.
• Svaki put prije upotrebe provjerite stanje punjača, mrežnog
kabela i utikača. Ne koristite punjač ako ustanovite da je oštećen.
Ne smijete pokušavati probati rastavljati punjač. Sve popravke
povjerite autoriziranoj servisnoj radionici. Neodgovarajuća montaža
punjača prijeti mogućnošću električnog udara ili požara.
• Djeca i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim i mentalnim
mogućnostima, a također sve osobe s manjkom znanja i iskustva
potrebnog za sigurno korištenje punjača ne smiju koristiti punjač bez
nadzora odgovorne osobe. U suprotnom može doći do opasnosti od
nepravilne uporabe punjača što bi moglo uzrokovati tjelesne povrede.
• Kad punjač ne koristite, isključite ga iz električne mreže.
• Pridržavajte se svih uputa za punjenje, zabranjeno je puniti aku-
54
C.
o