Table des Matières
Publicité
IT
Gentile Signora,
Egregio Signore,
la ringraziamo per aver scelto un prodotto Aris-
ton Thermo.
Questo manuale è stato redatto con l'inten-
zione di informarvi sull'installazione, sull'uti-
lizzo e sulla manutenzione del sistema al fine
di permettervi di utilizzarne al meglio tutte le
funzioni.
Conservate questo libretto per tutte le possibili
informazioni necessarie sul prodotto in seguito
alla sua prima installazione.
In caso di necessità, il nostro Centro Assisten-
za Tecnica a voi più vicino è a vostra disposi-
zione.
Garanzia
Ariston Thermo vi offre una garanzia di 2 anni
a partire dalla messa in servizio del vostro sis-
tema.
Vi preghiamo di leggere le informazioni ripor-
tate nel paragrafo "Condizioni di Garanzia" al
fine di conoscere le modalità di applicazione
della garanzia.
Condizioni di Garanzia
Ariston Thermo vi offre una garanzia di 2 anni
a partire dalla messa in servizio del vostro sis-
tema. Tale garanzia copre tutte le sostituzioni
dei pezzi riconosciuti come difettosi, con l'es-
clusione di danni cagionati ai componenti da
errori durante l'installazione e la messa in fun-
zione.
La riparazione o sostituzione dei componen-
ti durante il periodo di validità della garanzia
offerta dal costruttore non determinano un rin-
novo della garanzia stessa. La garanzia offer-
ta dal costruttore non sarà considerata valida
in condizioni di installazione del sistema non
adeguata, di condizioni di immagazzinamento
non idonee cosi come nei casi in cui il funzio-
namento difettoso dei componenti sia dovuto
ad un utilizzo improprio del sistema o alla man-
cata manutenzione dello stesso.
La garanzia si considera valida a condizione
che l'installazione e le manutenzioni succes-
sive siano state effettuate a regola d'arte,
seguendo le norme in vigore e le istruzioni
presenti sul Manuale di Installazione e che sia-
no inoltre state realizzate da un tecnico qua-
lificato.
La garanzia offerta dal costruttore non copre
i casi in cui:
• I danni ai componenti del sistema siano de-
rivanti da modifiche non previste, effettuate
sul sistema, da inadeguata o irregolare pres-
sione dell'acqua, da caratteristiche dell'ac-
qua che ne inficino la qualità (ad esempio
calcare, sporcizia...)
• L'installazione e le successive operazioni di
manutenzione vengano effettuate da tecnici
non qualificati.
2
GB
Dear Customer,
Thank you for choosing the Ariston Thermo
product.
This manual has been written with the inten-
tion of informing you about system installation,
usage and maintenance, in order to allow best
usage of all functions.
Keep this booklet, as it contains all the infor-
mation you will possibly need regarding the
product, following its fi rst installation.
If needed, your nearest Technical Service
Centre is at your disposal.
To find the Technical Service Centre nearest
you.
Guarantee
Ariston Thermo offers a 2 year guarantee from
commissioning of your system.
Please read the information contained in the
"Guarantee terms" section to fi nd out how the
guarantee applies.
Guarantee terms
Ariston Thermo offers a 2 year guarantee from
commissioning of your system. This guarantee
covers all replacements of components reco-
gnized as defective, excluding any damage
caused to components from installation and
commissioning errors.
The repair or replacement of components
during the validity period of the guarantee
offered by the manufacturer, do not result in
renewal of that guarantee.
The guarantee offered by the manufacturer
will be considered invalid in the event of inade-
quate system installation or unsuitable storage
conditions, as well as in cases where compo-
nent malfunction of is due to improper use or
lack of maintenance of the system.
The guarantee is considered valid on condition
that installation and subsequent maintenance
be professionally carried out, in accordance
with applicable standards and the Installation
Manual instructions, and which also are carried
out by a qualifi ed technician.
The guarantee offered by the manufacturer
does not cover cases in which:
• Damage to system components is caused by
unauthorised changes made to the system,
by inadequate or uneven water pressure, by
the presence of characteristics which affect
water quality (such as limestone, dirt, etc.),
or by the application of different supply vol-
tages
• The installation and subsequent mainte-
nance operations are carried out by unquali-
fi ed technicians.
FR
Chère Madame,
Cher Monsieur,
nous vous remercions d'avoir choisi un sys-
tème Ariston Thermo.
Ce livret a été rédigé dans le but de vous in-
former sur l'utilisation et l'entretien du système
afin que vous puissiez en apprécier toutes les
qualités et les utiliser au mieux.
Veuillez conservez soigneusement ce livret.
Après la première installation du système,
vous y trouverez toutes les informations né-
cessaires sur le produit.
Notre service technique le plus proche est à
votre entière disposition en cas de besoin.
Garantie
Ariston Thermo vous offre une garantie de 2
ans à compter de la date de mise en service
de votre système.
Nous vous demandons de lire les informations
contenues dans le paragraphe « Conditions de
garantie » pour connaître les modalités d'appli-
cation de la garantie.
Conditions de garantie
Ariston Thermo vous offre une garantie de
2 ans à compter de la date de mise en ser-
vice de votre système. Cette garantie couvre
tout remplacement de pièce reconnue défec-
tueuse, à l'exclusion des dommages résultant
d'erreurs pendant l'installation et la mise en
service.
La réparation des pièces ou leur remplace-
ment pendant la période de garantie construc-
teur ne peut avoir pour effet de prolonger la
durée initiale de celle-ci.
La garantie constructeur ne saurait être rete-
nue en raison d'une mauvaise installation de
l'ensemble de chauffage, de conditions de
stockage inappropriées, ni en cas de fonction-
nement défectueux résultant d'un usage anor-
mal ou abusif ou d'un entretien insuffi sant.
La garantie est conditionnée à la réalisation de
l'installation et de l'entretien dans les règles
de l'art, par des professionnels qualifi és et
conformément aux normes en vigueur, ain-
si qu'aux instructions figurant dans la notice
d'installation.
La garantie constructeur ne couvre pas:
• les détériorations consécutives à des modifi
cations apportées au système, à une pres-
sion inadéquate ou irrégulière de l'eau, à la
qualité de l'eau (par exemple, calcaire, en-
tartrage, embouage...) ou à un changement
de caractéristiques de la tension électrique
d'alimentation
• l'installation et les interventions effectuées
par du personnel non qualifié.
Publicité
Table des Matières
