Table des Matières
Publicité
IT
ATTENZIONE!
L'apparecchio può essere utilizzato da
bambinni di età non inferiore a 8 anni e
da persone con ridotte capacità fi siche,
sensoriali o mentali, o prive di esperienza o
della necessaria conoscenza, purché sotto
sorveglianza oppure dopo che le stesse
abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso
sicuro dell'apparecchio e alla comprensione
dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non
devono giocare con l'apparecchio.
La pulizia e la manutenzione destinata
ad essere eff ettuata dall'utilizzatore non
deve essere eff ettuata da bambini senza
sorveglianza.
PRODOTTO CONFORME
ALLA DIRETTIVA EU
2012/19/EU- D.Lgs.49/2014
riguardante il trattamento dei
Rifiuti di Apparecchiature
Elettriche ed Elettroniche
(RAEE)
Il simbolo del cassonetto barrato riporta-
to sull'apparecchiatura o sulla sua confe-
zione indica che il prodotto alla fine della
propria vita utile deve essere raccolto se-
paratamente dagli altri rifiuti.
L'utente dovrà, pertanto, conferire l'appa-
recchiatura giunta a fine vita agli idonei
centri comunali di raccolta differenziata
dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici.
In alternativa alla gestione autonoma è
possibile consegnare l'apparecchiatura
che si desidera smaltire al rivenditore, al
momento dell'acquisto di una nuova ap-
parecchiatura di tipo equivalente.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici
con superficie di vendita di almeno 400
m
2
è inoltre possibile consegnare gratui-
tamente, senza obbligo di acquisto, i pro-
dotti elettronici da smaltire con dimensioni
inferiori a 25 cm.
L'adeguata raccolta differenziata per l'av-
vio successivo dell'apparecchiatura di-
smessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientalmente compatibile
contribuisce ad evitare possibili effetti ne-
gativi sull'ambiente e sulla salute e favori-
sce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di
cui è composta l'apparecchiatura.
ISTRUZIONI DI TRASPORTO,
IMMAGAZZINAGGIO E RICICLAGGIO
L'apparecchio deve essere trasportato rispet-
tando i pittogrammi riportati sull'imballaggio.
L'apparecchio deve essere trasportato e im-
magazzinato all'asciutto e al riparo dal gelo.
MARCATURA CE
Questo prodotto è conforme alla Direttiva Eu-
ropea sulle apparecchiature a pressione (PED)
2014/68/UE, articolo 4, paragrafo 3.
8
GB
CAUTION!
This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and person
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision.
THIS PRODUCT
CONFORMS TO
EU DIRECTIVE 2002/96/EC
The barred dustbin symbol appearing on
the device indicates that the product must
be disposed of separately from household
waste once it reaches the end of its lifes-
pan, and transferred to a waste disposal
site for electric and electronic equipment,
or returned to the dealer when purchasing
a new device of the same kind.
The user is responsible for delivering the
decommissioned device to a suitable
waste disposal site.
Proper separated collection of the de-
commissioned device and its subsequent
eco-compatible recycling, treatment and
disposal helps to prevent negative effects
on the environment and health, besides
encouraging the reuse of the materials
comprising the product.
For further details on the available waste
collection systems, contact your local
waste disposal office, or the dealer from
which the product was purchased.
TRANSPORT, STORAGE AND
RECYCLING INSTRUCTIONS
The appliance must be transported in accor-
dance with the pictograms on the packaging.
The appliance must be transported and stored
in dry conditions and freezing conditions must
be avoided.
CE LABELLING
This product conforms to EU directive 2014/68/
EU (PED), article 4, paragraph 3 concerning
pressure equipment
FR
ATTENTION !
L'appareil peut être utilisé par des enfants
à partir de 8 ans et par des personnes
dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont limitées, voire des
personnes dénuées d'expérience ou des
connaissances nécessaires, mais sous
surveillance ou après avoir reçu les conseils
nécessaires à une utilisation en toute
sécurité de l'appareil et avoir compris les
risques inhérents. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage
et l'entretien devant être effectués par
l'utilisateur ne doivent pas être assurés par
des enfants sans surveillance.
CE PRODUIT
EST CONFORME À LA
DIRECTIVE EU 2002/96/EC
Le symbole de la poubelle barrée d'une
croix, appliqué sur l'appareil, indique que
le produit en fin de vie, ne doit pas être
jeté avec les déchets ménagers, mais
déposé dans un point de collecte appro-
prié pour appareils électriques et électro-
niques ou être remis au commerçant lors
de l'achat d'un nouvel appareil équivalent.
Il relève de la responsabilité de l'utilisa-
teur de déposer l'appareil en fin de vie
dans les points de collecte appropriés.
Une collecte sélective appropriée pour
acheminer l'appareil usagé au recyclage,
au traitement et à une mise au rebut res-
pectueuse de l'environnement contribue
à éviter des effets nocifs sur l'environne-
ment et sur la santé et favorise la réutilisa-
tion des matériaux composant le produit.
Pour de plus amples renseignements sur
les systèmes de collecte différenciée,
s'adresser au service municipal compé-
tent ou au magasin où l'achat a été effec-
tué.
CONSIGNES DE TRANSPORT,
STOCKAGE ET RECYCLAGE
L'appareil doit être transporté en respectant
les pictogrammes inscrits sur l'emballage.
L'appareil doit être transporté et stocké au sec
et à l'abri du gel.
MARQUAGE CE
Ce produit est conforme à la directive eu-
ropéenne 2014/68/UE (PED), article 4, para-
graphe 3 concernant les appareils à pression.
Publicité
Table des Matières
