Bowers & Wilkins Zeppelin Air Mode D'emploi page 24

6. Nutzung des USB-Eingangs
Über den USB-Eingang können Sie den Zeppelin
Air an einen PC/Mac anschließen, um gespeicherte
Audiodateien oder Streaming-Inhalte wiederzugeben
oder um die auf Ihrem iPod bzw. iPhone gespeicherten
Daten mit denen auf Ihrem PC/Mac zu synchronisieren.
6.1 Audiowiedergabe über USB
Ist der Zeppelin Air über den USB-Eingang an
einen PC/Mac angeschlossen und wird der USB-
Eingang ausgewählt, so identifiziert der Computer
den Zeppelin Air als ausschließlich zur Wiedergabe
genutztes Audiogerät. Wird der Zeppelin Air über
die Systemsteuerung/Systemeinstellung des PCs/
Macs spezifiziert, so können entweder die lokal auf
dem Computer gespeicherten Audiodateien oder die
über ein Netzwerk oder das Internet gestreamten
Audiodaten wiedergegeben werden. Bei ausgewähltem
USB-Eingang leuchtet die LED des Zeppelin Air grün.
Hinweis: In Kapitel 4 werden die LED-Farben und
deren Bedeutung erläutert.
Abhängig von der genutzten PC/Mac-Audioanwen-
dung kann die Fernbedienung zur Steuerung der
Wiedergabe, zum Überspringen von Titeln und zur
Einstellung der Lautstärke eingesetzt werden.
6.2 Datensynchronisation über USB
Wird der Zeppelin Air über die USB-Buchse an einen
PC/Mac angeschlossen, so kann er als iTunes-
Synchronisations-Dock genutzt werden, um die auf
dem Computer gespeicherten Daten mit den Daten auf
dem iPod bzw. iPhone zu synchronisieren.
Um den Zeppelin Air zur Synchronisation nutzen
zu können, muss er zunächst in den Sleep-Modus
geschaltet werden. Befindet sich der Zeppelin Air
im Sleep-Modus, so halten Sie die Taste Vol +
zwei Sekunden lang gedrückt, um den Zeppelin
Air in den Synchronisationsmodus zu schalten
(dies ist über die Fernbedienung nicht möglich).
Im Synchronisationsmodus wird ein angedockter
iPod bzw. ein angedocktes iPhone über USB direkt
mit dem PC/Mac verbunden, so dass iTunes zur
Datensynchronisation genutzt werden kann. Im
Synchronisationsmodus leuchtet die LED des Zeppelin
Air gelb.
Hinweis: Ist kein iPod/iPhone angedockt bzw. kein
PC/Mac angeschlossen, so kann der Zeppelin Air
nicht in den Synchronisationsmodus geschaltet
werden.
Ist der Synchronisationsvorgang beendet, so können
Sie den Synchronisationsmodus deaktivieren, indem
Sie den iPod/das iPhone abnehmen oder indem Sie
die Taste Vol + am Zeppelin Air vier Sekunden lang
gedrückt halten. Sie sollten jedoch die iPod-/iPhone-
Modelle immer von iTunes trennen, bevor Sie die
USB-Verbindung lösen. Der Zeppelin Air schaltet in
den Sleep-Modus, wenn der Synchronisationsmodus
deaktiviert ist.
Hinweis: Wird der Synchronisationsmodus
während des Synchronisierens deaktiviert, so kann
dies zu Datenverlusten führen.
7. Firmware-Update des Zeppelin Air
Von Zeit zu Zeit kann ein Firmware-Update erforderlich
sein. Die aktuelle Version des Zeppelin Air steht unter
Support auf der Bowers & Wilkins-Webseite zum
Download bereit. Nach dem Download des Firmware-
Files auf Ihren PC/Mac können Sie das Update an
Ihrem Zeppelin Air folgendermaßen vornehmen:
• Nehmen Sie einen angedockten iPod bzw. ein
angedocktes iPhone ab und trennen Sie den
Zeppelin Air vom Netz.
• Sollte dies nicht bereits der Fall sein, schließen Sie
den Zeppelin Air über USB an Ihren PC/Mac an.
All manuals and user guides at all-guides.com
• Schließen Sie, während Sie die Standby-Taste am
Zeppelin Air gedrückt halten, das Netzkabel an. Die
LED leuchtet weiß und zeigt damit an, dass sich der
Zeppelin Air im Firmware-Update-Modus befindet
und an einen PC/Mac angeschlossen ist.
• Öffnen Sie den Firmware-Updater auf dem PC/
Mac und folgen Sie den Anweisungen in den
Dialogfenstern.
Hinweis: Auf Computern mit Mac OS X führt das
Öffnen des Zeppelin Air-Firmware-Updaters im
OS X Anwendungsordner zur Installation einer
Programmanwendung des Zeppelin Air. Öffnen Sie
die Anwendung durch einen Doppelklick auf das
Icon im Anwendungsordner und das Firmware-
Update beginnt.
Hinweis: Auf Computern mit Microsoft Windows
(XP oder aktueller) führt das Öffnen des Zeppelin
Air-Firmware-Updaters zur Installation eines
Zeppelin Air-Desktop-Icons. Mit einem Doppelklick
auf das Icon beginnt das Update. Wird das
Update zum ersten Mal durchgeführt, teilt ein
Dialogfenster mit, dass der Pfad des ebenfalls
vom Updater installierten USB-Treibers spezifiziert
ist (voreingestellt ist: C:\Program Files\Bowers
& Wilkins\Zeppelin AirProgrammer). Ist der Pfad
des USB-Treibers erst einmal spezifiziert, wird das
Firmware-Update fortgesetzt.
Ist das Firmware-Update abgeschlossen, leuchtet die
LED des Zeppelin Air dunkelrot. Das Gerät kehrt in den
normalen Betrieb zurück.
Hinweis: Die Netzwerkeinstellungen werden nach
dem Firmware-Update beibehalten.
Hinweis: Das Firmware-Update des Zeppelin Air
kann neue Features enthalten. Laden Sie sich die
neueste Version der Bedienungsanleitung mit den
aktuellen Informationen herunter.
Abbildung 7
Zurücksetzen des Zeppelin Air in die Werksvoreinstellungen
8. Zurücksetzen des Zeppelin Air in die
Werksvoreinstellungen
An der Rückseite des Zeppelin Air befindet sich
zwischen dem Ethernet- und dem USB-Anschluss
eine Reset-Taste (siehe Abbildung 7). Um die
Einstellungen des Zeppelin Air (AirPlay-Eingang) in die
Werksvoreinstellungen zurückzusetzen, stellen Sie
sicher, dass das Netzkabel angeschlossen und der
Zeppelin Air eingeschaltet ist. Halten Sie die Reset-
Taste zwei Sekunden lang gedrückt. Die LED blinkt
zweimal rot.
9. Reinigen des Zeppelin Air
Verwenden Sie eine Kleiderbürste oder ein
feuchtes Tuch, um den Stoff der Abdeckung zu
reinigen. Wischen Sie die anderen Teile mit einem
sauberen, fusselfreien Tuch ab. Möchten Sie einen
Reiniger benutzen, so sprühen Sie ihn auf ein Tuch,
niemals direkt auf das Gehäuse. Testen Sie zuerst
an einer kleinen, unauffälligen Stelle, da einige
Reinigungsprodukte manche Oberflächen beschädigen
können. Verwenden Sie keine scharfen bzw. säure-
oder alkalihaltigen oder antibakteriellen Produkte.
10. Störungssuche und -beseitigung
Benötigen Sie Hilfe bei der Lösung eines bestimmten
Problems und haben Sie eine Frage, so finden Sie
auf der Support-Seite des Zeppelin Air auf unserer
Webseite www.bowers-wilkins.de Hinweise zur
Fehlerbeseitigung sowie einen Bereich, in dem häufig
gestellte Fragen (FAQs) beantwortet werden.
RESET
24