Page 1 Zeppelin Air...
Page 2 • Output video from your iPod or iPhone to a TV screen or monitor. This manual will tell you everything you need to know to get the most from your Zeppelin Air. It begins by describing the contents of the Zeppelin Air carton. www.bowers-wilkins.com...
Page 3 3rd generation 2nd generation (video) (aluminum) Zeppelin Air AirPlay works with iPad 2, iPad, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (4th, 3rd and 2nd generations) with iOS 4.2 and iTunes 10.1 (Mac and PC) or later. Zeppelin Air dock connector works with iPhone 4,...
Page 4 24 bit/96kHz resolution. It is not AirPlay Connection compatible with surround-sound encoded 5.1 Zeppelin Air is able to play audio from iTunes either channel digital audio. wirelessly or via a wired (Ethernet) connection using AirPlay streaming technology. When connected to...
Page 5 4 seconds. The Zeppelin Air indicator will illuminate dim red. Diagram 4 Zeppelin Air insulating tab removal Note: It is not possible to switch Zeppelin Air into Standby mode from the handset. Zeppelin Air cannot enter Standby mode directly from Sleep mode.
Page 6 • You can use the handset Volume keys or the Zeppelin Air Volume buttons to control volume. • If an iPod or iPhone is docked, or Zeppelin Air is connected to iTunes via AirPlay, you can use the handset Play/Pause key to play or pause audio, or the Next and Previous keys to select the next or previous track.
Page 7 5.1 Setting up Zeppelin Air using a wired connection To set up Zeppelin Air to join your wireless network you should first connect it physically to the Mac/PC using the supplied Ethernet cable. Once connected you can browse to the Zeppelin Air setup page.
Page 8 It may and then connect to the Zeppelin Air. have reconnected automatically. You can also set up your Zeppelin Air to join your • Open the Safari browser on your iPod touch, wireless network by first temporarily connecting •...
Page 9 Air indicator will illuminate dim red and the unit will in separate rooms. Each will be available in the Updated Zeppelin Air firmware may from time to time return to normal operation. iTunes devices menu, identified by either the names...
Page 10 Le Zeppelin Air est bien plus qu'un simple dock iPod® et un système d’enceinte audio. En plus de pouvoir écouter les morceaux stockés sur votre iPod ou iPhone®, vous pourrez l'utiliser pour : •...
Page 11 (4ème, 3ème et seconde géneration) sous iOS 4.2 et iTunes 10.1 (Mac et PC) ou supérieur. Le connecteur « dock » du Zeppelin Air est compatible avec l’iPhone 4, l’iPhone 3GS, l’iPhone 3G, l’iPhone, l’iPod touch (4ème, 3ème, seconde et Schéma 1...
Page 12 La partie audio peut être reproduite par le Zeppelin Air en même temps que la vidéo est Reportez vous à la section 5, pour savoir comment affichée par le téléviseur ou le moniteur.
Page 13 Pour passer le Zeppelin Air en mode Sommeil, Schéma 4 appuyez sur le bouton « Standby » de la Retrait de l’isolant de la batterie de la télécommande du Zeppelin Air télécommande ou maintenez appuyé le bouton « Standby » du Zeppelin Air pendant au moins deux secondes.
Page 14 Zeppelin Air pour ajuster le niveau sonore. • Si un iPod ou un iPhone est connecté sur le dock, ou si le Zeppelin Air est relié à iTunes via AirPlay, vous pouvez utiliser les touches Lecture/Pause (Play/Pause) de la télécommande, ainsi que les touches «...
Page 15 • Branchez le câble d'alimentation. Le Zeppelin Air passe en mode Veille et le voyant lumineux s’allume en rouge sombre. • Mettre en marche le Zeppelin Air depuis le mode Veille en appuyant sur le bouton Standby. Code de couleur Signification Entrée sélectionnée...
Page 16 L'entrée USB vous permet de connecter votre configuration. pour retourner à la page de configuration. Zeppelin Air à un Mac / PC pour pouvoir lire des contenus audio stockés ou diffusés en continu, ou • Sélectionnez le Nom de votre réseau sans fil dans •...
Page 17 être proposée en téléchargement au comme un périphérique de sortie audio. Le fait de Note : La mise à jour du firmware du Zeppelin Air niveau de la section Support du Zeppelin Air du site considérer le Zeppelin Air comme un périphérique peut donner lieu à...
Page 18 • Ihren iPod bzw. Ihr iPhone über USB mit iTunes synchronisieren. • Videosignale von Ihrem iPod bzw. iPhone zu einem Fernsehbildschirm oder Monitor senden. In dieser Bedienungsanleitung erfahren Sie, wie Sie Ihren Zeppelin Air optimal nutzen können. Wir beginnen mit dem Inhalt des Zeppelin Air-Versandkartons. www.bowers-wilkins.com...
Page 19 2. Generation 3. Generation (Video) (Aluminium) AirPlay-Kompatibilität besteht beim Zeppelin Air mit dem iPad 2, iPad, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (4., 3. und 2. Generation). Dazu muss die aktuellste Firmware-Version installiert sein. Ebenfalls kompatibel sind PCs/Macs, auf den die aktuellste iTunes-Version installiert ist.
Page 20 • Geräte über die Anschlussbuchsen an der AUX-Eingangsbuchse entsprechend. Geräterückseite anschließen. Hinweis: Der Zeppelin Air kann digitale In Abbildung 2 ist die Rückansicht des Zeppelin Air Stereosignale bis zu einer Auflösung von 24 Bit/ dargestellt. 96 kHz wiedergeben. Er ist nicht kompatibel...
Page 21 5 werden die Tasten der Fernbedienung erläutert. 3.1 Ein- und Ausschalten Zusätzlich zum normalen Betriebsmodus verfügt der Zeppelin Air über die Modi Standby und Sleep. Im Standby-Modus sind alle Funktionen des Zeppelin Air deaktiviert und der Stromverbrauch ist auf ein Minimum reduziert.
Page 22 3.2 Die Funktionen des Zeppelin Air 3.4 Automatiscches Umschalten der • Die Voreinstellung für den Zeppelin Air ist Bass 0. Sie ist die passende, wenn der Zeppelin Air stets Eingänge beim Zeppelin Air In Abbildung 6 ist der Zeppelin Air dargestellt, an in einiger Entfernung zu Wänden und Ecken...
Page 23 Um Ihre iTunes-Musikdateien bei aktivierter AirPlay- • Wählen Sie den Namen Ihres Heimnetzwerks Funktion über den Zeppelin Air wiedergeben zu • Trennen Sie alle Kabel vom Zeppelin Air und können, muss Ihr Zeppelin Air an dasselbe Netzwerk aus der Drop-Down-Liste und geben Sie das nehmen Sie einen angedockten iPod bzw.
Page 24 Sie auf Apply Now. Drücken Sie auf der (z. B. Zeppelin Air-Wohnzimmer, Zeppelin Air- Seite „New settings were successfully applied“ auf Küche usw.) in das Namenfeld des Zeppelin Air ein „OK“, um zur Setup-Seite zurückzukehren. und klicken Sie auf „Apply Now“. Klicken Sie auf „OK“, um die neue Einstellung zu bestätigen und...
Page 25 6. Zeppelin Air-USB-Eingang 7. Firmware Update des Zeppelin Air Ist das Firmware-Update abgeschlossen, leuchtet die LED des Zeppelin Air dunkelrot. Das Gerät kehrt Über den USB-Eingang können Sie den Zeppelin Von Zeit zu Zeit kann ein Firmware-Update in den normalen Betrieb zurück.
Page 26 Se trata de una creencia que seguimos compartiendo y que inspira cada producto que diseñamos. El Zeppelin Air es más que un simple sistema de altavoces con estación de carga para iPod. Además de escuchar la música que tenga almacenada en su iPod, puede utilizarlo para: •...
Page 27 2ª generación (vídeo) (aluminio) El AirPlay del Zeppelin Air funciona con iPad 2, iPad, iPhone 4, iPhone 3GS e iPod touch (4ª, 3ª y 2ª generación) y con ordenadores PC o Mac equipados con la versión 4.2 o posterior del iOS y 10.1 o posterior de iTunes.
Page 28 Zeppelin Air y iTunes. Para obtener más información sobre cómo las pertinentes imágenes visualizadas por el televisor o configurar el Zeppelin Air para que forme parte de su red monitor. doméstica y sobre cómo configurar iTunes para que sus contenidos se puedan escuchar a través del Zeppelin Air,...
Page 29 Zeppelin Air y sus correspondientes significados. Para situar el Zeppelin Air en el modo Sleep, pulse la tecla Standby del mando a distancia o pulse y mantenga pulsado durante 2 segundos el botón Standby del Zeppelin Air.
Page 30 Volume del Zeppelin Air para controlar el nivel de volumen. • Si se ha cargado un iPod o iPhone o el Zeppelin Air está conectado a iTunes vía AirPlay, usted puede utilizar la tecla Play/Pause del mando a distancia para, respectivamente, reproducir o detener momentáneamente la reproducción de señales de...
Page 31 Púrpura parpadeando lentamente Ausencia de conexión en red AirPlay si se va a conectar más de un Zeppelin Air a la red. Introduzca un nuevo nombre (Zeppelin Air Cocina, por Rojo parpadeando rápidamente Nivel de volumen al máximo o al mínimo Cualquiera ejemplo) en la caja “Name”...
Page 32 6. Uso de la entrada USB del Zeppelin Air si se va a conectar más de un Zeppelin Air a la red. cambiar el nombre del Zeppelin Air. Dicho cambio Introduzca un nuevo nombre (Zeppelin Air Cocina, por resulta útil en el caso de que vaya a conectar más de...
Page 33 Zeppelin Air como un dispositivo de audio Zeppelin Air incorpore funciones nuevas. Para para confirmar que el Zeppelin Air está en el modo de de sólo salida. Especificando el Zeppelin Air en el panel disponer de la información más actualizada posible, actualización del firmware y conectado a un PC/Mac.
Page 34 áudio em casa. A sua crença é algo que continuamos a partilhar e que inspira cada produto que desenhamos. O Zeppelin Air é mais do que uma simples dock de iPod® ou sistema de som. Para além de ouvir áudio armazenado no seu iPod ou iPhone®...
Page 35 3ª geração 2ª geração (vídeo) (alumínio) Zeppelin Air AirPlay funciona com o iPad 2, iPad, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (4ª, 3ª e 2ª gerações) com o iOS 4.2 e iTunes 10.1 ou posteriores (Mac e PC). O conector da dock Zeppelin Air, funciona com...
Page 36 24 bit/96kHz. Não é compatível com canais Ligação AirPlay codificados em audio-surround 5.1. O Zeppelin Air é capaz de reproduzir áudio a partir do iTunes quer via wireless ou via ligação com fios Saídas de Vídeo (Ethernet) utilizando a tecnologia AirPlay streaming.
Page 37 O indicador do Zeppelin Air ilumina-se em vermelho brilhante em modo Sleep e em vermelho fraco em modo Standby. O Zeppelin Air pode ser ligado a partir dos modos Standby ou Sleep pelas seguintes acções: • Pressionando o botão de standby do Zeppelin Air .
Page 38 • Percorra as opções até à parte de baixo dos Ajustes e seleccione Speakers. • O ajuste por defeito no Zeppelin Air é Bass 0. Isto é apropriado para uma utilização do Zeppelin Air longe dos cantos. Bass -1 reduz a saída de graves quando o Zeppelin Air é...
Page 39 Nota: se a ligação entre o Zeppelin Air e a sua O endereço de rede do Zeppelin Air está definido rede wireless falhar, o mais provável é que o •...
Page 40 Setup (configuração do Zeppelin Air). Esta rede nome do Zeppelin Air. Mudar o nome é útil se mais não requer password. Entrar na rede pode levar do que um Zeppelin Air for ligado à rede. Entre É...
Page 41 O o computador identificará o Zeppelin Air como • Se ainda não estiver ligado, ligue o Zeppelin Air a botão de reset está ilustrado no Diagrama 9. Para um dispositivo unicamente de saída de áudio.
Page 42 • Riprodurre filmati contenuti nel vostro iPod o iPhone su TV o monitor. Questo manuale illustra tutto ciò che è necessario sapere per ottenere il massimo dal vostro Zeppelin Air, ed inizia con la descrizione del contenuto della confezione. www.bowers-wilkins.com...
Page 43 2ª generazione (video) (alluminio) La funzione AirPlay dello Zeppelin Air è operativa con i modelli iPad 2, iPad, iPhone 4, iPhone 3GS ed iPod touch (4ª, 3ª e 2ª generazione) che utilizzano il sistema operativo iOS 4.2 o superiore in unione ad iTunes (per Mac/PC) 10.1 o superiore.
Page 44 Zeppelin Air. Non è compatibile con registrazioni digitali surround a 5.1 canali. Collegamento AirPlay Lo Zeppelin Air è in grado di riprodurre file audio Uscita video dalla libreria di iTunes tramite la nuova tecnologia Lo Zeppelin Air possiede sul pannello posteriore AirPlay.
Page 45 3. Utilizzo dello Zeppelin Air Lo Zeppelin Air può essere gestito sia tramite il tasto Standby (in alto) e quello della regolazione del volume (in basso) illustrati in Figura 3, sia da telecomando. Prima di utilizzare il telecomando è necessario rimuovere la linguetta di isolamento delle batterie, come indicato in Figura 4.
Page 46 È possibile ridurre la gamma bassa nel seguente modo: • Con lo Zeppelin Air acceso, inserire un iPod o iPhone e riprodurre un brano musicale. Selezionare quindi l’icona Impostazioni sullo schermo. • Scorrere la pagina delle regolazioni verso il fondo e selezionare la nuova voce Altoparlanti.
Page 47 • Inserire nuovamente il cavo di alimentazione nella Air è predisposta come client DHCP, ovvero per corrispondente Password d’accesso nell’apposto presa elettrica. Lo Zeppelin Air si pone in Standby ricevere un indirizzo identificativo di rete (ip address) campo assicurandosi di non commettere errori e l’indicatore si illumina in rosso tenue.
Page 48 Attendere (fino a 60 secondi) finché non inizia a configurazione dello Zeppelin Air (vedi Figura 7). Zeppelin Air si accende in viola dopo circa lampeggiare in giallo. Ciò indica che lo Zeppelin Air 15 secondi a conferma dell’avvenuta connessione ha stabilito un collegamento wireless temporaneo Nota: Un indirizzo di rete alternativo non protetto alla rete.
Page 49 Mac/PC per riprodurre file musicali memorizzati o Air dalla presa elettrica. ricevuti in streaming, oppure ancora per sincronizzare il Lo Zeppelin Air ha un tasto per il ripristino delle vostro iPod o iPhone con la libreria di iTunes. impostazioni di fabbrica accessibile tramite un •...
Page 50 • Video van de iPod of iPhone naar een TV-scherm of monitor sturen. In deze handleiding vindt u alles wat u moet weten om alles uit uw Zeppelin Air te halen. We starten met het beschrijven van de inhoud van de Zeppelin Air doos. www.bowers-wilkins.com...
Page 51 (video) (aluminium) De Zeppelin Air Airplay werkt met iPad 2, iPad, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (4 generatie) met iOS 4.2 en iTunes 10.1 (Mac en PC) of later. De Zeppelin Air dock aansluiting werkt met iPhone 4,...
Page 52 U kunt uw Zeppelin Air op drie verschillende digitale audiobron, verbind deze dan met de AUX manieren aansluiten: In aansluiting van de Zeppelin Air via een analoge • Via de AirPlay® om draadloos te streamen van kabel met een minijack plug of een digitale kabel met iTunes.
Page 53 Om de Zeppelin Air in de Sluimerfunctie te zetten, drukt u op Standby op de afstandsbediening of u drukt op Standby op de Zeppelin Air en houdt deze 2 seconden vast. De indicatie van de Zeppelin Air licht helder rood op.
Page 54 U kunt de bas reduceren met de hieronder beschreven stappen. • Schakel de Zeppelin Air in vanuit Standby en zet een iPod of iPhone in en speel muziek. Terwijl de muziek speelt kiest u het iPod of iPhone Settings (instellen) icoon.
Page 55 Dit duurt ongeveer 60 seconden. Om uw iTunes muziek via de Zeppelin Air met AirPlay • Neem alle kabels van Zeppelin Air los en neem een te kunnen afspelen, dient uw Zeppelin Air aangemeld Opmerking: wanneer Zeppelin Air geen iPod/iPhone uit het dock.
Page 56 Air setup pagina. Change Settings Current Settings Wireless network: Choose item • De computer kan nu van het tijdelijke Zeppelin Air Another network 01 netwerk worden losgekoppeld en eventueel weer Your hone network worden verbonden met uw thuisnetwerk. Ook Password:...
Page 57 Mac/PC zodat iTunes kan worden gebruikt voor het regelen van de data synchronisatie. De indicatie van de Zeppelin Air licht geel op in de synchronisatie functie. Opmerking: wanneer geen iPod of iPhone is ingezet of geen Mac/PC is aangesloten, zal de Zeppelin Air niet in de synchronisatie functie gaan.
Page 58 Καλωσήρθατε στη Bowers & Wilkins και στο Zeppelin Air Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της Bowers & Wilkins. Ο John Bowers ίδρυσε την εταιρεία μας με την πεποίθηση ότι η ευφάνταστη σχεδίαση, η καινοτομία στην ανάπτυξη και η εξελιγμένη τεχνολογία θα ήταν τα...
Page 59 (video) γενιάς γενιάς ης ης (video) (σασί αλουμινίου) Το Zeppelin Air AirPlay συνεργάζεται με τα: iPad 2, iPad, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (4 ης ης και ης γενιάς) με λειτουργικό iOS 4.2 και iTunes 10.1 (Mac and PC) ή μεταγενέστερο.
Page 60 AirPlay. Όταν είναι συνδεδεμένο στο ίδιο δίκτυο με πρόγραμμα βίντεο μπορεί να αναπαραχθεί με τον κάποιον υπολογιστή που χρησιμοποιεί το iTunes, ήχο να ακούγεται από το Zeppelin Air και το βίντεο το Zeppelin Air μπορεί να εμφανίζεται ως επιλογή να προβάλλεται στην τηλεόραση ή στην οθόνη.
Page 61 3. Χρήση του Zeppelin Air Ο χειρισμός του Zeppelin Air μπορεί να γίνει είτε από τα χειριστήρια που υπάρχουν επάνω του, και απεικονίζονται στο Διάγραμμα 3, είτε από. Εάν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί το τηλεχειριστήριο, πρέπει πρώτα να αφαιρεθεί η γλωττίδα μόνωσης της...
Page 62 3.2 Λειτουργίες του Zeppelin Air το Zeppelin Air μόλις απομακρυνθεί το iPod ή το iPhone από το σταθμό σύνδεσης και εφαρμόζεται Το Διάγραμμα 6 εικονίζει το Zeppelin Air, με όλες τις σε όλες τις εισόδους του Zeppelin Air. πιθανές πηγές ήχου συνδεδεμένες.
Page 63 το καλώδιο Ethernet. παρακάτω. Προτού ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι έχετε καταγράψει το όνομα και τον κωδικό • Η ενδεικτική λυχνία του Zeppelin Air θα ανάβει Για να γίνει αναπαραγωγή μουσικής από το iTunes πρόσβασης του οικιακού σας δικτύου. συνεχώς με μωβ χρώμα όταν αποκατασταθεί η...
Page 64 η ενέργεια θα αποσυνδέσει τη συσκευή από το μενού συσκευών στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης (https://169.254.1.1) στο πεδίο διευθύνσεων τοπικό δίκτυο και θα την συνδέσει στο Zeppelin Air. του iTunes. (Βλέπε και διάγραμμα 8). του προγράμματος προβολής ιστοσελίδων και...
Page 65 υπολογιστή Mac/ PC μέσω USB, έτσι ώστε το iTunes πληροφορίες. να μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διαχείριση του συγχρονισμού δεδομένων. Η ενδεικτική λυχνία του Zeppelin Air θα ανάψει με κίτρινο χρώμα στη λειτουργία συγχρονισμού. Σημείωση: Εάν δεν υπάρχει κάποια συσκευή iPhone ή iPod συνδεδεμένη στο σταθμό...
Page 66 Добро пожаловать в Bowers & Wilkins и Zeppelin Air Благодарим вас за выбор Bowers & Wilkins. Когда Джон Боуерс создал нашу компанию, он сделал это, веря в то, что необычный дизайн, инновационные инженерные решения и передовые технологии являются ключом, открывающим двери к наслаждению звуком в домашней...
Page 67 3rd generation 2nd generation (видео) (алюминиевый) Zeppelin Air AirPlay работает с iPad 2, iPad, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (4-го, 3-го и 2-го поколений) под iOS 4.2 и iTunes 10.1 (Mac и PC) или более новыми. Разъем док Zeppelin Air совместим с iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch (4-го,...
Page 68 Вход USB Если вы хотите слушать сохраненное или потоковое аудио с вашего компьютера Mac/ Диаграмма 2 ПК на колонках Zeppelin Air через вход USB, Задняя панель Zeppelin Air подключите его при помощи USB-кабеля к свободному разъему USB вашего Mac/ПК. USB-вход вашего Zeppelin Air также позволяет...
Page 69 Это показано на Диаграмме 4. На Диаграмме 5 показаны функции дистанционного пульта. 3.1 Включение и выключение Дополнительно к обычному режиму работы Zeppelin Air имеет режимы Standby и Sleep. В режиме Standby все функции Zeppelin Air выключены и его потребление энергии минимально. В режиме Sleep функция...
Page 70 • Выбранная настройка низких частот 3.2 Функции Zeppelin Air сохраняется в Zeppelin Air до тех пор пока iPod или iPhone не будут убраны с док- станции и Диаграмма 6 показывает Zeppelin Air со всеми применяется ко всем входам Zeppelin Air.
Page 71 вашей домашней локальной сети. потребуется около 60 секунд. Для воспроизведения вашей музыки iTunes • Отключите все кабели от Zeppelin Air и Примечание: Если Zeppelin Air не сможет на Zeppelin Air с использованием функции снимите с док-станции iPod или iPhone, если он...
Page 72 сеть по умолчанию Zeppelin Air должна меню Settings настройки Wi-Fi соединения. как выходного устройства. Сконфигурируйте использоваться только для временного iTunes с помощью выбора Zeppelin Air в меню доступа для настройки устройства. • Выберите подменю настройки сети Zeppelin устройств – в правом нижнем углу меню iTunes.
Page 73 8. Сброс Zeppelin Air на заводские • Запустите программу обновления программного обеспечения на Mac/ПК и следуйте инструкциям настройки Когда Zeppelin Air подключен к Mac/ПК через диалогового окна. USB и выбран вход USB, компьютер определит Zeppelin Air имеет кнопку сброса, которую...
Page 74 • Synchronizaci svého iPodu či iPhonu s iTunes pomocí USB. • Přenosu videa z iPodu nebo iPhonu na televizní obrazovku či monitor. V této příručce se dozvíte vše, co potřebujete vědět, abyste svůj Zeppelin Air využili na maximum. Na začátku se zaměříme na popis obsahu krabice Zeppelin Air. www.bowers-wilkins.com...
Page 75 3rd generation 2nd generation (video) (aluminum) Zeppelin Air AirPlay funguje s přístroji iPad 2, iPad, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (4., 3., a 2. generace) s iOS 4.2 a iTunes 10.1 (Mac nebo PC) či novějším. Dokovací konektor Zeppelin Air je kompatibilní...
Page 76 Informace o konfiguraci Zeppelin Air tak, přehrávat tak, že zvuk bude přenášen zařízením aby se zapojoval do domácí sítě, a o konfiguraci Zeppelin Air a samotné video se zobrazí na televizi iTunes, aby přehrávaly hudbu pomocí Zeppelin Air, či monitoru.
Page 77 V režimu spánku zůstane Zeppelin Air připojený k bezdrátové síti. Indikátor Zeppelin Air svítí v režimu spánku červeně a v klidovém režimu tlumeně červeně. Zeppelin Air lze zapnout z klidového režimu i z režimu spánku. Stačí provést následující: • stisknout na Zeppelin Air tlačítko klidového režimu (standby) •...
Page 78 3.2 Funkce Zeppelin Air • Vybraná úroveň basových tónů zůstane zachována i poté, co iPod či iPhone odstraníte ze Zeppelin Air Obrázek 6 zobrazuje Zeppelin Air se všemi možnými a vztahuje se na všechny vstupy Zeppelin Air. připojenými zdroji zvuku.
Page 79 Poznámka: Pokud se Zeppelin Air k domácí adresy je na Zeppelin Air nastaveno na DHCP, síti nepřipojí, nejpravděpodobnější příčinou je což znamená, že jakmile se Zeppelin Air připojí k nesprávně zadané síťové heslo. Řiďte se pokyny bezdrátové síti, není nutné jej dále konfigurovat.
Page 80 Zeppelin Air zavřete stranu nastavení Zeppelin Air. Zeppelin Air. Zeppelin Air můžete též nastavit, aby se připojil k • Počítač lze nyní odpojit od dočasné sítě Zeppelin • Otevřete prohlížeč Safari na vašem iPod touch, bezdrátové síti. Stačí dočasně připojit počítač k Air a znovu jej lze připojit do domácí...
Page 81 číslicemi jejich vlastníka. výrobního čísla. • Vyjměte iPod či iPhone a odpojte Zeppelin Air od zdroje napájení. 8. Nastavení hodnot z výroby 6. Jak používat USB vstup Zeppelin Air • Pokud Zeppelin Air ještě není připojen k Mac/PC Zeppelin Air obsahuje na zadním panelu tlačítko,...
Page 82 élményét. Ez az elképzelés mai napig a vállalat mozgatórugója, amely minden termékünk tervezését meghatározza. A Zeppelin Air jóval több, mint egy egyszerű iPod® dokkoló és hangszórórendszer. Az iPod vagy iPhone® készüléken tárolt zenefájlok hallgatása során: • Lejátszhatja közvetlenül az iTunes®-on található zenefájlokat kábeles vagy vezeték nélküli kapcsolaton keresztül.
Page 83 3rd generation 2nd generation (video) (aluminum) A Zeppelin Air AirPlay funkciója, az iPad2, iPad, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (4., 3. és 2. generációs) készülékekkel és az iOS 4.2 és iTunes 10.1 (Mac és PC) vagy későbbi programokkal működik.
Page 84 Megjegyzés: A Zeppelin Air legfeljebb 24 bites/ 96 kHz-es felbontású digitális sztereó hangok A 2. ábrán a Zeppelin Air készülék hátoldalán lejátszására alkalmas. A készülék nem támogatja található csatlakozó aljzatok láthatók. az 5.1 csatornás térhangzást biztosító digitális hangok lejátszását.
Page 85 (dokkoló, AirPlay, USB, vonalbemenet), és kiválasztja az első észlelt forrást. A készülék állapotjelzője átvált a kiválasztott bemeneti forrást jelző színre. Ha a Zeppelin Air készülék nem talál egyetlen csatlakoztatott forrást sem, akkor alapértelmezésben az AirPlay bemenetet választja ki.
Page 86 Bass 0 (Basszus 0). Ez a beállítás ideális abban forrásválasztás funkciója az esetben, ha a Zeppelin Air készüléket falaktól A 6. ábrán a Zeppelin Air és a hozzá csatlakoztatott és sarkoktól megfelelő távolságban helyezi el. összes támogatott audioforrás látható. Bizonyos esetekben a Zeppelin Air automatikusan A Bass -1 (Basszus -1) beállítás ideális olyan...
Page 87 Gyorsan villogó piros Minimum vagy maximum hangerő Bármelyik Zeppelin Air készüléket szeretne csatlakoztatni. Írja be a kívánt nevet (pl. Zeppelin Air Konyha) a Lassan villogó sárga Vezeték nélküli beállítási üzemmód Zeppelin Air Name (Zeppelin Air név) mezőbe, majd Sárga iPod/iPhone szinkronizációs üzemmód...
Page 88 Zeppelin Air készüléket szeretne csatlakoztatni. be egy új nevet (például Zeppelin Air konyha) a Írja be a kívánt nevet (pl. Zeppelin Air Konyha) a Zeppelin Air Name szövegablakba, majd nyomja Az USB bemenettel a Zeppelin Air összeköthető Zeppelin Air Name (Zeppelin Air név) mezőbe, majd meg az 'Apply Now' gombot.
Page 89 Zeppelin Air-t. Várjon 60 másodpercet, ezután • Indítsa el PC/Mac számítógépen a firmware Az USB bemenet kiválasztásakor a Zeppelin Air nyomja meg és tartsa lenyomva két másodpercig a...
Page 90 Jego poglądy są nadal inspiracją dla każdego z tworzonych przez nas produktów. Zeppelin Air to więcej niż urządzenie dokujące i system głośników dla odtwarzacza iPod . Oprócz słuchania muzyki z ®...
Page 91 3rd generation 2nd generation (video) (aluminum) Zeppelin Air AirPlay współpracuje z iPad 2, iPad, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (4, 3 i 2 generacja) z systemem iOS 4.2 oraz iTunes 10.1 (Mac oraz PC) lub późniejszymi. Zeppelin Air stacja dokująca współpracuje z...
Page 92 Złącze USB Jeśli użytkownik chce słuchać muzyki przechowywanej lub przesyłanej z komputera Mac/ PC przy użyciu złącza USB urządzenia Zeppelin Air, należy połączyć je za pomocą kabla USB z wolnym gniazdem USB komputera. Złącze USB urządzenia Zeppelin Air pozwala także na synchronizację...
Page 93 Oprócz normalnego trybu działania, urządzenie Zeppelin Air dysponuje trybami oczekiwania i uśpienia. W trybie oczekiwania wszystkie funkcje urządzenia Zeppelin Air są wyłączone, a zużycie energii jest zminimalizowane. W trybie uśpienia funkcja łączności bezprzewodowej urządzenia Zeppelin Air utrzymuje połączenie z siecią. Wskaźnik urządzenia Zeppelin Air świeci jasnym czerwonym...
Page 94 Zeppelin Air; dostępna jest w interfejsie AirPlay, a urządzenie Air z interfejsem AirPlay lub zadokowanym Zeppelin Air jest w trybie uśpienia, włączy się ono urządzeniem iPod lub iPhone, najlepiej jest • słuchać muzyki przechowywanej na komputerze automatycznie i zacznie odtwarzać przesyłaną...
Page 95 żółto (to może potrwać do 60 sekund). Taki bezprzewodowej. Niezbędna jest jednak nazwa wartości fabrycznych, opisanej w Sekcji 8, i kolor oznacza, że Zeppelin Air jest w tymczasowym sieci bezprzewodowej i jej hasło. ponownie rozpocząć procedurę konfiguracji. trybie połączenia bezprzewodowego.
Page 96 • Używając panelu sterowania siecią • Podłącz tylko kabel zasilający. Zeppelin Air włączy • Wróć do połączenia Wi-Fi w menu ustawień bezprzewodową komputera należy połączyć się się w tryb Standby, a dioda zaświeci się w kolorze swojego urządzenia i połącz się ponownie ze z domyślną...
Page 97 że urządzenie do komputera Mac/PC za pomocą złącza USB i Zeppelin Air pracuje w trybie aktualizacji Urządzenie Zeppelin Air posiada otwór z przyciskiem wybrane jest wejście USB, komputer zidentyfikuje oprogramowania wbudowanego i jest podłączone reset, znajdujący się w pobliżu tylnego panelu ze urządzenie Zeppelin Air jako wyjściowe urządzenie...
Page 98 • Visa video från din iPod eller iPhone på en TV-skärm eller bildskärm. I den här manualen finns allt du behöver veta för att få ut så mycket som möjligt av din Zeppelin Air. Först kommer en beskrivning av vad Zeppelin Air-kartongen innehåller. www.bowers-wilkins.com...
Page 99 3rd generation 2nd generation (video) (aluminum) Zeppelin Air AirPlay fungerar med iPad 2, iPad, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (generation 4, 3 och 2) som har iOS 4.2 och iTunes 10.1 (Mac och PC) eller senare versioner. Zeppelin Air-dockningskontakten passar till iPhone...
Page 100 2. Ansluta till din Zeppelin Air Auxiliary-ingång Om du vill lyssna på en extern analog eller digital Du kan ansluta till din Zeppelin Air på tre olika sätt: ljudkälla ansluter du den till AUX-ingången på • Med AirPlay® om du vill kunna streama trådlöst Zeppelin Air med antingen en analog kabel med en med iTunes.
Page 101 Zeppelin Airs indikatorlampa lyser med ett klart rött sken i Sleep-läget och ett dämpat rött sken i Standby-läget. Du kan sätta på Zeppelin Air från Standby- eller Sleep-läget genom att göra något av följande: • Tryck på Zeppelin Airs Standby-knapp •...
Page 102 3.2 Zeppelin Air-funktioner 3.4 Automatisk ingångsväxling i Zeppelin Air I bild 6 visas Zeppelin Air med alla de möjliga ljudkällorna anslutna. I vissa fall växlar Zeppelin Air automatiskt till AirPlay- ingången eller slås på från Sleep-läget: När Zeppelin Air har satts på från Standby- eller Sleep-läget:...
Page 103 Obs! Zeppelin Air kan även använda ett trådbundet nätverk för AirPlay-streaming. • Koppla från alla kablar från Zeppelin Air och ta ut din iPod eller iPhone från dockan. • Använd den Ethernet-kabel som medföljde i kartongen för att ansluta Ethernet-uttaget på...
Page 104 OK. Du kan behöva zooma in på • Koppla från alla kablar från Zeppelin Air och ta ut nätverksanslutningen har upprättats. Det här kan sidan för att se bättre.
Page 105 Högtalarna kommer att finnas tillgängliga i iTunes Zeppelin Air har en liten återställningsknapp enhetsmeny, antingen med de namn som angavs på • Anslut Zeppelin Air till din Mac eller PC via USB om som sitter på den bakre anslutningspanelen. konfigurationssidan, eller som standard med de sista den inte redan är ansluten.
Page 106 Zeppelin Air er mer enn kun en iPod høyttaler. I tillegg til å lytte på musikk lagret på din iPod eller iPhone kan du med Zeppelin Air også:...
Page 107 3rd generation 2nd generation (video) (aluminum) Zeppelin Air AirPlay fungerer med iPad 2, iPad, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (4, 3 og 2. generasjon) med iOS 4.2 og iTunes 10.1 (Mac og PC) eller senere versjoner. Zeppelin Air docking-kontakt fungerer med iPhone 4,...
Page 108 Diagram 2 viser de forskjellige tilkoblingskontaktene digitalsignal. på baksiden av Zeppelin Air Merk. Zeppelin Air er i stand til å spille av musikk AirPlay tilkobling i stereoformat med maksimalt 24-bit/96kHz Zeppelin Air bruker AirPlay-teknologi til å spille av oppløsning.
Page 109 Diagram 4 Lysdioden vil da lyse svakt rødt. Fjerning av plastlapp under batterideksel. Merk: Det er ikke mulig å sette Zeppelin Air i Standby fra fjernkontrollen. Den kan heller ikke settes i Dvale direkte fra Standby-tilstand. Merk: Hvis Zeppelin Air ikke har vært i bruk siste 30 minutter vil den automatisk gå...
Page 110 • Lytte til andre digitale eller analoge lydkilder via AUX-inngangen • Hvis Zeppelin Air er i Dvale og den mottar et signal via AirPlay vil den automatisk slå seg på og velge • Lytte til musikk som er lagret på eller streamet til AirPlay-inngang.
Page 111 Videre konfigurering av Zeppelin Air vil da ikke være nødvendig, og alle AirPlay- funksjoner vil være tilgjengelige. • Trekk ut alle kabler fra Zeppelin Air og ta bort iPod eller iPhone fra docking-armen. • Bruk medfølgende nettverkskabel til å koble sammen Zeppelin Air og datamaskin.
Page 112 • Trekk ut alle kabler fra Zeppelin Air og ta bort iPod konfigurering. Følg resettingsprosedyrene i • På denne konfigurasjonssiden har du mulighet til eller iPhone fra docking-armen.
Page 113 Zeppelin Air – koble til strømkabel igjen. Lysdioden vises i Diagram 9. For å nullstille Zeppelin Airs på Zeppelin Air vil lyse hvit for å indikere at den er i nettverksinnstillinger (AirPlay-inngangen) skal oppdateringsmodus og tilkoblet en datamaskin.
Page 114 欢迎使用 Bowers & Wilkins 和 Zeppelin Air 感谢你选择 Bowers & Wilkins。当我们公司的创办人John Bowers 先生成立本公司时，就秉持着一种信念：富有想象力的设计、创新的工程和先进的技术是开启家庭音响娱乐大门的重要元素。我们依然坚持着他的信念，并赋予我们所有产品设计灵感。 Zeppelin Air不仅是iPod®底座和扬声器系统。在聆听你的iPod 或iPhone®上存储的音频的同时，你还可以用它来： • 通过接线或无线网络连接，直接从 iTunes® 播放音频。 • 通过USB连接播放电脑上存储或串流的音频。 • 连接并聆听外部音频源，如电视或非以USB连接的移动音乐播放器。 • 通过USB将iPod或iPhone与iTunes同步。 • 将iPod或iPhone中的视频输出到电视屏幕或显示器。...
Page 115 第四代（带摄像头）（视频）第三代第二代（视频）（铝合金） Zeppelin Air AirPlay支援配有iOS 4.2及iTunes 10.1 (Mac及PC)或以上的iPad 2, iPad, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (第二代、第三代及第四代)。 Zeppelin Air底座连接器支援iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch (第一代、第二代、图 1 第三代及第四代), iPod classic及iPod nano iPod 和 iPhone 兼容性...
Page 116 2. 连接至Zeppelin Air 辅助输入如果你希望聆听外部模拟或数字音频源，请使用带你可以通过以下三种不同的方式连接到 Zeppelin 迷你插头的模拟接线或带迷你TosLink光纤插头的 Air：数字接线，将其连接到Zeppelin Air AUX 输入插 • 使用AirPlay®从iTunes无线串流。孔。Zeppelin Air会自动识别使用的接线类型，并相 • 使用前置iPod底座。应地对 AUX 输入插孔进行配置。 • 使用后面板的连接插孔。注意：Zeppelin Air可以播放立体数字音频，具有图2显示了Zeppelin Air后面板连接插孔。高达24位/96 kHz的分辨率。它与环绕声编码的 5.1声道数字音频不兼容。 AirPlay 连接 Zeppelin Air使用AirPlay串流技术，能以无线方式或视频输出通过有线（以太网）连接来播放iTunes中的音频。连 Zeppelin Air带有复合视频输出插孔，可以将插入底接到运行iTunes的电脑所在的网络后，Zeppelin Air 座的iPod或iPhone中的视频发送至具有合适输入的电...
Page 117 中进行了展示。图5显示了遥控器键的功能。 3.1 开启和关闭除常规操作模式外，Zeppelin Air还具有Standby 待机和Sleep睡眠两种模式。在Standby待机模式下，Zeppelin Air的所有功能都将关闭，其功耗也是最低。在Sleep睡眠模式下，Zeppelin Air 无线功能仍保持与网络的连接。Zeppelin Air指示器在Sleep 睡眠模式下呈亮红色，在Standby待机模式下呈深红色。通过以下操作，可将Zeppelin Air从Standby待机或 Sleep睡眠模式下开启： • 按Zeppelin Air Standby待机按钮。 • 按遥控器Standby待机键。 • 将iPod或iPhone插入底座。当Zeppelin Air从Standby待机或Sleep睡眠模式下开启后，如果其仍处于连接状态，将会选择上次使用的输入。如果上次使用的输入已不再连接着，Zeppelin 图 3 Air将自动扫描其输入（底座、AirPlay、USB、Aux辅 Zeppelin Air 控件详解助），并选择其找到的第一个连接的输入。Zeppelin Air指示器将改变其颜色以指示选定的输入。如果找不...
Page 118 3.2 Zeppelin Air 功能 3.4 Zeppelin Air自动输入切换图6显示连接了所有可行音频源的Zeppelin Air。在某些情况下，Zeppelin Air会自动切换到其AirPlay 输入，或从Sleep睡眠模式下开启：将Zeppelin Air从Standby待机或Sleep睡眠模式下 • 选择了底座输入及插入底座的iPod或iPhone已停止开启后：播放时，如果iTunes串流的音频出现在 AirPlay输 • 可以聆听iPod或iPhone上的音频。入，系统将自动选择AirPlay输入。 • 可以将iPod或iPhone视频输出至电视或显示器，并 • 选择了USB或AUX辅助输入但未播放任何音频时，使用Zeppelin Air输出音频。如果iTunes串流的音频出现在 AirPlay输入，系统将自动选择 AirPlay输入。 • 可以通过连接到有线或无线网络，透过AirPlay聆听 • Zeppelin Air处于Sleep睡眠模式下时，如果iTunes iTunes音频。串流的音频出现在 AirPlay输入， AirPlay则会自动...
Page 119 4. Zeppelin Air 指示器 • 从下拉列表中选择本地网络Name名称，然后在相应的框中输入Password密码。请小心键入正确的 Zeppelin Air指示器可呈现一系列颜色，以指示不同密码。的操作状况。下表介绍了这些颜色及其含义。 • 完成操作后，在随后的对话框中单击Join接入按钮和确定OK按钮，然后关闭Zeppelin Air设置页面。 5. 接入无线网络和配置iTunes 断开以太网接线连接。若要使用AirPlay在Zeppelin Air上播放iTunes音 • 建立了无线网络连接后，Zeppelin Air指示器将变乐，Zeppelin Air必须接入安装并运行iTunes的电为稳定的紫色。约需60秒的时间。脑所在的网络。Zeppelin Air网络寻址方法设置为 DHCP，这意味着其接入无线网络后将不需任何其他注意：如果Zeppelin Air无法连接到本地无线网配置。你在开始操作前，需要了解你的本地无线网络络，则最可能的原因是未正确输入网络密码。请名称和密码。遵循第8节中的重置说明重新开始网络设置过程。 5.1 使用有线连接设置Zeppelin Air 要设置Zeppelin Air来接入无线网络，你应首先使用...
Page 120 5.2 使用Zeppelin Air临时无线网络设置 • 现在可以断开电脑与Zeppelin Air临时网络的连 • 于iPod touch, iPhone或iPad上开启Safari浏览器。接，然后重新连接到本地无线网络（如有需要）。在Safari地址字段中键入169.254.1.1并按‘Go’。 Zeppelin Air 其可能已自动重新连接。 Zeppelin Air设置页面将会打开。你可能需要放大页面来看清楚。你还可以通过首先临时将电脑连接到Zeppelin Air自 • 建立了无线网络连接后，Zeppelin Air指示器会持有的临时无线网络，来设置Zeppelin Air以接入无线 • 在连接到本地无线网络前，该设置页面将提供选项续呈现紫色。约需15秒的时间。网络。遵循以下所述步骤进行操作。请确保在开始操来更改Zeppelin Air名称。当多个Zeppelin Air连作前记录下本地网络名称和密码。注意：如果Zeppelin Air无法连接到本地网络，则接到网络时，更改该名称则非常有用。在Zeppelin 最可能的原因是未正确输入网络密码。请遵循第8 Air名称框中输入新名称（例如 Zeppelin Air •...
Page 121 6. 使用Zeppelin Air USB输入 9. 清洁Zeppelin Air • 在按住Zeppelin Air Standby待机按钮时，连接 Zeppelin Air电源接线。指示器会呈现白色，以确使用USB输入，你可以将Zeppelin Air连接到Mac/ 认Zeppelin Air处于固件更新模式并已连接到Mac/ 请使用衣刷或带管嘴的真空吸尘器来清洁面网。可 PC，以便播放存储或串流的音频，或者将 Mac/PC上 PC。使用不起毛的布来清洁其它表面。如果使用清洁剂存储的数据与iPod或iPhone保持同步。的话，要将清洁剂用在清洁布上，不可直接使用在 • 在Mac/PC上启动固件更新程式，并遵循对话框说 Zeppelin Air上。先在小的范围内进行试验，因为某明进行操作。些清洁剂会对产品的表面造成损坏。避免使用磨蚀、 6.1 通过USB播放音频或带有酸性、碱和抗菌剂的产品。注意：在运行Mac OS X的电脑上，启动Zeppelin 通过USB将Zeppelin Air连接到Mac/PC，并且选 Air固件更新程式将在OS X Applications文件夹中...
Page 122 Bowers & Wilkins、 Zeppelin Airにようこそ Bowers & Wilkinsをお選びいただきありがとうございます。ジョン・バゥワースが会社を設立当時、彼は家庭でオーディオを存分に楽しめるような想像的なデザイン、革新技術、最新のテクノロジーを重視した製品を生み出すという信念をもって取り組みました。彼の信念は、私たちが今でも共有し続け、デザインするすべての製品に反映されています。 Zeppelin Airは単なるiPod®ドック・スピーカーシステムではありません。お使いのiPodまたはiPhone®に保存したオーディオを聴くだけでなく、以下のように使用できます。 • ケーブルまたはワイヤレス・ネットワーク接続でiTunes®から直接オーディオを再生できます。 • USB接続でコンピューターに保存またはストリーミングしたオーディオを再生します。 • TVやUSB非対応の携帯音楽プレーヤーなどの外部オーディオ機器に接続して聴くことができます。...
Page 123 (ビデオ・カメラ) (ビデオ) 3rd generation 2nd generation (ビデオ) (アルミニューム) Zeppelin Air AirPlayは、 iOS 4.2およびiTunes 10.1 (Mac and PC)、或いはそれ以降のiPad 2, iPad, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (4th, 3rd and 2nd generations)で動作します。 Zeppelin Airのドック・コネクターは、 iPhone iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch (4th, 3rd, 2nd, and 1st generations), iPod 図1...
Page 124 補助入力（Auxiliary Input）外部アナログ/デジタル音源を聴く場合、ミニ・ジャック・以下の3つの方法でZeppelin Airに接続できます。プラグ終端のアナログケーブル、またはミニTosLink • AirPlay®を使用し、 iTunesからワイヤレスでストリーオプティカルプラグ終端のデジタルケーブルを使用しミングする。て、 Zeppelin Airの補助入力（AUX input）に音源を • フロントに搭載されたiPodドックを使用する。接続します。 Zeppelin Airは自動的にケーブルの種類 • リヤパネルの接続ソケットを使用する。を認識し、 AUX inputソケットを適切に設定します。図2に、 Zeppelin Airのリヤパネルの接続用ソケットを注意： Zeppelin Airでは、最大24 bit/96kHzの...
Page 125 モードでは、 Zeppelin Airのすべての機能がオフとなり、消費電力が最小限に抑えられます。スリープ・モードでは、 Zeppelin Airのワイヤレス機能はネットワークに接続されたままになります。 Zeppelin Airのインジケーターは、スリープ・モードで明るい赤色、スタンバイ・モードで暗い赤色に点灯します。次の操作を行うと、 Zeppelin Airはスタンバイ・モードまたはスリープ・モードからスイッチをオンすることができます。 • Zeppelin Airのスタンバイ（Standby）ボタンを押す。 • リモコンのスタンバイ（Standby）キーを押す。...
Page 126 のような低音を低減するには、以下の手順を行います。 • Zeppelin Airをスタンバイからスイッチをオンした状態で、 iPodまたはiPhoneをドックして、音楽を再生します。音楽の再生中にiPodまたはiPhoneの「設定」アイコンを選択します。 • 「設定」ページの下にスクロールして、「スピーカー」を選択します。 • Zeppelin Airのデフォルト設定は「Bass 0」になっています。これはZeppelin Airを壁や部屋の隅から離れた場所で使用するのに最適なレベルです。「 Bass -1」は、 Zeppelin Airの背面が壁の近くにあるときに、低音の出力を適切に低減します。「 Bass -2」...
Page 127 と、 Zeppelin Airのインジケーターが紫色の点灯にピューターと同じネットワークにZeppelin Airを接続変わります。これには約60秒かかります。する必要があります。 Zeppelin Airのネットワーク・アドレス指定はDHCPに設定されていますので、ワイヤレ注意： Zeppelin Airがホーム・ワイヤレス・ネットワス・ネットワークに一度接続すれば、その後の詳細な設ークに接続できない場合、ネットワークのパスワード定は不要です。接続を開始する前に、お使いのホーム・が正しく入力されていないことが考えられます。セクワイヤレス・ネットワークの名前とパスワードを確認しション8の再設定の手順に従い、ネットワーク設定てください。...
Page 128 切断される前に、ホーム・ネットワークの名前とパス或いはiPadで)、とJavaスクリプト((iPod touch, のOKボタンをクリックします。そしてZeppelin ワードを確認してください。 iPhone或いはiPadで)が推奨されます。 Setupページを閉じます。注意： Zeppelin Airテンポラリー・ワイヤレス・ネッ • 電源ケーブルのみを接続します。 Zeppelin Airはスタ • デバイス内のセットアップ・メニューに戻り、再度ホートワークにコンピューターが接続されている間は、ンバイ・モードに入り、インジケーターは薄暗い赤でム・ネットワークを選択します。ホーム・ネットワークおよびインターネットにアクセ...
Page 129 USBで接続します。のリセット・ボタンがあります。リセット・ボタンの詳細て各部屋でオーディオを楽しむことができます。その場な位置は図9を参照してください。 Zeppelin Airのネ合、 Zeppelin Airの各機器はiTuneデバイス・メニューに表 • Zeppelin Airのスタンバイ・ボタンを押したまま、 Zeppelin ットワーク設定（AirPlay入力）を出荷時の初期設定に示され、セットアップ・ページで指定した名前か、デフォルト Airの電源ケーブルを接続します。 Zeppelin Airがファーム戻すには、電源ケーブルが接続されていることを確か...
Page 130 B&W Group Ltd T +44 (0) 1903 221800 B&W Group (UK Sales) Copyright © B&W Group Ltd. E&OE Dale Road F +44 (0) 1903 221801 T +44 (0) 1903 221 500 AirPlay, iPhone, iPod, iPad and iTunes Worthing West Sussex info@bwgroup.com E uksales@bwgroup.com are trademarks of Apple Inc., registered...

Bowers & Wilkins Zeppelin Air Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bowers & Wilkins Zeppelin Air

Sommaire des Matières pour Bowers & Wilkins Zeppelin Air