Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Festina Manuels
  4. Montres
  5. IFMFS60
  6. Manuel d'instructions

Festina IFMFS60 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour IFMFS60:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
I F M F S 6 0 / 6 1
C H R O N O G R A P H
C A L E N D A R
MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
MANUALE DI FUNZIONAMENTO

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Festina IFMFS60

Sommaire des Matières pour Festina IFMFS60

  • Page 1 I F M F S 6 0 / 6 1 C H R O N O G R A P H C A L E N D A R MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO...
  • Page 2 I F M F S 6 0 / 6 1 C R O N O G R A P H C A L E N D A R MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO...
  • Page 3 I F M F S 6 0 / 6 1 M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S C R O N Ó G R A F O Ca ra cte r í...
  • Page 4 I F M F S 6 0 / 6 1 I F M F S 6 0 / 6 1 AJUSTANDO LA HORA CARACTERÍSTICAS Este reloj es de cuarzo análogo, dotado de funciones que incluyen visualización de día retrógrado y función cronógrafo. Manecilla Manecilla de hora...
  • Page 5 I F M F S 6 0 / 6 1 I F M F S 6 0 / 6 1 AJUSTANDO LA FECHA AJUSTANDO EL DÍA Tire de la corona hacia afuera a la posición de corrección de fecha. Posición de Posición de corrección Gire la corona a la derecha para ajustar la fecha.
  • Page 6 I F M F S 6 0 / 6 1 I F M F S 6 0 / 6 1 USANDO EL CRONÓGRAFO USANDO EL CRONÓGRAFO [Medición de tiempo con el cronógrafo] La función de cronógrafo de este reloj es Manecilla de Manecilla de minutos del...
  • Page 7 I F M F S 6 0 / 6 1 I F M F S 6 0 / 6 1 POSICIONAMIENTO A CERO DE LAS MANECILLAS DEL CRONÓGRAFO POSICIONAMIENTO A CERO DE LAS MANECILLAS DEL CRONÓGRAFO (Después de reemplazar la pila) (Después de reemplazar la pila) Manecilla de Manecilla de...
  • Page 8 I F M F S 6 0 / 6 1 I F M F S 6 0 / 6 1 ESPECIFICACIONES No.de calibre: FS60, FS61 Tipo: Reloj analógico de cuarzo. Precisión de la hora normal: Dentro de 20 segundos por mes de promedio (cuando se usa en temperaturas normales entre +5 C a +35 Oscilador de cuarzo: 32,768 Hz...
  • Page 9 I F M F S 6 0 / 6 1 I N S T R U C T I O N M A N U A L C H R O N O G R A P H Fea tu res Di s pl ays a n d Bu tto n s Sett i n g t he t i m e Sett i n g t he Da te...
  • Page 10 I F M F S 6 0 / 6 1 I F M F S 6 0 / 6 1 SETTING THE TIME FEATURES This watch is an analog quartz watch equipped with features including a Day retrograde display and chronograph function. Hour hand Minute hand DISPLAYS AND BUTTONS...
  • Page 11 I F M F S 6 0 / 6 1 I F M F S 6 0 / 6 1 SETTING THE DATE SETTING THE DAY Pull the crown out to the date correction position. Turn the crown clockwise to set the date. Date correction Date correction Pull the crown out to the date correction...
  • Page 12 I F M F S 6 0 / 6 1 I F M F S 6 0 / 6 1 USING THE CHRONOGRAPH USING THE CHRONOGRAPH [Chronograph Timing] Chronograph Chronograph The chronograph function of this watch is Start timing by pressing button (A). minute hand second hand able to measure and display elapsed time...
  • Page 13 I F M F S 6 0 / 6 1 I F M F S 6 0 / 6 1 ZERO POSITIONING OF CHRONOGRAPH HANDS ZERO POSITIONING OF CHRONOGRAPH HANDS (after replacing the battery) (after replacing the battery) Chronograph Chronograph minute hand second hand [Chronograph Hand Zero Positioning]...
  • Page 14 I F M F S 6 0 / 6 1 I F M F S 6 0 / 6 1 SPECIFICATIONS Caliber. No: FS60, FS61 Type: Analog quartz watch Timekeeping accuracy: Within 20 seconds per month on average (when worn at normal temperatures of +5 C to +35 C / 41...
  • Page 15 I F M F S 6 0 / 6 1 M A N U E L D ’ I N S T R U C T I O N C H R O N O M È T R E Ca ra ct ér i st i q u es I ndi ca t i o n s et b o uton s R ég l a g e d e l 'h eu re...
  • Page 16 I F M F S 6 0 / 6 1 I F M F S 6 0 / 6 1 CARACTÉRISTIQUES RÉGLAGE DE L'HEURE Cette montre est une montre analogique à quartz avec affichage rétrograde du jour de la semaine et fonction chronomètre. Aiguille des Aiguille des heures...
  • Page 17 I F M F S 6 0 / 6 1 I F M F S 6 0 / 6 1 RÉGLAGE DE LA DATE RÉGLAGE DU JOUR Tirez la couronne pour la mettre en position de réglage de la date. Position de Position de Tirez la couronne pour la mettre en position...
  • Page 18 I F M F S 6 0 / 6 1 I F M F S 6 0 / 6 1 UTILISATION DU CHRONOMÈTRE UTILISATION DU CHRONOMÈTRE [Chronométrage] Aiguille des Mettez le chronomètre en marche en appuyant sur le minutes du Trotteuse du Le chronomètre de cette montre peut chronomètre...
  • Page 19 I F M F S 6 0 / 6 1 I F M F S 6 0 / 6 1 REMISE À ZÉRO DES AIGUILLES DU CHRONOMÈTRE REMISE À ZÉRO DES AIGUILLES DU CHRONOMÈTRE (après le remplacement de la pile) (après le remplacement de la pile) Aiguille des [Remise à...
  • Page 20 I F M F S 6 0 / 6 1 I F M F S 6 0 / 6 1 FICHE TECHNIQUE Nûde calibre: FS60, FS61 Type: Montre analogique à quartz Précision de l'heure: 20 secondes par mois (à température ambiante de +5 à...
  • Page 21 I F M F S 6 0 / 6 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G C H R O N O G R A P H E N Mer km a l e An zei g en un d K n ö...
  • Page 22 I F M F S 6 0 / 6 1 I F M F S 6 0 / 6 1 MERKMALE EINSTELLUNG DER ZEIT Bei dieser Armbanduhr handelt es sich um eine Analog-Quarzuhr mit verschiedenen Funktionen, darunter eine Retro-Tagesanzeige und eine Chronographfunktion. Stundenzeiger Minutenzeiger ANZEIGEN UND KNÖPFE...
  • Page 23 I F M F S 6 0 / 6 1 I F M F S 6 0 / 6 1 EINSTELLUNG DES DATUMS EINSTELLUNG DES TAGS Ziehen Sie die Krone in die Datumsberichtigungsposition heraus. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um das Datum einzustellen.
  • Page 24 I F M F S 6 0 / 6 1 I F M F S 6 0 / 6 1 VERWENDUNG DES CHRONOGRAPHEN VERWENDUNG DES CHRONOGRAPHEN [Zeitnehmung mit dem Chronograph] D i e C h ro n o g ra p h - Fu n kt i o n d i ese r Minutenzeiger Sekundenzeiger Armbanduhr gestattet die Messung und...
  • Page 25 I F M F S 6 0 / 6 1 I F M F S 6 0 / 6 1 EINSTELLUNG DER NULLPOSITION DER ZEIGER FÜR DEN CHRONOGRAPH EINSTELLUNG DER NULLPOSITION DER ZEIGER FÜR DEN CHRONOGRAPH (nach dem Austauschen der Batterie) (nach dem Austauschen der Batterie) [Einstellung der Nullposition der Zeiger für den Chronograph] Minutenzeiger...
  • Page 26 I F M F S 6 0 / 6 1 I F M F S 6 0 / 6 1 TECHNISCHE DATEN Kaliber-Nr.: FS60, FS61 Bauart: Analog-Quarz-Armbanduhr Ganggenauigkeit: Durchschnittlich innerhalb von 20 Sekunde pro Monat (wenn bei Normaltemperatur von +5 C bis +35 C getragen) Kristalloszillator: 32,768 Hz...
  • Page 27 I F M F S 6 0 / 6 1 M A N U A L E D I F U N Z I O N A M E N T O C R O N O G R A F O Ca ra tter i st i c he Vi s u a l i zza z i on i e p u l sa nt i I m p osta z i o n e d el l 'o ra r i o...
  • Page 28 I F M F S 6 0 / 6 1 I F M F S 6 0 / 6 1 CARATTERISTICHE IMPOSTAZIONE DELL'ORARIO Questo orologio è un modello analogico al quarzo dotato di funzioni che comprendono indicazione della data retrograda e cronografo. Lancetta Lancetta delle ore...
  • Page 29 I F M F S 6 0 / 6 1 I F M F S 6 0 / 6 1 IMPOSTAZIONE DELLA DATA IMPOSTAZIONE DEL GIORNO Estrarre la corona alla posizione di correzione della data. Posizione di Posizione di Ruotare la corona in senso orario per impostare la data. Estrarre la corona alla posizione di correzione correzione correzione...
  • Page 30 I F M F S 6 0 / 6 1 I F M F S 6 0 / 6 1 USO DEL CRONOGRAFO USO DEL CRONOGRAFO [Cronometraggio con il cronografo] Lancetta dei Lancetta dei La funzione di cronografo di questo orologio minuti del secondi del Avviare il cronometraggio premendo il pulsante (A).
  • Page 31 I F M F S 6 0 / 6 1 I F M F S 6 0 / 6 1 POSIZIONAMENTO ZERO DELLE LANCETTE DEL CRONOGRAFO POSIZIONAMENTO ZERO DELLE LANCETTE DEL CRONOGRAFO (Dopo la sostituzione della pila) (Dopo la sostituzione della pila) Lancetta dei Lancetta dei [Posizionamento zero delle lancette del cronografo]...
  • Page 32 I F M F S 6 0 / 6 1 I F M F S 6 0 / 6 1 CARATTERISTICHE TECNICHE No. de calibre: FS60, FS61 Tipo: Orologio analogico al quarzo Precisione: Entro 20 secondi al mese in media (se indossato a temperature normali: da +5 C a +35 Frequenza del quarzo: 32,768 Hz...

Ce manuel est également adapté pour:

Ifmfs61