Manuels Connexes pour Festina IFMFS60
Sommaire des Matières pour Festina IFMFS60
- Page 1 IFMFS60/61 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO MANUAL DE INSTRUÇÕES...
-
Page 2: Ajuste De La Hora
IFMFS60/61 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES A) VISUALIZACIONES Y BOTONES Manecilla de minutos Manecilla de segundos del cronógrafo Botón (A) Posición de corrección de la fecha Manecilla de minutos del cronógrafo Posición de corrección de hora Corona Manecilla de hora Manecilla del día Botón (B) -
Page 3: Uso Del Cronógrafo
IFMFS60/61 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES D) USO DEL CRONÓGRAFO La función de cronógrafo de este reloj escapaz de medir y visualizar el tiempo transcurrido hasta 59 minutos y 59 segundos en unidades de 1 segundo. Después que el cronógrafo visualice un tiempo transcurrido de 59 minutos y 59 segundos, la medición de tiempo se reanuda desde 0 segundos. -
Page 4: Displays And Buttons
IFMFS60/61 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL A) DISPLAYS AND BUTTONS Minute hand Chronograph second hand Button (A) Date correction position Chronograph minute hand Time correction position Crown Hour hand Day hand Button (B) Second hand Date B) SETTING THE TIME 1. Pull the crown out to the time correction position when the second hand has reached the 0 seconds position. -
Page 5: Using The Chronograph
IFMFS60/61 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL D) USING THE CHRONOGRAPH The chronograph function of this watch is able to measure and display elapsed time up to 59 minutes 59 seconds in 1 second units. After the chronograph displays elapsed time for 59 minutes 59 seconds, it resumes timing from 0 seconds. The chronograph minute hand continues to move until the chronograph is stopped by pressing button (A) even after 59 minutes 59 seconds have elapsed. -
Page 6: Indications Et Boutons
IFMFS60/61 FRANÇAIS MANUEL D’INSTRUCTION A) INDICATIONS ET BOUTONS Aiguille des minutes Trotteuse du chronomètre Bouton (A) Position de correction de la date Aiguille des minutes du chronomètre Position de réglage de l’heure Couronne Aiguille des heures Aiguille des jours Bouton (B) -
Page 7: Utilisation Du Chronomètre
IFMFS60/61 FRANÇAIS MANUEL D’INSTRUCTION D) UTILISATION DU CHRONOMÈTRE Le chronomètre de cette montre peut mesurer et indiquer le temps écoulé jusqu’à 59 minutes 59 secondes à la seconde près. Lorsque le temps atteint 59 minutes 59 secondes, le chronométrage reprend à partir de 0 seconde. L’aiguille des minutes du chronomètre continue de bouger jusqu’à... - Page 8 IFMFS60/61 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNGCTION A) ANZEIGEN UND KNÖPFE Minutenzeiger Sekundenzeiger für Chronograph Knopf (A) Datumsbericht-igungsposition Aiguille des minutes du chronomètre Zeitberichtigungsposition Krone Stundenzeiger Tageszeiger Knopf (B) Sekundenzeiger Datum B) EINSTELLUNG DER ZEIT 1. Ziehen Sie die Krone in die Zeitberichtigungsposition heraus, wenn sich der Sekundenzeiger in der 0-Sekunden-Position befindet.
-
Page 9: Verwendung Des Chronographen
IFMFS60/61 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNGCTION D) VERWENDUNG DES CHRONOGRAPHEN Die Chronograph-Funktion dieser Armbanduhr gestattet die Messung und Anzeige der abgelaufenen Zeit bis zu 59 Minuten und 59 Sekunden in Einheiten von 1 Sekunde. Nachdem der Chronograph eine abgelaufene Zeit von 59 Minuten und 59 Sekunden angezeigt hat, kehrt seine Zeitnehmung auf 0 Sekunden zurück. -
Page 10: Visualizzazioni E Pulsanti
IFMFS60/61 ITALIANO MANUALE DI FUNZIONAMENTO A) VISUALIZZAZIONI E PULSANTI Lancetta dei minuti Lancetta dei secondi del cronografo Pulsante (A) Posizione di correzione della data Lancetta dei minuti del cronografo Posizione di correzione dell’orario Krone Lancetta delle ore Lancetta dei giorni... - Page 11 IFMFS60/61 ITALIANO MANUALE DI FUNZIONAMENTO D) USO DEL CRONOGRAFO La funzione di cronografo di questo orologio è in grado di misurare e visualizzare il tempo trascorso fino a 59 minuti e 59 secondi in unità di 1 secondo. Dopo che il cronografo visualizza il tempo trascorso per 59 minuti e 59 secondi, esso riprendeil cronometraggio da 0 secondi.
-
Page 12: Mostrador E Botões
IFMFS60/61 PORTUGUÊS MANUAL DE INSTRUÇÕES A) MOSTRADOR E BOTÕES Ponteiro dos minutos Ponteiro dos segundos do cronógrafo Botão (A) Posição de correção da data Ponteiro dos minutos do cronógrafo Correção da posição das horas Coroa Ponteiro das horas Ponteiro do dia Botão (B) - Page 13 IFMFS60/61 PORTUGUÊS MANUAL DE INSTRUÇÕES D) COMO USAR O CRONÓGRAFO A função do cronógrafo deste relógio pode medir e mostrar o tempo decorrido até 59 minutos 59 segundos em unidades de 1 segundo. Depois de o cronógrafo ter mostrado o tempo para 59 minutos 59 segundos, resume as horas para 0 segundos. O ponteiro dos minutos do cronógrafo continua a mover-se até...