Invacare H2480/1 Guide Utilisateur

H2480/1
F 1. Guide utilisateur
GB 2. User's manual
D 3. Gebrauchsanweisung
E 4. Manual del usuario
I 5. Manuale dell' utente
NL 6. Gebruiksaanwijzing
P 7. Guia do utilizador
SV 8. Bruksanvisning
DK 9. Brugsanvisning
SU 10. Käyttäjän käsikirja
N 11. Bruksanvisning
1.F
Vous venez d'acquérir un produit INVACARE. Nos produits sont conçus et fabriqués suivant les
normes de qualité et de sécurité les plus sévères et sont conformes aux directives européennes
(MDD 93/42/EEC). Ils sont garantis un an. Toutefois, certains produits disposent d'une garantie plus
importante : consultez votre revendeur.
2.GB
You have just purchased an INVACARE
the most rigorous quality and safety standards and conform to the European directives (MDD
93/42/EEC). They are guaranteed for one year. Certain products may have a longer guarantee;
please check with your dealer.
/1
3.D
Sie haben ein INVACARE
und Sicherheitsstandards entwickelt und hergestellt und entsprechen den europäischen Richtlinien
(MDD 93/42/EWG). Sie haben ein Jahr Garantie. Für bestimmte Produkte wird jedoch eine längere
Garantie gewährt; fragen Sie bitte Ihren Verkäufer.
/1
4.E
Acaba Ud. de adquirir un producto INVACARE
fabricados de acuerdo con las más estrictas normas de calidad y seguridad y se ajustan a las
directivas europeas (MDD 93/42/EEC). Están garantizados por un año. No obstante, algunos
productos disponen de una garantía más larga; consulte con su vendedor.
/1
5.I
Complimenti per l'acquisto di un prodotto INVACARE
fabbricati secondo le norme di qualità e di sicurezza più severe e sono conformi alle direttive
europee (MDD 93/42/EEC). Sono garantiti un anno. Certi prodotti dispongono di una garanzia più
importante ; consultare il vostro rivenditore.
6.NL
U heeft zojuist een product INVACARE
/1
gefabriceerd volgens de strengste kwaliteit- en veiligheidsnormen en voldoen aan de Europese
richtlijnen (MDD 93/42/EEC). Zij hebben een garantie van één jaar. Voor sommige producten geldt
een langere garantie: raadpleeg uw wederverkoper.
7.P
Acaba de adquirir um produto INVACARE
segundo as normas de qualidade e de segurança mais severas e estão conformes às directivas
europeias (MDD 93/42/EEC). São garantidos um ano. No entanto, alguns produtos dispõem duma
g7arantia mais importante ; consultar o seu revendedor.
8.SV
Du har nyss köpt en produkt från INVACARE
stränga kvalitets- och säkerhetsstandarder och överensstämmer med europeiska direktiv (MDD
93/42/EEG). De har ett års garanti. Vissa produkter har emellertid en längre garanti – rådfråga din
återförsäljare.
9.DK
Du har netop købt et produkt fra INVACARE
henhold til de strengeste kvalitets- og sikkerhedsnormer og er i overensstemmelse med EU-
direktiverne (MDD 93/42/EØF). Produkterne er dækket af et års garanti. Visse af vore produkter er
dog dækket af en længere garanti. Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger.
10.SU
Olet hankkinut INVACARE
tiukimpien laatu- ja turvallisuusstandardien mukaisesti ja ne ovat eurooppalaisten direktiivien (MDD
93/42/ETY) mukaisia. Tuotteiden takuuaika on yksi vuosi. Joillakin tuotteilla on kuitenkin pidempi
takuuaika. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.
11.N
Du har nå blitt eier av et INVACARE
aller strengeste kvalitets- og sikkerhetsstandarder, og de er i overensstemmelse med de europeiske
â
product. Our products are designed and manufactured to
Produkt gekauft. Unsere Produkte werden nach strengsten Qualitäts-
â
â
. Nuestros productos han sido diseñados y
â
. I nostri prodotti sono progettati e
â
gekocht. Onze producten worden ontworpen en
â
. Os nossos produtos são concebidos e fabricados
â
. Våra produkter är utformade och tillverkade enligt
â
. Vore produkter er designet og produceret i
â
-tuotteen. Tuotteemme on suunniteltu ja valmistettu kaikkein
â
-produkt. Våre produkter er designet og fabrikert ifølge de